Mise à jour des traductions

diff --git a/Donnez.en.po b/Donnez.en.po
index bc50a56d937d3a1c80d9ca615346850364767707..778f338139905c9287c03c04e22929452d17ecb9 100644 (file)
--- a/Donnez.en.po
+++ b/Donnez.en.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-08 16:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-11 10:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-08 16:15+0200\n"
 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language: en\n"
@@ -84,30 +84,39 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "De la main à la main"
 msgstr ""
+"In person"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Des membres de Nos oignons seront présent·e·s pour recevoir des dons de la "
 "main à la main pendant les évènements suivants :"
 msgstr ""
+"Members of Nos Oignons will be present at the following events to receive "
+"in person donations:"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.passageenseine.org/\">Pas Sage En Seine</a>, 18 au 25 "
 "juin 2015, Paris, France"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.passageenseine.org/\">Pas Sage En Seine</a>, June 18-25, "
+"2015, Paris, France"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"https://jardin-entropique.eu.org/\">Jardin Entropique</a>, 26 au "
 "28 juin 2015, Rennes, France"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://jardin-entropique.eu.org/\">Jardin Entropique</a>, June 26-28 "
+"2015, Rennes, France"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"https://2015.rmll.info/\">Rencontres Mondiales du Logiciel Libre</"
 "a>, 4 au 10 juillet 2015, Beauvais, France"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://2015.rmll.info/?lang=en">Rencontres Mondiales du Logiciel Libre</"
+"a>, July 4-10 2015, Beauvais, France"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -115,12 +124,17 @@ msgid ""
 "the-date/\">Chaos Communication Camp</a>, 13 au 17 août 2015, Mildenberg, "
 "Allemagne"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://events.ccc.de/2015/02/10/chaos-communication-camp-2015-save-"
+"the-date/\">Chaos Communication Camp</a>, August 13-17, 2015, Mildenberg, "
+"Germany"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://debconf15.debconf.org/\">DebConf</a>, 15 au 22 août 2015, "
 "Heidelberg, Allemagne"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://debconf15.debconf.org/\">DebConf</a>, August 15-22, 2015, "
+"Heidelberg, Germany"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Par Flattr"