Elles sont belles mes urls, elles sont belles.

diff --git a/Actualités.en.po b/Actualités.en.po
index 0c15254f185308e98e97d40eb9a66c78374349c3..33200f8273fba81f7e9b1cc2fbf7c0cb5bd7e86f 100644 (file)
--- a/Actualités.en.po
+++ b/Actualités.en.po
@@ -60,18 +60,20 @@ msgstr ""
 "---------------\n"
 
 #. type: Bullet: '- '
-msgid "pump.io: [identi.ca/nosoignons](https://identi.ca/nosoignons)"
-msgstr ""
+msgid "pump.io : [nosoignons@identi.ca](https://identi.ca/nosoignons)"
+msgstr "pump.io: [nosoignons@identi.ca](https://identi.ca/nosoignons)"
 
 #. type: Bullet: '- '
 msgid ""
-"Diaspora<sup>*</sup>: [nos_oignons@framasphere.org](https://framasphere.org/"
-"people/56b138606b4601334a3e2a0000053625)"
+"Diaspora<sup>*</sup> : [nos_oignons@framasphere.org](https://framasphere.org/"
+"u/nos_oignons)"
 msgstr ""
+"Diaspora<sup>*</sup>: [nos_oignons@framasphere.org](https://framasphere.org/"
+"u/nos_oignons)"
 
 #. type: Bullet: '- '
-msgid "Twitter: [@NosOignons](https://twitter.com/NosOignons)"
-msgstr ""
+msgid "Twitter : [@NosOignons](https://twitter.com/NosOignons)"
+msgstr "Twitter: [@NosOignons](https://twitter.com/NosOignons)"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap

diff --git a/Actualités.mdwn b/Actualités.mdwn
index 20fb2b60cc9a91232c83d0c3f81c8bfa22867a68..e68775564527ba2bc5953efb742487ff3988c2f8 100644 (file)
--- a/Actualités.mdwn
+++ b/Actualités.mdwn
@@ -17,8 +17,8 @@ lettre d'information :
 Réseaux sociaux
 ---------------
 
-- pump.io : [identi.ca/nosoignons](https://identi.ca/nosoignons)
-- Diaspora<sup>*</sup> : [nos_oignons@framasphere.org](https://framasphere.org/people/56b138606b4601334a3e2a0000053625)
+- pump.io : [nosoignons@identi.ca](https://identi.ca/nosoignons)
+- Diaspora<sup>*</sup> : [nos_oignons@framasphere.org](https://framasphere.org/u/nos_oignons)
 - Twitter : [@NosOignons](https://twitter.com/NosOignons)
 
 Historique des actualités