Fichiers PO mis à jour.

diff --git a/Services.en.po b/Services.en.po
index 5dc654367e9d07c302e51e6c3b109c9eaec4d46e..c00749f2a97b92b78ed801d89df4a1e4ec877ef1 100644 (file)
--- a/Services.en.po
+++ b/Services.en.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-17 15:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-17 15:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-17 14:45+0100\n"
 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
@@ -54,13 +54,10 @@ msgid ""
 "  <tfoot class=\"footnotes\">\n"
 "    <tr>\n"
 "      <td colspan=\"4\">\n"
-"        1,2 : `marcuse1` et `marcuse2` sont sur une même machine. Quand Tor est\n"
-"        utilisé en tant que client (pour par exemple aller sur le web) celui-ci\n"
-"        ne consomme que très peu de ressource. Sur un relais avec une forte\n"
-"        capacité, la charge de Tor est beaucoup plus importante. Pour l'instant\n"
-"        Tor ne gère pas bien les multi-processeurs, il est donc nécessaire de\n"
-"        faire tourner plusieurs instances de Tor afin d'utiliser toute la\n"
-"        capacité mise à notre disposition par l'hébergeur, d'où les deux noms.\n"
+"        1,2 : <code>marcuse1</code> et <code>marcuse2</code> sont sur une même\n"
+"        machine. Afin de palier à des limitations techniques du logiciel dans\n"
+"        la gestion du multi-cœur, il est nécessaire de faire fonctionner deux\n"
+"        relais afin de pouvoir utiliser toute la bande passante disponible.\n"
 "      </td>\n"
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"