traduction actualité rapports

diff --git a/Actualités/20231119_rapports_2022_2023.en.po b/Actualités/20231119_rapports_2022_2023.en.po
index bf40f54b79389783091b93ba06545086a1d3fca7..100ad6b2dc13eed3d13004ecd5c784cc1dc3178c 100644 (file)
--- a/Actualités/20231119_rapports_2022_2023.en.po
+++ b/Actualités/20231119_rapports_2022_2023.en.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 "2023 le [[rapport financier 2022|Association/Rapport_financier_2022.pdf]] et "
 "le [[rapport d'activité 2022-2023|Association/Rapport_moral_2022-2023.pdf]]."
 msgstr ""
 "2023 le [[rapport financier 2022|Association/Rapport_financier_2022.pdf]] et "
 "le [[rapport d'activité 2022-2023|Association/Rapport_moral_2022-2023.pdf]]."
 msgstr ""

-"Today (nivember 17th 2022) we published "
+"Today (november 17th 2022) we published "

 "[[Nos oignons' activities|Association/Rapport_moral_2022-2023.pdf]] and "
 "[[financial reports|Association/Rapport_financier_2022.pdf]], "
 "in French."
 "[[Nos oignons' activities|Association/Rapport_moral_2022-2023.pdf]] and "
 "[[financial reports|Association/Rapport_financier_2022.pdf]], "
 "in French."


@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, markdown-text
 msgid ""
 #. type: Plain text
 #, markdown-text
 msgid ""

-"Alors que l'association entame sa dixième année d'existence, nous avons "
+"Alors que l'association boucle sa dixième année d'existence, nous avons "

 "toujours besoin de vos dons, et il nous reste [[des affiches et des cartes "
 "postales|Donnez]]."
 msgstr ""
 "toujours besoin de vos dons, et il nous reste [[des affiches et des cartes "
 "postales|Donnez]]."
 msgstr ""