Traduction et correction formulation

diff --git a/Diffusez.en.po b/Diffusez.en.po
index 52442f9fef0efcc21b93267f832adf077fc3e2cf..8083fdf9c2cdc2508e7bc77b33c3f6bbd13d2c8c 100644 (file)
--- a/Diffusez.en.po
+++ b/Diffusez.en.po
@@ -83,30 +83,21 @@ msgstr ""
 "want to know how to get one."
 
 #. type: Bullet: ' * '
 "want to know how to get one."
 
 #. type: Bullet: ' * '

-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[Version française|nos-oignons-affiche-tor-et-https-201406-fr.pdf]] (PDF)"

 msgid ""
 msgid ""

-"[[Version française (2ème version) en 1 page|tor-et-https-v2.pdf]] (PDF)"
+"[[Version française (2ème version)|tor-et-https-v2.pdf]] (PDF)"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"[[French version|nos-oignons-affiche-tor-et-https-201406-fr.pdf]] (PDF)"
+"[[French version (second version)|tor-et-https-v2.pdf]] (PDF)"

 
 #. type: Bullet: ' * '
 
 #. type: Bullet: ' * '

-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[Version française|nos-oignons-affiche-tor-et-https-201406-fr.pdf]] (PDF)"

 msgid ""
 msgid ""

-"[[Version française (2ème version) en 5 pages|affichettes-tor-et-https.pdf]] "
+"[[Version française (2ème version) en 5 parties|affichettes-tor-et-https.pdf]] "

 "(PDF)"
 msgstr ""
 "(PDF)"
 msgstr ""

-"[[French version|nos-oignons-affiche-tor-et-https-201406-fr.pdf]] (PDF)"
+"[[French version (second version) in 5 parts|affichettes-tor-et-https.pdf]] (PDF)"

 
 #. type: Bullet: ' * '
 
 #. type: Bullet: ' * '

-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[Version française|nos-oignons-affiche-tor-et-https-201406-fr.pdf]] (PDF)"

 msgid ""
 "[[Ancienne version française|nos-oignons-affiche-tor-et-https-201406-fr."
 "pdf]] (PDF)"
 msgstr ""
 msgid ""
 "[[Ancienne version française|nos-oignons-affiche-tor-et-https-201406-fr."
 "pdf]] (PDF)"
 msgstr ""

-"[[French version|nos-oignons-affiche-tor-et-https-201406-fr.pdf]] (PDF)"
+"[[Old French version|nos-oignons-affiche-tor-et-https-201406-fr.pdf]] (PDF)"

diff --git a/Diffusez.mdwn b/Diffusez.mdwn
index 8b3efe4d638a0b86df6f7cfad805580d83900e52..7147f9f7f730247bb5042e650176a44dd0c04178 100644 (file)
--- a/Diffusez.mdwn
+++ b/Diffusez.mdwn
@@ -25,8 +25,8 @@ et Tor.
 1000 exemplaires ont été imprimés en juin 2014. [[Contactez-nous|Contact]] si
 vous souhaitez savoir comment en obtenir.
 
 1000 exemplaires ont été imprimés en juin 2014. [[Contactez-nous|Contact]] si
 vous souhaitez savoir comment en obtenir.
 

- * [[Version française (2ème version) en 1 page|tor-et-https-v2.pdf]] (PDF)
- * [[Version française (2ème version) en 5 pages|affichettes-tor-et-https.pdf]] (PDF)
+ * [[Version française (2ème version)|tor-et-https-v2.pdf]] (PDF)
+ * [[Version française (2ème version) en 5 parties|affichettes-tor-et-https.pdf]] (PDF)

 
  * [[Ancienne version française|nos-oignons-affiche-tor-et-https-201406-fr.pdf]] (PDF)
 
 
  * [[Ancienne version française|nos-oignons-affiche-tor-et-https-201406-fr.pdf]] (PDF)