Correction des traductions

diff --git a/Actualités/20150619_adopte_un_oignon.en.po b/Actualités/20150619_adopte_un_oignon.en.po
index fbefffb73531c997363a50f30f31d7ac1231594d..4c0acfec0dac3e764884ae4e98911f0014c4690e 100644 (file)
--- a/Actualités/20150619_adopte_un_oignon.en.po
+++ b/Actualités/20150619_adopte_un_oignon.en.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Adopte un oignon !\"]]\n"
-msgstr "[[!meta title=\"Adopt an onion!\"]]"
+msgstr "[[!meta title=\"Adopt an onion!\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -70,4 +70,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p style=\"text-align:right\">\n"
 "   [[Support the Tor network!|Donnez]]\n"
-"</p>"
+"</p>\n"

diff --git a/Actualités/20151104_ouverture_documentation_adminsys.en.po b/Actualités/20151104_ouverture_documentation_adminsys.en.po
index 3ab3522173d2b06dd622a01c7110ac112ac0a5bb..a4d4b6c28be0b8e80aa9a661294367b49f3d7520 100644 (file)
--- a/Actualités/20151104_ouverture_documentation_adminsys.en.po
+++ b/Actualités/20151104_ouverture_documentation_adminsys.en.po
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "available in which you will find details on how we monitor our system configurations, \n"
 "the procedure to create a new Tor node or how to welcome newcomers to the team.    \n"
 "We've put a lot of efforts to sort out the information, while making sure not to disclose "
-"any sensitive parts, such as the contact details of our providers."
+"any sensitive parts, such as the contact details of our providers.\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 "Son empreinte : `02C6 FBC9 8929 A4D2 8D33 E30F 9F29 C15D 42A8 B6F3`.\n"
 msgstr ""
 "You can get the key by sending an email to the autoresponder <adminsys-sendkey@nos-oignons.net>.     \n"
-"Its fingerprint is : `02C6 FBC9 8929 A4D2 8D33 E30F 9F29 C15D 42A8 B6F3`."
+"Its fingerprint is : `02C6 FBC9 8929 A4D2 8D33 E30F 9F29 C15D 42A8 B6F3`.\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -100,4 +100,4 @@ msgid ""
 "BY-SA](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/)."
 msgstr ""
 "Nos oignons is proud to make its documentation available under the [CC-"
-"BY-SA]( https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ ) license."
\ No newline at end of file
+"BY-SA]( https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ ) license."

diff --git a/Actualités/20180716_tor_est_pour_tout_le_monde.en.po b/Actualités/20180716_tor_est_pour_tout_le_monde.en.po
index 36189a21bf4cd3586166211f744ddd9e2cbb6a00..6a979ad9726cfb65a900c2e6facd518162a979b5 100644 (file)
--- a/Actualités/20180716_tor_est_pour_tout_le_monde.en.po
+++ b/Actualités/20180716_tor_est_pour_tout_le_monde.en.po
@@ -156,4 +156,4 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "*Nos oignons* contribue modestement au fonctionnement du réseau Tor en faisant fonctionner des relais en France. Nous démarrons aujourd’hui une [nouvelle campagne de financement](https://nos-oignons.net/campagne2018/) afin de récolter les 12 000 € nécessaire pour fonctionner une année supplémentaire. Vous pouvez également soutenir le [projet Tor](https://donate.torproject.org/) qui développe les logiciels et [La Quadrature du Net](https://soutien.laquadrature.net/) qui veille à ce que l’usage de tels outils reste autorisé en France et en Europe.\n"
-msgstr "The non-profit organisation *Nos Oignons* humbly contributes to the Tor network by running relays in France. Today, we start [a new fundraising campaign](https://nos-oignons.net/campagne2018/index.en.html) to gather 12,000€ needed for the next year. You can also support [the Tor Project](https://donate.torproject.org/) creating the software and [La Quadrature du Net](https://soutien.laquadrature.net/) that ensures using such tools stays legal in France and in Europe."
+msgstr "The non-profit organisation *Nos Oignons* humbly contributes to the Tor network by running relays in France. Today, we start [a new fundraising campaign](https://nos-oignons.net/campagne2018/index.en.html) to gather 12,000€ needed for the next year. You can also support [the Tor Project](https://donate.torproject.org/) creating the software and [La Quadrature du Net](https://soutien.laquadrature.net/) that ensures using such tools stays legal in France and in Europe.\n"