Fichiers PO mis à jour.

diff --git a/Services.en.po b/Services.en.po
index a46d110ac25103d8e13fcf54cd36e63790290cf4..16f5927cf9876fab90adf18bf0e1f9e624cbebcd 100644 (file)
--- a/Services.en.po
+++ b/Services.en.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-05 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-05 16:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-07 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
@@ -71,7 +71,9 @@ msgid "Relais"
 msgstr "Relays"
 
 #. type: Plain text
-msgid "Nos oignons fait actuellement fonctionner les relais Tor suivants :"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nos oignons fait actuellement fonctionner les relais Tor suivants :"
+msgid "Nos oignons fait actuellement fonctionner les relais Tor suivants :"
 msgstr "Nos Oignons currently runs the following Tor relays:"
 
 #. type: Plain text
@@ -210,34 +212,18 @@ msgid ""
 "  <tfoot class=\"footnotes\">\n"
 "    <tr>\n"
 "      <td colspan=\"4\">\n"
-"        1,2 : <code>marcuse1</code> et <code>marcuse2</code> sont sur une même\n"
-"        machine. Afin de pallier à des limitations techniques du logiciel dans\n"
-"        la gestion du multi-cœur, il est nécessaire de faire fonctionner deux\n"
-"        relais afin de pouvoir utiliser toute la bande passante disponible.\n"
+"        1,2; 4,5 et 6,7 : Ces deux nÅ\93uds sont sur une même machine. Afin de pallier des\n"
+"        limitations techniques du logiciel dans la gestion du multi-cÅ\93ur, il\n"
+"        est nécessaire de faire fonctionner deux relais afin de pouvoir\n"
+"        utiliser toute la bande passante disponible.\n"
 "      </td>\n"
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
 "      <td colspan=\"4\">\n"
-"        3 : Gandi nous fournit gracieusement la bande passante pour faire tourner\n"
+"        3Â : Gandi nous fournit gracieusement la bande passante pour faire tourner\n"
 "        ce noeud.\n"
 "      </td>\n"
 "    </tr>\n"
-"    <tr>\n"
-"      <td colspan=\"4\">\n"
-"        4,5 : <code>marylou1</code> et <code>marylou2</code> sont sur une même\n"
-"        machine. Afin de pallier à des limitations techniques du logiciel dans\n"
-"        la gestion du multi-cœur, il est nécessaire de faire fonctionner deux\n"
-"        relais afin de pouvoir utiliser toute la bande passante disponible.\n"
-"      </td>\n"
-"    </tr>\n"
-"    <tr>\n"
-"      <td colspan=\"4\">\n"
-"        6,7 : <code>arecoque1</code> et <code>arecoque2</code> sont sur une même\n"
-"        machine. Afin de pallier à des limitations techniques du logiciel dans\n"
-"        la gestion du multi-cœur, il est nécessaire de faire fonctionner deux\n"
-"        relais afin de pouvoir utiliser toute la bande passante disponible.\n"
-"      </td>\n"
-"    </tr>\n"
 "  </tfoot>\n"
 "</table>\n"
 msgstr ""
@@ -310,24 +296,33 @@ msgstr "<script type=\"text/javascript\" src=\"../assets/services-plot.js\"></sc
 #~ "  <tfoot class=\"footnotes\">\n"
 #~ "    <tr>\n"
 #~ "      <td colspan=\"4\">\n"
-#~ "        1,2 : <code>marcuse1</code> et <code>marcuse2</code> sont sur une même\n"
-#~ "        machine. Afin de pallier à des limitations techniques du logiciel dans\n"
-#~ "        la gestion du multi-cœur, il est nécessaire de faire fonctionner deux\n"
-#~ "        relais afin de pouvoir utiliser toute la bande passante disponible.\n"
+#~ "        1,2 : <code>marcuse1</code> et <code>marcuse2</code> sont sur une "
+#~ "même\n"
+#~ "        machine. Afin de pallier à des limitations techniques du logiciel "
+#~ "dans\n"
+#~ "        la gestion du multi-cœur, il est nécessaire de faire fonctionner "
+#~ "deux\n"
+#~ "        relais afin de pouvoir utiliser toute la bande passante "
+#~ "disponible.\n"
 #~ "      </td>\n"
 #~ "    </tr>\n"
 #~ "    <tr>\n"
 #~ "      <td colspan=\"4\">\n"
-#~ "        3 : Gandi nous fournit gracieusement la bande passante pour faire tourner\n"
+#~ "        3 : Gandi nous fournit gracieusement la bande passante pour faire "
+#~ "tourner\n"
 #~ "        ce noeud.\n"
 #~ "      </td>\n"
 #~ "      </tr>\n"
 #~ "\t<tr>\n"
 #~ "      <td colspan=\"4\">\n"
-#~ "        4,5 : <code>marylou1</code> et <code>marylou2</code> sont sur une même\n"
-#~ "        machine. Afin de pallier à des limitations techniques du logiciel dans\n"
-#~ "        la gestion du multi-cœur, il est nécessaire de faire fonctionner deux\n"
-#~ "        relais afin de pouvoir utiliser toute la bande passante disponible.\n"
+#~ "        4,5 : <code>marylou1</code> et <code>marylou2</code> sont sur une "
+#~ "même\n"
+#~ "        machine. Afin de pallier à des limitations techniques du logiciel "
+#~ "dans\n"
+#~ "        la gestion du multi-cœur, il est nécessaire de faire fonctionner "
+#~ "deux\n"
+#~ "        relais afin de pouvoir utiliser toute la bande passante "
+#~ "disponible.\n"
 #~ "      </td>\n"
 #~ "    </tr>\n"
 #~ "  </tfoot>\n"
@@ -337,9 +332,11 @@ msgstr "<script type=\"text/javascript\" src=\"../assets/services-plot.js\"></sc
 #~ "  <tfoot class=\"footnotes\">\n"
 #~ "    <tr>\n"
 #~ "      <td colspan=\"4\">\n"
-#~ "        1,2 : <code>marcuse1</code> and <code>marcuse2</code> are on the same\n"
+#~ "        1,2 : <code>marcuse1</code> and <code>marcuse2</code> are on the "
+#~ "same\n"
 #~ "        server. Due to technical limitations in how the software handle\n"
-#~ "        multicore, we need to run two distinct relays in order to use all\n"
+#~ "        multicore, we need to run two distinct relays in order to use "
+#~ "all\n"
 #~ "        available bandwidth.\n"
 #~ "      </td>\n"
 #~ "    </tr>\n"
@@ -350,9 +347,11 @@ msgstr "<script type=\"text/javascript\" src=\"../assets/services-plot.js\"></sc
 #~ "    </tr>\n"
 #~ "    <tr>\n"
 #~ "      <td colspan=\"4\">\n"
-#~ "        4,5 : <code>marylou1</code> and <code>marylou2</code> are on the same\n"
+#~ "        4,5 : <code>marylou1</code> and <code>marylou2</code> are on the "
+#~ "same\n"
 #~ "        server. Due to technical limitations in how the software handle\n"
-#~ "        multicore, we need to run two distinct relays in order to use all\n"
+#~ "        multicore, we need to run two distinct relays in order to use "
+#~ "all\n"
 #~ "        available bandwidth.\n"
 #~ "      </td>\n"
 #~ "    </tr>\n"