correction trad

diff --git a/Actualités/20250320_lunar_en_ligne.en.po b/Actualités/20250320_lunar_en_ligne.en.po
index 90c2b06e90bf364314fc2aff417adbc879a40a8b..8b974088e264e9d578ea1d722fd806f30d90aa36 100644 (file)
--- a/Actualités/20250320_lunar_en_ligne.en.po
+++ b/Actualités/20250320_lunar_en_ligne.en.po
@@ -32,16 +32,6 @@ msgid "Lunar est en ligne !"
 msgstr "Lunar is online!"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "L'équipe de Nos Oignons est fière d'annoncer la mise en ligne de [huit "
-#| "nouveaux relais](https://metrics.torproject.org/rs."
-#| "html#search/154.41.95.1) de sortie chez [moji](https://moji.fr). Ils "
-#| "ajoutent déjà plus de 100 MiB/s aux relais de sortie du réseau Tor! Ce "
-#| "n'est que le début ! Le trafic continue d'augmenter et nous doublerons "
-#| "sous peu le nombre de relais sur ce serveur pour atteindre donc seize "
-#| "instances ! Ces nœuds ont été nommés en hommage à [lunar](https://nos-"
-#| "oignons.net/Actualit%C3%A9s/20241110_lunar_est_parti)."
 msgid ""
 "L'équipe de Nos oignons est fière d'annoncer la mise en ligne de [huit "
 "nouveaux relais](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/154.41.95.1) "
@@ -81,10 +71,6 @@ msgstr ""
 "a great price."
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Merci aux donatrices, donateurs et à Moji de soutenir ainsi Nos Oignons "
-#| "et le réseau Tor !"
 msgid ""
 "Merci aux donatrices, donateurs et à Moji de soutenir ainsi Nos oignons et "
 "le réseau Tor !"