traduction actualité rapports

diff --git a/Actualités/20231119_rapports_2022_2023.en.po b/Actualités/20231119_rapports_2022_2023.en.po
index 94e71def6560a115cc260cc5a8d2e84c44e0f2b3..bf40f54b79389783091b93ba06545086a1d3fca7 100644 (file)
--- a/Actualités/20231119_rapports_2022_2023.en.po
+++ b/Actualités/20231119_rapports_2022_2023.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"POT-Creation-Date: 2023-11-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-17 16:02+0200\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Rapport financier 2022 et rapport d'activité 2022-2023\"]]\n"
 #. type: Plain text
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Rapport financier 2022 et rapport d'activité 2022-2023\"]]\n"

-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Nos oignons' 2023 activities and financial reports\"]]\n"

 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text, no-wrap
 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text, no-wrap


@@ -33,6 +33,10 @@ msgid ""
 "2023 le [[rapport financier 2022|Association/Rapport_financier_2022.pdf]] et "
 "le [[rapport d'activité 2022-2023|Association/Rapport_moral_2022-2023.pdf]]."
 msgstr ""
 "2023 le [[rapport financier 2022|Association/Rapport_financier_2022.pdf]] et "
 "le [[rapport d'activité 2022-2023|Association/Rapport_moral_2022-2023.pdf]]."
 msgstr ""

+"Today (nivember 17th 2022) we published "
+"[[Nos oignons' activities|Association/Rapport_moral_2022-2023.pdf]] and "
+"[[financial reports|Association/Rapport_financier_2022.pdf]], "
+"in French."

 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text
 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text


@@ -43,11 +47,17 @@ msgid ""
 "les [[bénévoles|Participez]] de Nos oignons et l'usage qui est fait des dons "
 "que nous recevons."
 msgstr ""
 "les [[bénévoles|Participez]] de Nos oignons et l'usage qui est fait des dons "
 "que nous recevons."
 msgstr ""

+"These reports are made publicly available so that everyone who "
+"wants to support the Tor network & community is able to assess the "
+"work done by the [[volunteers|Participez]] of Nos oignons and how the donations "
+"are used."

 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text
 msgid ""

-"Alors que l'association boucle sa dixième année d'existence, nous avons "
+"Alors que l'association entame sa dixième année d'existence, nous avons "

 "toujours besoin de vos dons, et il nous reste [[des affiches et des cartes "
 "postales|Donnez]]."
 msgstr ""
 "toujours besoin de vos dons, et il nous reste [[des affiches et des cartes "
 "postales|Donnez]]."
 msgstr ""

+"As we end our tenth year, we still need your donations, and we still have [[posters and post cards|Donnez]]."
+