traduction revue de presse

diff --git a/Actualités.en.po b/Actualités.en.po
index 3023348adb7fe5f4158937c3221abef05cc5d6d8..ad0ebf76df0403fe14436e9dd7c6431cd13fe657 100644 (file)
--- a/Actualités.en.po
+++ b/Actualités.en.po
@@ -63,6 +63,8 @@ msgid ""
 "2023-04-29 : [Nos oignons cité dans une conférence](https://video.tedomum."
 "net/w/5LZZHR34SM2FvD12USZHyQ) sur Tor (*fr*)."
 msgstr ""
+"2023-04-29 : [Nos oignons quoted in a conference](https://video.tedomum."
+"net/w/5LZZHR34SM2FvD12USZHyQ) on Tor (*fr*)."
 
 #. type: Bullet: ' * '
 msgid ""
@@ -71,6 +73,10 @@ msgid ""
 "nantes-association-nos-oignons) sur la protection de la vie privée en ligne "
 "(*fr*)."
 msgstr ""
+"2023-03-31 : [Participation of chre in the Curiocité show](https://www.prun."
+"net/emission/5Xg3-curiocite/zjem-ecolonautes-association-cafe-vie-privee-"
+"nantes-association-nos-oignons) on online privacy protection "
+"(*fr*)."
 
 #. type: Bullet: ' * '
 msgid ""
@@ -78,6 +84,9 @@ msgid ""
 "rc3-2021-chaosstudiohamburg-475-towards-a-more-trustworthy-tor-network) au "
 "CCC, à 23:11 (*en*)."
 msgstr ""
+"2021-12-28 : [Nos oignons quoted in a talk](https://app.media.ccc.de/v/"
+"rc3-2021-chaosstudiohamburg-475-towards-a-more-trustworthy-tor-network) at "
+"CCC, at 23:11 (*en*)."
 
 #. type: Bullet: ' * '
 msgid ""
@@ -86,6 +95,10 @@ msgid ""
 "Contre-temps x Ping](https://info.pingbase.net/event/diffusion-des-"
 "productions-radio-contre-temps/), à 52:02 pour 6 minutes (*fr*)."
 msgstr ""
+"2021-06-24 : [Podcast radio with Nos oignons](https://"
+"nos-oignons.net/M%C3%A9dias/ZNAD_O.BIDAULT.mp3) during the [Radio "
+"Contre-temps x Ping](https://info.pingbase.net/event/diffusion-des-"
+"productions-radio-contre-temps/)'s day, at 52:02 for 6 minutes (*fr*)."
 
 #. type: Bullet: ' * '
 msgid ""