Fichiers PO mis à jour.

diff --git a/Actualités/20150915_fructeuse_récolte.en.po b/Actualités/20150915_fructeuse_récolte.en.po
index 8adc828c575926523eb33abcd79255e19965611d..5870bc98bb5c7315c2a931db0147d0bad5c900f2 100644 (file)
--- a/Actualités/20150915_fructeuse_récolte.en.po
+++ b/Actualités/20150915_fructeuse_récolte.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-15 18:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-15 18:14+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,10 +28,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"La campagne 2015 de Nos oignons s’achève après trois mois d’appels aux "
-"dons. Pendant cette période, nous avons récolté plus de 5500 € ! Avec nos "
-"frais actuels, ces dons devraient nous permettre d’assurer notre "
-"fonctionnement jusqu’en juin 2016."
+"La campagne 2015 de Nos oignons s’achève après trois mois d’appels aux dons. "
+"Pendant cette période, nous avons récolté plus de 5500 € ! Avec nos frais "
+"actuels, ces dons devraient nous permettre d’assurer notre fonctionnement "
+"jusqu’en juin 2016."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -61,14 +61,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Nous avons proposé pendant cette campagne d’« adopter un oignon », autrement "
-"dit de nommer notre prochain relai. Le nom retenu est : AlGrothendieck, en "
-"hommage à [Alexander "
-"Grothendieck](https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Grothendieck), ce "
-"mathématicien de génie du XXème siècle, mort l’année dernière. Son œuvre "
-"monumentale, et originale, a ouvert de vastes horizons.  Apatride, il a "
-"essentiellement résidé en France. Rejetant les institutions, les honneurs et "
-"les prix, anti-militariste et écologiste convaincu, il menait une vie en "
-"accord avec ses principes."
+"dit de nommer notre prochain relai. Le nom retenu est : *AlGrothendieck*, en "
+"hommage à [Alexander Grothendieck](https://fr.wikipedia.org/wiki/"
+"Alexandre_Grothendieck), ce mathématicien de génie du XXème siècle, mort "
+"l’année dernière. Son œuvre monumentale, et originale, a ouvert de vastes "
+"horizons.  Apatride, il a essentiellement résidé en France. Rejetant les "
+"institutions, les honneurs et les prix, anti-militariste et écologiste "
+"convaincu, il menait une vie en accord avec ses principes."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -83,7 +82,5 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid ""
-"[[!img adopte_un_oignon.jpg align=\"center\" alt=\"Un sourire en oignon\" "
-"title=\"Merci !\"]]\n"
+msgid "[[!img adopte_un_oignon.jpg link=\"no\" align=\"center\" alt=\"Un sourire en oignon\" title=\"Merci !\"]]\n"
 msgstr ""