Mise à jour des traductions

diff --git a/Actualités/20131106_nos_oignons_ubuntu_party.en.po b/Actualités/20131106_nos_oignons_ubuntu_party.en.po
index 164b532e91b2f6c2afd381e51593215ee07b1930..220a4990c0f89fd32817d388345af4a86e09cf2c 100644 (file)
--- a/Actualités/20131106_nos_oignons_ubuntu_party.en.po
+++ b/Actualités/20131106_nos_oignons_ubuntu_party.en.po
@@ -1,17 +1,11 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-11 13:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-11 13:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-11 13:15+0100\n"
+"Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
+"Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,11 +14,13 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Nos oignons à l’Ubuntu Party, Paris, 17 novembre 2013\"]]\n"
 msgstr ""
+"[[!meta title=\"Nos Oignons at Ubuntu Party, Paris, November 17th, 2013\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"2013-11-09 09:00:00\"]]\n"
 msgstr ""
+"[[!meta date=\"2013-11-09 09:00:00\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -36,6 +32,11 @@ msgid ""
 "s’adressera à tou·te·s, sans pré-requis et aura lieu le dimanche 17 novembre "
 "de 15h à 16h."
 msgstr ""
+"Nos Oignons will have volunteers at the November 2013 Ubuntu Party in Paris. "
+"Aeris will do an introductory talk to Tor: how does the network works; how "
+"to use and how to contribute. The talk will also present Nos Oignons and its "
+"recent developments. Everyone is welcome on Sunday, November 17th from 15:00 "
+"to 16:00."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -43,3 +44,7 @@ msgid ""
 "sciences et de l’industrie](http://ubuntu-paris.org/acces), espace Carrefour "
 "numérique (niveau -1), 30 avenue Corentin Cariou à Paris."
 msgstr ""
+"The Ubuntu Party will be held the whole week-end of November 16-17th at "
+"[La Cité des Sciences et de l’Industri](http://ubuntu-paris.org/acces), "
+"espace Carrefour "
+"numérique (level -1), 30 avenue Corentin Cariou à Paris."