ajout actulaite apparitions publiques - trad

diff --git a/Actualités/20241106_apparitions_publiques.en.po b/Actualités/20241106_apparitions_publiques.en.po
index 0448ef260d25683abe3330afa7097dca358b0c61..6f95bf6ac6673a0fc4c39fcad245d5c774bf8aed 100644 (file)
--- a/Actualités/20241106_apparitions_publiques.en.po
+++ b/Actualités/20241106_apparitions_publiques.en.po
@@ -20,6 +20,7 @@ msgstr ""
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Apparitions publiques de Nos oignons\"]]\n"
 msgstr ""
+"[[!meta title=\"Nos oignons seen in the wild\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text, no-wrap
@@ -30,6 +31,7 @@ msgstr ""
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Apparitions publiques de Nos oignons"
 msgstr ""
+"Nos oignons seen in the wild"
 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text
@@ -42,6 +44,13 @@ msgid ""
 "français générés automatiquement possible)."
 msgstr ""
 
+"An online event called \"Globail Encryption Coalition: Distribute(d) Trust "
+"– The key to global encryption access\" was organized by the "
+"[The Tor Project](https://www.torproject.org/) the 21st of October 2024. "
+"The video is now available here: https://www.youtube.com/live/r-wgsjyQlLs ."
+"jvoisin took part to it with his Nos oignons hat on, and can been seen&heard"
+" around 44:30."
+
 #. type: Plain text
 #, markdown-text
 msgid ""
@@ -51,3 +60,7 @@ msgid ""
 "quelques reprises de nos propos donnent un peu d'ouverture et de "
 "contrepoids."
 msgstr ""
+"Nos oignons was also featured in November's issue of the \"Ça m'intéresse\""
+" magazine, published the 24th of October 2024. The article is pretty "
+"disapointing, in particular by its equation of "dark web" to Tor. At least "
+"the meagre quotes of our interview provide a bit of nuances and counterweight."