Mise à jour des traductions

diff --git a/Services.en.po b/Services.en.po
index c00749f2a97b92b78ed801d89df4a1e4ec877ef1..ba68054eeed61a4e5a8c2f0f29a5b651af067194 100644 (file)
--- a/Services.en.po
+++ b/Services.en.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-17 15:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-17 14:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 16:00+0100\n"
 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language: en\n"
@@ -69,50 +69,48 @@ msgid ""
 "  </tfoot>\n"
 "</table>\n"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "| Emplacement | Relai | Empreinte | Politique de sortie | | ----------- "
-#~| "| ----- | --------- | ------------------- | | [Liazo](http://www.liazo."
-#~| "fr/) | [marcuse1](https://atlas.torproject.org/"
-#~| "#details/011FDD1EE84DAC7758119B69829C74A9D197B35E) | `011F DD1E E84D "
-#~| "AC77 5811 9B69 829C 74A9 D197 B35E` | [Reduced Exit Policy](https://trac."
-#~| "torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) | | [Liazo]"
-#~| "(http://www.liazo.fr/) | [marcuse2](https://atlas.torproject.org/"
-#~| "#details/1A503BBFFC82A4EFD75DB46A071A7340E11A9DB9) | `1A50 3BBF FC82 "
-#~| "A4EF D75D B46A 071A 7340 E11A 9DB9` | [Reduced Exit Policy](https://trac."
-#~| "torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) | | [Gandi]"
-#~| "(https://www.gandi.net/) | [ekumen](https://atlas.torproject.org/"
-#~| "#details/7F2CD6BD548C5FFA09B20A0C5CB07893C9451653) | `7F2C D6BD 548C "
-#~| "5FFA 09B2 0A0C 5CB0 7893 C945 1653` | [Reduced Exit Policy](https://trac."
-#~| "torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) |"
-#~ msgid ""
-#~ "| Emplacement | Relai | Empreinte | Politique de sortie | | ----------- | "
-#~ "----- | --------- | ------------------- | | [Liazo](http://www.liazo.fr/) "
-#~ "| [marcuse1](https://atlas.torproject.org/"
-#~ "#details/011FDD1EE84DAC7758119B69829C74A9D197B35E) [^1] | `011F DD1E E84D "
-#~ "AC77 5811 9B69 829C 74A9 D197 B35E` | [Reduced Exit Policy](https://trac."
-#~ "torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) | | [Liazo]"
-#~ "(http://www.liazo.fr/) | [marcuse2](https://atlas.torproject.org/"
-#~ "#details/1A503BBFFC82A4EFD75DB46A071A7340E11A9DB9) [^2] | `1A50 3BBF FC82 "
-#~ "A4EF D75D B46A 071A 7340 E11A 9DB9` | [Reduced Exit Policy](https://trac."
-#~ "torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) | | [Gandi]"
-#~ "(https://www.gandi.net/) [^3] | [ekumen](https://atlas.torproject.org/"
-#~ "#details/7F2CD6BD548C5FFA09B20A0C5CB07893C9451653) | `7F2C D6BD 548C 5FFA "
-#~ "09B2 0A0C 5CB0 7893 C945 1653` | [Reduced Exit Policy](https://trac."
-#~ "torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) |"
-#~ msgstr ""
-#~ "| Location | Relay | Fingerprint | Exit policy |\n"
-#~ "| ----------- | ----- | --------- | ------------------- |\n"
-#~ "| [Liazo](http://www.liazo.fr/) | [marcuse1](https://atlas.torproject.org/"
-#~ "#details/011FDD1EE84DAC7758119B69829C74A9D197B35E) | `011F DD1E E84D AC77 "
-#~ "5811 9B69 829C 74A9 D197 B35E` | [Reduced Exit Policy](https://trac."
-#~ "torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) |\n"
-#~ "| [Liazo](http://www.liazo.fr/) | [marcuse2](https://atlas.torproject.org/"
-#~ "#details/1A503BBFFC82A4EFD75DB46A071A7340E11A9DB9) | `1A50 3BBF FC82 A4EF "
-#~ "D75D B46A 071A 7340 E11A 9DB9` | [Reduced Exit Policy](https://trac."
-#~ "torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) |\n"
-#~ "| [Gandi](https://www.gandi.net/) | [ekumen](https://atlas.torproject.org/"
-#~ "#details/7F2CD6BD548C5FFA09B20A0C5CB07893C9451653) | `7F2C D6BD 548C 5FFA "
-#~ "09B2 0A0C 5CB0 7893 C945 1653` | [Reduced Exit Policy](https://trac."
-#~ "torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) |"
+"<table>\n"
+"  <thead>\n"
+"    <tr>\n"
+"      <th>Location</th>\n"
+"      <th>Relay</th>\n"
+"      <th>Fingeprint</th>\n"
+"      <th>Exit policy</th>\n"
+"    </tr>\n"
+"  </thead>\n"
+"  <tbody>\n"
+"    <tr>\n"
+"      <td><a href=\"http://www.liazo.fr/\">Liazo</a></td>\n"
+"      <td><a href=\"https://atlas.torproject.org/#details/011FDD1EE84DAC7758119B69829C74A9D197B35E\">marcuse1</a><sup>1</sup></td>\n"
+"      <td><code>011F DD1E E84D AC77 5811 9B69 829C 74A9 D197 B35E</code></td>\n"
+"      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"      <td><a href=\"http://www.liazo.fr/\">Liazo</a></td>\n"
+"      <td><a href=\"https://atlas.torproject.org/#details/1A503BBFFC82A4EFD75DB46A071A7340E11A9DB9\">marcuse2</a><sup>2</sup></td>\n"
+"      <td><code>1A50 3BBF FC82 A4EF D75D B46A 071A 7340 E11A 9DB9</code></td>\n"
+"      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"      <td><a href=\"https://www.gandi.net/\">Gandi</a><sup>3</sup></td>\n"
+"      <td><a href=\"https://atlas.torproject.org/#details/7F2CD6BD548C5FFA09B20A0C5CB07893C9451653\">ekumen</a></td>\n"
+"      <td><code>7F2C D6BD 548C 5FFA 09B2 0A0C 5CB0 7893 C945 1653</code></td>\n"
+"      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
+"    </tr>\n"
+"  </tbody>\n"
+"  <tfoot class=\"footnotes\">\n"
+"    <tr>\n"
+"      <td colspan=\"4\">\n"
+"        1,2 : <code>marcuse1</code> and <code>marcuse2</code> are on the same\n"
+"        server. Due to technical limitations in how the software handle\n"
+"        multicore, we need to run two distinct relays in order to use all\n"
+"        available bandwidth.\n"
+"      </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <tr>\n"
+"      <td colspan=\"4\">\n"
+"        3 : All resources are kindly sponsored by Gandi (virtual machine and bandwidth).\n"
+"      </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"  </tfoot>\n"
+"</table>\n"