Fichiers PO mis à jour.

diff --git a/Actualités/20180716_tor_est_pour_tout_le_monde.en.po b/Actualités/20180716_tor_est_pour_tout_le_monde.en.po
index 8bf099797adccd4ce66e7505d7a1c41300370cec..6e0d7eca04c60abaf1202cc175e3591db3521715 100644 (file)
--- a/Actualités/20180716_tor_est_pour_tout_le_monde.en.po
+++ b/Actualités/20180716_tor_est_pour_tout_le_monde.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"POT-Creation-Date: 2018-07-17 21:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-17 21:28+0200\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "et pendant combien de temps. Mais ces informations ne sont pas uniquement "
 "accessibles au journal : la régie publicitaire en apprendra autant, tout "
 "comme Google qui fournit les polices de caractères, Facebook avec son bouton "
 "et pendant combien de temps. Mais ces informations ne sont pas uniquement "
 "accessibles au journal : la régie publicitaire en apprendra autant, tout "
 "comme Google qui fournit les polices de caractères, Facebook avec son bouton "

-"« *Like* », Twitter pour son bouton « *Tweet*/», pour ne citer que les plus "
+"« *Like* », Twitter pour son bouton « *Tweet* », pour ne citer que les plus "

 "courants."
 msgstr ""
 
 "courants."
 msgstr ""
 


@@ -75,10 +75,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

-"Lorsqu’on remplace Firefox ou Chrome par le [navigateur "
-"Tor](https://www.torproject.org/torbrowser), on rend beaucoup plus difficile "
-"cette collecte d’information contre notre gré. On retrouve un Internet "
-"conforme à nos attentes."
+"Lorsqu’on remplace Firefox ou Chrome par le [navigateur Tor](https://www."
+"torproject.org/torbrowser), on rend beaucoup plus difficile cette collecte "
+"d’information contre notre gré. On retrouve un Internet conforme à nos "
+"attentes."

 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text


@@ -96,8 +96,8 @@ msgid ""
 "choix informé sur les données et les traces enregistrées et partageés par "
 "les ordinateurs impliqués dans leur communications. Même les personnes qui "
 "développent des applications ont parfois bien [du mal à mesurer l’étendue "
 "choix informé sur les données et les traces enregistrées et partageés par "
 "les ordinateurs impliqués dans leur communications. Même les personnes qui "
 "développent des applications ont parfois bien [du mal à mesurer l’étendue "

-"des données que fuitent les outils qu’elles "
-"conçoivent](https://videos.cloudfrancois.fr/videos/watch/d0aa9ec5-7094-4e4c-befd-79f6ae526d9d) ! "
+"des données que fuitent les outils qu’elles conçoivent](https://videos."
+"cloudfrancois.fr/videos/watch/d0aa9ec5-7094-4e4c-befd-79f6ae526d9d) ! "

 "Utiliser le navigateur Tor permet justement de limiter les informations que "
 "nous communiquons à des tiers sans en avoir explicitement l’intention."
 msgstr ""
 "Utiliser le navigateur Tor permet justement de limiter les informations que "
 "nous communiquons à des tiers sans en avoir explicitement l’intention."
 msgstr ""


@@ -111,13 +111,5 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap

-msgid ""
-"*Nos oignons* contribue modestement au fonctionnement du réseau Tor en "
-"faisant fonctionner des relais en France. Nous démarrons aujourd’hui une "
-"[nouvelle campagne de financement](https://nos-oignons.net/campagne2018/) "
-"afin de recolter les 12 000 € nécessaire pour fonctionner une année "
-"supplémentaire. Vous pouvez également soutenir le [projet "
-"Tor](https://donate.torproject.org/) qui développe les logiciels et [La "
-"Quadrature du Net](https://soutien.laquadrature.net/) qui veille à ce que "
-"l’usage de tels outils reste autorisé en France et en Europe.\n"
+msgid "*Nos oignons* contribue modestement au fonctionnement du réseau Tor en faisant fonctionner des relais en France. Nous démarrons aujourd’hui une [nouvelle campagne de financement](https://nos-oignons.net/campagne2018/) afin de recolter les 12 000 € nécessaire pour fonctionner une année supplémentaire. Vous pouvez également soutenir le [projet Tor](https://donate.torproject.org/) qui développe les logiciels et [La Quadrature du Net](https://soutien.laquadrature.net/) qui veille à ce que l’usage de tels outils reste autorisé en France et en Europe.\n"

 msgstr ""
 msgstr ""