mini correction avant traduction

diff --git a/Actualités/20131127_125_mbits_de_plus_pour_le_reseau_tor.mdwn b/Actualités/20131127_125_mbits_de_plus_pour_le_reseau_tor.mdwn
index db4eb21844166d1dae85f84bc3ec207a528018fb..cf651c0c227fb554dd733149a750742bcf25e42e 100644 (file)
--- a/Actualités/20131127_125_mbits_de_plus_pour_le_reseau_tor.mdwn
+++ b/Actualités/20131127_125_mbits_de_plus_pour_le_reseau_tor.mdwn
@@ -20,7 +20,7 @@ et
 Ajouté à cela, [ekumen](https://atlas.torproject.org/#details/7F2CD6BD548C5FFA09B20A0C5CB07893C9451653) a démarré sa vie de nœud de sortie en octobre. Quatre mois auparavant, en juin,
 l'hébergeur [Gandi](https://www.gandi.net/) avait [modifié la tarification](https://news.gandi.net/post/2013/04/25/L-IaaS-va-passer-en-paiement-a-la-consommation) de ses machines virtuelles. Plusieurs opérateurs ont dû arrêter leur relai Tor après la mise en place des nouveaux tarifs. Lorsque nous l'avons contacté pour discuter du problème, Gandi a proposé de sponsoriser un nœud de sortie de 25 Mbit/s. Nos oignons a pu démarrer sa mise en place à la fin de l'été.
 
-Grace aux cotisations des membres et aux nombreux dons reçus, l'association
+Grâce aux cotisations des membres et aux nombreux dons reçus, l'association
 devrait avoir suffisamment de trésorerie pour assurer ses services pendant dix
 mois. Nous voulons déployer des nœuds de sortie supplémentaires et [[chaque
 nouveau don|Donnez]] compte.

diff --git a/Actualités/20211011_arecoque_up.mdwn b/Actualités/20211011_arecoque_up.mdwn
index e8172e0d9687273b6cddf5fb50027fe1a88fb723..d84b354b58e3604b718e5538717de6fd6655eae2 100644 (file)
--- a/Actualités/20211011_arecoque_up.mdwn
+++ b/Actualités/20211011_arecoque_up.mdwn
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 L'équipe de Nos oignons est fière d'annoncer la mise en route d'un nouveau relai chez [Milkywan](https://milkywan.fr/) : [arecoque](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/arecoque).
 
-Ce noeud a été nommé en hommage à [Alice Recoque](https://fr.wikipedia.org/wiki/Alice_Recoque), pionnière de l'informatique, dans le domaine de l'intelligence artificielle. Elle contribua également à la création de la [CNIL]( https://fr.wikipedia.org/wiki/Loi_informatique_et_libert%C3%A9s) en 1978 ! Elle est décédée en janvier 2021.
+Ce nœud a été nommé en hommage à [Alice Recoque](https://fr.wikipedia.org/wiki/Alice_Recoque), pionnière de l'informatique, dans le domaine de l'intelligence artificielle. Elle contribua également à la création de la [CNIL]( https://fr.wikipedia.org/wiki/Loi_informatique_et_libert%C3%A9s) en 1978 ! Elle est décédée en janvier 2021.
 
 Il ajoute environ 100Mbps au réseau Tor, augmentant donc d'environ 20% la [contribution de Nos oignons](https://nos-oignons.net/Services/index.fr.html).