ajout traduction actualité don hrf

diff --git a/Actualités/20230123_don_HRF.en.po b/Actualités/20230123_don_HRF.en.po
index 0e6e696e3f2af922783e898d52258739d50a40f6..f1686d377afbbe6559000276dc70eceac18d845a 100644 (file)
--- a/Actualités/20230123_don_HRF.en.po
+++ b/Actualités/20230123_don_HRF.en.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Don de HRF à Nos oignons\"]]\n"
 #. type: Plain text
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Don de HRF à Nos oignons\"]]\n"

-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Donation from HRF to Nos oignons\"]]\n"

 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text, no-wrap
 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text, no-wrap


@@ -33,6 +33,9 @@ msgid ""
 "fait don à Nos oignons de plus de 3 000 euros pour continuer à maintenir nos "
 "relais de sortie Tor à forte capacité, en France."
 msgstr ""
 "fait don à Nos oignons de plus de 3 000 euros pour continuer à maintenir nos "
 "relais de sortie Tor à forte capacité, en France."
 msgstr ""

+"This January 2023, the [Human Rights Foundation](https://hrf.org/) "
+"gave Nos oignons more than 3 000 euros to allow us to keep our "
+"high-speed French Tor exit nodes afloat."

 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text
 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text


@@ -40,3 +43,5 @@ msgid ""
 "Merci beaucoup à elle, ce don tombe bien à un moment où nos fonds ne sont "
 "pas au mieux. Nous en ferons bon usage."
 msgstr ""
 "Merci beaucoup à elle, ce don tombe bien à un moment où nos fonds ne sont "
 "pas au mieux. Nous en ferons bon usage."
 msgstr ""

+"Thank you so much for this donation, happening at the right moment, "
+"since our budget is pretty low. Rest assure we'll use those funds wisely."