Fichiers PO mis à jour.

diff --git a/À_propos.en.po b/À_propos.en.po
index c1c35faad910c58dc290ed69118b341c1e9a2e44..a1b6040694efc959fba51d4283c57e44b7c3db35 100644 (file)
--- a/À_propos.en.po
+++ b/À_propos.en.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"

-"POT-Creation-Date: 2019-03-19 14:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 15:02+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2016-03-22 15:12-0000\n"
 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-22 15:12-0000\n"
 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"


@@ -223,18 +223,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

-"Vous pouvez également facilement vérifier que (l'un de nos serveurs)[https://"
-"nos-oignons.net/Services] était bien relai de sortie à un moment donné, en "
+"Vous pouvez également facilement vérifier que [l'un de nos serveurs](https://"
+"nos-oignons.net/Services) était bien relai de sortie à un moment donné, en "

 "adaptant l'URL suivante à l'IP et la date souhaitée :"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 "adaptant l'URL suivante à l'IP et la date souhaitée :"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-msgid ""
-"https://metrics.torproject.org/exonerator.html?ip?.234.157.254&timestamp "
-"19-03-10&lang=fr"
+#, no-wrap
+msgid "   *https://metrics.torproject.org/exonerator.html?ip?.234.157.254&timestamp 19-03-10&lang=fr*\n"

 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

-"(l'IP indiquée ici est celle de \"marylou1\", et la date le 10 mars 2019)"
+"(l'IP indiquée ici est celle de « marylou1 », et la date le 10 mars 2019)"

 msgstr ""
 msgstr ""