updated PO files

diff --git a/Actualités.pot b/Actualités.pot
index 85ce655cbefe8085466c954327867ef99f94c7c7..532a50ddafd4a1147166a6d1df1866401eb90a15 100644 (file)
--- a/Actualités.pot
+++ b/Actualités.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"POT-Creation-Date: 2013-05-18 16:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-19 08:44+0300\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/Actualités/20130108_appel_a_benevoles.pot b/Actualités/20130108_appel_a_benevoles.pot
index 8745447d27d5bf8e772b131f7653cdce217e9939..1fd751e6aa71f78546be3d8163eb0828cfb76aae 100644 (file)
--- a/Actualités/20130108_appel_a_benevoles.pot
+++ b/Actualités/20130108_appel_a_benevoles.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"POT-Creation-Date: 2013-05-18 16:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-19 08:44+0300\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/Actualités/20130422_mise_en_place.en.po b/Actualités/20130422_mise_en_place.en.po
index 45da77e279663928ced2650da26da3bb77daa5bd..734639c979cbe39c90f01fb866b38a5aa3d98528 100644 (file)
--- a/Actualités/20130422_mise_en_place.en.po
+++ b/Actualités/20130422_mise_en_place.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"POT-Creation-Date: 2013-05-18 16:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-19 08:44+0300\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -30,16 +30,16 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "*Nos oignons* se met en place ! Doucement, mais sûrement, le projet prend\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "*Nos oignons* se met en place ! Doucement, mais sûrement, le projet prend\n"

-"forme, comme vous pouvez le voir sur notre nouveau site web.\n"
+"forme, comme vous pouvez le voir avec ce nouveau site web.\n"

 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Depuis notre appel à bénévoles en janvier dernier, "
 "l'[[association|Association]] est maintenant dotée de "
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Depuis notre appel à bénévoles en janvier dernier, "
 "l'[[association|Association]] est maintenant dotée de "

-"[[statuts|Association/Statuts]], d'un conseil d'administration, d'un comité "
-"de déontologie, d'une équipe d'admin. sys. et d'un premier serveur pour "
-"héberger la vitrine et les services internes."
+"[[statuts|Association/Statuts]], d'une adresse postale, d'un conseil "
+"d'administration, d'un comité de déontologie, d'une équipe d'admin. sys. et "
+"d'un premier serveur pour héberger la vitrine et les services internes."

 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

diff --git a/Actualités/20130426_un_site_web.en.po b/Actualités/20130426_un_site_web.en.po
deleted file mode 100644 (file)
index 672dca4..0000000
--- a/Actualités/20130426_un_site_web.en.po
+++ /dev/null
@@ -1,26 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-18 11:07+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Un site web\"]]\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Nos oignons a maintenant un site web !"
-msgstr ""

diff --git a/Contact.pot b/Contact.pot
index adf575e14e7d925bd270c0529b1094766efccf38..1a813cb34fcc59be69bbd07b1d904f79834dd467 100644 (file)
--- a/Contact.pot
+++ b/Contact.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"POT-Creation-Date: 2013-05-18 15:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-19 08:44+0300\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/Donnez.pot b/Donnez.pot
index 4da663713af93e41822fb19671ef5af44403ad31..e4a891c98f553b1c1f32e5e689d0ca1aa52dd9e0 100644 (file)
--- a/Donnez.pot
+++ b/Donnez.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"POT-Creation-Date: 2013-05-18 15:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-19 08:44+0300\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/sidebar.pot b/sidebar.pot
index 79a36772c6133a78ac5c8b9ea11ee0088bb61f6a..8359ac798e16b21a8ca9dfce24585f95f9846912 100644 (file)
--- a/sidebar.pot
+++ b/sidebar.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"POT-Creation-Date: 2013-05-18 15:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-19 08:44+0300\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/À_propos.en.po b/À_propos.en.po
index 9785621130a57eaf205de50778300fc90ad1b848..0bdb701eb297d49ffd87fcff5e2087e80ec43d46 100644 (file)
--- a/À_propos.en.po
+++ b/À_propos.en.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"

-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 12:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-19 08:44+0300\n"

 "PO-Revision-Date: 2013-05-18 15:00+0300\n"
 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-18 15:00+0300\n"
 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"


@@ -41,9 +41,9 @@ msgid ""
 "un projet autour duquel gravite une quarantaine de personnes."
 msgstr ""
 "[Tor](https://www.torproject.org/) enables users to create anonymous "
 "un projet autour duquel gravite une quarantaine de personnes."
 msgstr ""
 "[Tor](https://www.torproject.org/) enables users to create anonymous "

-"connections and bypass censorship on the Internet. Tor is at the same time "
-"a piece of software, a network of relays made of more than 3,000 servers and "
-"a project around which fortyish people gravitate."
+"connections and bypass censorship on the Internet. Tor is at the same time a "
+"piece of software, a network of relays made of more than 3,000 servers and a "
+"project around which fortyish people gravitate."

 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap


@@ -64,8 +64,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "*Nos oignons* is acting on the “relays” front: we want to work on enhancing "
 "the quality of the Tor network by running “big” relays. These relays are "
 msgstr ""
 "*Nos oignons* is acting on the “relays” front: we want to work on enhancing "
 "the quality of the Tor network by running “big” relays. These relays are "

-"located in *data centers* made to host servers connected to the Internet "
-"and have the corresponding bandwidth capacity."
+"located in *data centers* made to host servers connected to the Internet and "
+"have the corresponding bandwidth capacity."

 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""


@@ -74,8 +74,8 @@ msgid ""
 "que nous collectons en permanence des dons de la communauté."
 msgstr ""
 "Of course, this costs more than a simple broadband connection. This is why "
 "que nous collectons en permanence des dons de la communauté."
 msgstr ""
 "Of course, this costs more than a simple broadband connection. This is why "

-"we created a not-for-profit organization and continously collect "
-"donations from the community."
+"we created a not-for-profit organization and continously collect donations "
+"from the community."

 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap


@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "surveillance. Tor permet tout simplement de continuer à utiliser Internet "
 "sans être *a priori* coupable."
 msgstr ""
 "surveillance. Tor permet tout simplement de continuer à utiliser Internet "
 "sans être *a priori* coupable."
 msgstr ""

-"Tor, and in general software that enables people to protect their "
-"electronic communications, is useful to anyone. Because the internet "
-"usually allows services to know the origin of communications, services "
-"take advantage of this technical detail to put *everyone* under surveillance."
-"Tor simply helps its users use the Internet without being *presumed* guilty."
+"Tor, and in general software that enables people to protect their electronic "
+"communications, is useful to anyone. Because the internet usually allows "
+"services to know the origin of communications, services take advantage of "
+"this technical detail to put *everyone* under surveillance.Tor simply helps "
+"its users use the Internet without being *presumed* guilty."

 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""


@@ -110,9 +110,9 @@ msgid ""
 "la plupart des juridictions)."
 msgstr ""
 "“Bad people” did not wait for either the Internet or Tor to create ways to "
 "la plupart des juridictions)."
 msgstr ""
 "“Bad people” did not wait for either the Internet or Tor to create ways to "

-"communicate. Actually, they have the ressources needed to set up their "
-"own communication network (for example by hijacking thousands of computers "
-"to host content that is illegal in most legal systems)."
+"communicate. Actually, they have the ressources needed to set up their own "
+"communication network (for example by hijacking thousands of computers to "
+"host content that is illegal in most legal systems)."

 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""


@@ -123,11 +123,10 @@ msgid ""
 "domestic-violence-nnedv-and-tor)  le temps de préparer leur fuite."
 msgstr ""
 "Using Tor does not cost anything for anyone who has access to a computer and "
 "domestic-violence-nnedv-and-tor)  le temps de préparer leur fuite."
 msgstr ""
 "Using Tor does not cost anything for anyone who has access to a computer and "

-"an Internet connection. Because of this, it is accessible to people with very little "
-"resources. For example, it is accessable to [women who wish to escape surveillance by "
-"a domestic "
-"abuser](https://blog.torproject.org/blog/ending-domestic-violence-nnedv-and-tor) "
-"long enough to prepare their escape."
+"an Internet connection. Because of this, it is accessible to people with "
+"very little resources. For example, it is accessable to [women who wish to "
+"escape surveillance by a domestic abuser](https://blog.torproject.org/blog/"
+"ending-domestic-violence-nnedv-and-tor) long enough to prepare their escape."

 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap


@@ -149,12 +148,12 @@ msgid ""
 "pas responsables des informations que nous relayons."
 msgstr ""
 "A Tor relay is a simple data carrier (*mere conduit*) in the terms of "
 "pas responsables des informations que nous relayons."
 msgstr ""
 "A Tor relay is a simple data carrier (*mere conduit*) in the terms of "

-"Article 12 of the [european directive of 8 June 2000](http://eur-"
-"lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32000L0031:En:HTML): "
-"we do not initiate the transmissions, we do not select the receiver of the "
+"Article 12 of the [european directive of 8 June 2000](http://eur-lex.europa."
+"eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32000L0031:En:HTML): we do not "
+"initiate the transmissions, we do not select the receiver of the "

 "transmission, and we do not select or modify the information contained in "
 "transmission, and we do not select or modify the information contained in "

-"the transmission. Therefore, we are not liable for the information"
-"transmitted."
+"the transmission. Therefore, we are not liable for the "
+"informationtransmitted."

 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""


@@ -163,9 +162,9 @@ msgid ""
 "fr/affichCodeArticle.do?"
 "idArticle=LEGIARTI000024506070&cidTexte=LEGITEXT000006070987)."
 msgstr ""
 "fr/affichCodeArticle.do?"
 "idArticle=LEGIARTI000024506070&cidTexte=LEGITEXT000006070987)."
 msgstr ""

-"This article has been transposed in the french law by the [article L32-3-3 of "
-"the Code des Postes et Communication Électroniques](http://www.legifrance.gouv."
-"fr/affichCodeArticle.do?"
+"This article has been transposed in the french law by the [article L32-3-3 "
+"of the Code des Postes et Communication Électroniques](http://www.legifrance."
+"gouv.fr/affichCodeArticle.do?"

 "idArticle=LEGIARTI000024506070&cidTexte=LEGITEXT000006070987)."
 
 #. type: Plain text
 "idArticle=LEGIARTI000024506070&cidTexte=LEGITEXT000006070987)."
 
 #. type: Plain text


@@ -182,13 +181,14 @@ msgid ""
 "Pour communiquer à travers le réseau Tor, il est recommandé d'utiliser le "
 "[Tor Browser Bundle](https://www.torproject.org/torbrowser/), [Tails]"
 "(https://tails.boum.org/index.fr.html) ou [Orbot](https://guardianproject."
 "Pour communiquer à travers le réseau Tor, il est recommandé d'utiliser le "
 "[Tor Browser Bundle](https://www.torproject.org/torbrowser/), [Tails]"
 "(https://tails.boum.org/index.fr.html) ou [Orbot](https://guardianproject."

-"info/apps/orbot/) selon les besoins et le matériel."
+"info/apps/orbot/) et [Orweb](https://guardianproject.info/apps/orweb/) selon "
+"les besoins et le matériel."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"To communicate using the Tor network, it is recommended to use the "
-"[Tor Browser Bundle](https://www.torproject.org/torbrowser/), [Tails]"
-"(https://tails.boum.org/) or [Orbot](https://guardianproject."
-"info/apps/orbot/) and [Orweb](https://guardianproject.info/apps/orweb/)"
-"depending on the needs and the hardware."
+"To communicate using the Tor network, it is recommended to use the [Tor "
+"Browser Bundle](https://www.torproject.org/torbrowser/), [Tails](https://"
+"tails.boum.org/) or [Orbot](https://guardianproject.info/apps/orbot/) and "
+"[Orweb](https://guardianproject.info/apps/orweb/)depending on the needs and "
+"the hardware."

 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""


@@ -196,5 +196,5 @@ msgid ""
 "relais mis en place par *Nos oignons* : ils font parti des serveurs qui "
 "peuvent être utilisés aléatoirement par le client Tor."
 msgstr ""
 "relais mis en place par *Nos oignons* : ils font parti des serveurs qui "
 "peuvent être utilisés aléatoirement par le client Tor."
 msgstr ""

-"Nothing special has to be done to use the relays run by *Nos oignons*: they are "
-"part of the servers that can be chosen randomly by a Tor client."
+"Nothing special has to be done to use the relays run by *Nos oignons*: they "
+"are part of the servers that can be chosen randomly by a Tor client."

diff --git a/À_propos.pot b/À_propos.pot
index a6d9cc1b333b58f781c24b7805372d8bcf948c31..64f3a35f4470d6b30b963007d8d7a1621f30ad2e 100644 (file)
--- a/À_propos.pot
+++ b/À_propos.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"POT-Creation-Date: 2013-05-18 15:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-19 08:44+0300\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -140,7 +140,8 @@ msgid ""
 "Pour communiquer à travers le réseau Tor, il est recommandé d'utiliser le "
 "[Tor Browser Bundle](https://www.torproject.org/torbrowser/), "
 "[Tails](https://tails.boum.org/index.fr.html) ou "
 "Pour communiquer à travers le réseau Tor, il est recommandé d'utiliser le "
 "[Tor Browser Bundle](https://www.torproject.org/torbrowser/), "
 "[Tails](https://tails.boum.org/index.fr.html) ou "

-"[Orbot](https://guardianproject.info/apps/orbot/) selon les besoins et le "
+"[Orbot](https://guardianproject.info/apps/orbot/) et "
+"[Orweb](https://guardianproject.info/apps/orweb/) selon les besoins et le "

 "matériel."
 msgstr ""
 
 "matériel."
 msgstr ""