Fichiers PO mis à jour.

diff --git a/Actualités/20210614_Billet-Blocage-Tor.en.po b/Actualités/20210614_Billet-Blocage-Tor.en.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..5249d58
--- /dev/null
+++ b/Actualités/20210614_Billet-Blocage-Tor.en.po
@@ -0,0 +1,361 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-14 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Brouillon-Billet-Blocage-Tor\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Billet « Garder Tor utile pour toutes et tous ! »\n"
+"=================================================\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Depuis plusieurs années, des services web ont commencé à bloquer le réseau "
+"Tor de manière globale. Les utilisateurs et utilisatrices de Tor se "
+"retrouvent classées massivement et sans nuances comme potentiellement "
+"néfastes. Or, Tor est l'un des rares outils permettant de naviguer sur le "
+"web sans voir nos attentes trahies. En effet, quand on lit un journal, on ne "
+"s’attend pas à ce qu'il nous lise aussi. Utiliser le navigateur Tor minimise "
+"les capacités de surveillance des sites que nous visitons."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Si de tels blocages pouvaient être rares auparavant, de plus en plus de "
+"personnes peuvent maintenant être gênées voire découragées par "
+"l'augmentation du nombre de sites ou services inaccessibles avec Tor. Si "
+"bien que la situation devient préoccupante et qu'une étude à propos du "
+"traitement spécifique des usagèr⋅e⋅s anonymes a été publiée[1], que des "
+"initiatives pour visibiliser ce traitement sont nées[2][3], que des voix ont "
+"commencé à s'élever [4][5]. . L'étude de Khattak et al.[1] publiée en 2016 "
+"montre que l'utilité des communications anonymisée est remise en cause par "
+"un nombre grandissant de sites qui renvoient une utilisation limitée ou "
+"dégradée de leurs services lors que l'on utilise ces réseaux. Pour cela une "
+"étude systématique des 1000 « top sites » d'Amazon Alexa[6] a été réalisée "
+"via Tor et montre des services limités ou des barrières de type CAPTCHA. Les "
+"initiatives « DontBlockMe »[2] et « ListOfServicesBlockingTor »[3] rendent "
+"davantage visible le problème. Cloudflare a été interpelé par l'auditoire au "
+"31C3 et 32C3 pour son blocage de Tor[4] et des webmasters comme Mike Gerwitz "
+"partagent le besoin de déblocage de ce réseau[5]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Nos oignons a pour vocation première d'opérer des nœuds de sortie Tor en "
+"France pour contribuer à ce réseau. Dans ce contexte, nous avons décidé de "
+"lancer une action de recensement des sites francophones bloquant Tor, pour "
+"ensuite initier des échanges visant à expliquer le fonctionnement et les "
+"enjeux de Tor afin de faire chuter les blocages systématiques et obtenir des "
+"déblocages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Nous avons effectué un premier recensement sur la presse française et avons "
+"testé l'accès via Tor à 37 sites[7] qui nous ont semblés représentatifs.  La "
+"bonne nouvelle est que 95% de ces sites, soit 35 sur 37, peuvent être "
+"consultés avec le Navigateur Tor sans difficulté. Reste en fait deux sites :"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '    * '
+msgid "Ouest France prévient l'accès à son site par un captcha"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "<https://nos-oignons.net/Billet-Blocage-Tor-ouest-france.png>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Sans être complètement bloquant, cela reste très gênant, voir impossible, "
+"les captcha via Tor sont souvent insolubles car se répétant sans cesse. Dans "
+"notre dernier test, il nous aura tout de même fallu résoudre 11 captchas "
+"pour pouvoir accéder à la page ! La technologie utilisée est le reCAPTCHA de "
+"google[8]. Un contact a été lancé le 4 mars 2021 pour échanger avec les "
+"équipes Ouest France, nous sommes pour l'instant en attente de réponse."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '    * '
+msgid "Le Figaro quant à lui bloque complètement l'accès"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "<https://nos-oignons.net/Billet-Blocage-Tor-le-figaro.png>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "L'analyse DNS du domaine lefigaro.fr renvoie notamment :"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$host lefigaro.fr\n"
+"\n"
+"lefigaro.fr has address 23.5.164.163\n"
+"\n"
+"lefigaro.fr has address 23.5.164.98\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"et le whois confirme que ces adresses appartiennent à Akamai[9] dont le "
+"service CDN[10] est connu pour bloquer Tor[3]. Sachant que Akamai ne bloque "
+"pas toujours Tor, ce n'est qu'une option disponible visiblement désactivée "
+"par défaut[11]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Nous avons contacté les équipes du Figaro et de Ouest France en mai 2021, et "
+"n'avons pas eu de retour à ce jour (14/06/2021). Rappelons que d'autres "
+"sites de presse ont quand à eux renforcé leur accès via Tor en proposant des "
+"adresses .onion, notamment le NY Times[12] et ProPublica[13]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "L'équipe Nos Oignons"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"[1] Do You See What I See? Differential Treatment of Anonymous "
+"Users. Khattak et al. 2016. <https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/1472066/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"[2] Torproject, Dont Block "
+"Me. "
+"<https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/org/projects/DontBlockMe>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"[3] Torproject, List of services blocking "
+"Tor. "
+"<https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/org/doc/ListOfServicesBlockingTor>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"[4] Extrait du 31C3 (2014) et 32C3 (2015) via "
+"Youtube. <https://www.youtube.com/watch?v=sK_7NQ9_tzg>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"[5]Mike Gerwitz, "
+"2018. <https://mikegerwitz.com/2018/10/webmasters-please-dont-block-tor>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "[6] Alexa selon Wikipedia : <https://fr.wikipedia.org/wiki/Amazon_Alexa>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "[7] Sites testés (37) :"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "20 min <https://www.20minutes.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "L'Agence France Presse <https://www.afp.com/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Le Canard Enchainé <https://www.lecanardenchaine.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "La Charente Libre <https://www.charentelibre.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Charlie Hebdo <https://charliehebdo.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "La Croix <https://www.la-croix.com/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Le Courrier International <https://www.courrierinternational.com/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Le Dauphiné <https://www.ledauphine.com/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Les Dernières Nouvelles d’Alsace <https://www.dna.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Les Echos <https://www.lesechos.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "L'Equipe <https://www.lequipe.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "L'Est Répulicain <https://www.estrepublicain.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"L'Expansion <http://www.lexpansion.fr/> (HTTP 301 - redirection vers "
+"<https://lexpansion.lexpress.fr/> donc non comptabilisé)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "L'Express <https://www.lexpress.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Le Figaro <https://www.lefigaro.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "France Soir <https://www.francesoir.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "L'Humanité <https://www.humanite.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "LCI <https://www.lci.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Libération <https://www.liberation.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Lyon Capitale <https://www.lyoncapitale.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Marianne <https://www.marianne.net/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Mediapart <https://www.mediapart.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Métro <https://journalmetro.com>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Midi Libre <https://www.midilibre.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Le Monde <https://www.lemonde.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Le Monde Diplomatique <https://www.monde-diplomatique.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "L'Obs <https://www.nouvelobs.com/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Ouest-France <https://www.ouest-france.fr>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Le Parisien <https://www.leparisien.fr>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Le Point <https://www.lepoint.fr>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Le Progrès <https://www.leprogres.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "La Provence <https://www.laprovence.com>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Sud Ouest <https://www.sudouest.fr>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Le Télégramme <https://www.letelegramme.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Télérama <https://www.telerama.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "La Tribune <https://www.latribune.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Valeurs actuelles <https://www.valeursactuelles.com/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "La Voix du Nord <https://www.lavoixdunord.fr/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "[8] Recaptcha Google <https://developers.google.com/recaptcha/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "[9] Akamai <https://www.akamai.com/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"[10] CDN - Content Delivery Network "
+"<https://en.wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "[11] <https://gitlab.torproject.org/tpo/community/outreach/-/issues/33500>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "[12] Site .onion du NY Times <https://www.nytimes3xbfgragh.onion/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"[13] Site .onion de ProPublica "
+"<https://p53lf57qovyuvwsc6xnrppyply3vtqm7l6pcobkmyqsiofyeznfu5uqd.onion/>"
+msgstr ""