Fichiers PO mis à jour.

diff --git a/Actualités/20260923_soutien_AI.en.po b/Actualités/20260923_soutien_AI.en.po
index 647f562a42d8bb04d56974f25859380efb5f8187..bf74061e37c6a70a6458cfe54dd4b05e8b97b7ce 100644 (file)
--- a/Actualités/20260923_soutien_AI.en.po
+++ b/Actualités/20260923_soutien_AI.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"POT-Creation-Date: 2026-09-23 20:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-23 20:11+0200\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -17,72 +17,64 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Plain text
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Plain text

-#, markdown-text, no-wrap
+#, no-wrap

 msgid "[[!meta title=\"Soutien à Autistici/Inventati\"]]\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid "[[!meta title=\"Soutien à Autistici/Inventati\"]]\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#, markdown-text, no-wrap
+#, no-wrap

 msgid "[[!meta date=\"2026-09-23 20:02:42\"]]\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid "[[!meta date=\"2026-09-23 20:02:42\"]]\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#, markdown-text, no-wrap
-msgid ""
-"Soutien à Autistici/Inventati, hébergeur désigné comme « terroriste » par "
-"l’administration Trump                         \n"
+#, no-wrap
+msgid "Soutien à Autistici/Inventati, hébergeur désigné comme « terroriste » par l’administration Trump                         \n"

 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#, markdown-text

 msgid ""
 "Nos oignons s'associe aux nombreuses organisations signataires de la [lettre "
 "ouverte publiée sur Sabot Media](https://sabot.media/post/open-letter-ai) "
 "dénonçant la répression dont est victime Autistici/Inventati, hébergeur "
 "associatif italien, de la part du gouvernement états-unien.  Une [traduction "
 msgid ""
 "Nos oignons s'associe aux nombreuses organisations signataires de la [lettre "
 "ouverte publiée sur Sabot Media](https://sabot.media/post/open-letter-ai) "
 "dénonçant la répression dont est victime Autistici/Inventati, hébergeur "
 "associatif italien, de la part du gouvernement états-unien.  Une [traduction "

-"française de cette lettre a été publiée par la Quadrature du "
-"Net](https://www.laquadrature.net/2026/09/01/soutien-a-autistici-inventati-hebergeur-designe-comme-terroriste-par-ladministration-trump/)."
+"française de cette lettre a été publiée par la Quadrature du Net](https://"
+"www.laquadrature.net/2026/09/01/soutien-a-autistici-inventati-hebergeur-"
+"designe-comme-terroriste-par-ladministration-trump/)."

 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#, markdown-text

 msgid ""
 "En tant qu’organisation de défense des droits humains et numériques, Nos "
 "oignons apporte tout son soutien au collectif Autistici/Inventati."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "En tant qu’organisation de défense des droits humains et numériques, Nos "
 "oignons apporte tout son soutien au collectif Autistici/Inventati."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#, markdown-text

 msgid ""
 "Depuis la publication de cette lettre, le collectif a résisté quelques "
 msgid ""
 "Depuis la publication de cette lettre, le collectif a résisté quelques "

-"jours, mais [a fini par renoncer à prolonger ses "
-"activités](https://keepitfree.ai/announcements/a/i-shuts-down-stay-human/), "
-"ne souhaitant pas poursuivre une résistance qui menaçait leurs fournisseurs, "
-"ainsi que ses membres et leurs proches, y compris sur des plans "
-"extra-légaux…"
+"jours, mais [a fini par renoncer à prolonger ses activités](https://"
+"keepitfree.ai/announcements/a/i-shuts-down-stay-human/), ne souhaitant pas "
+"poursuivre une résistance qui menaçait leurs fournisseurs, ainsi que ses "
+"membres et leurs proches, y compris sur des plans extra-légaux…"

 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#, markdown-text

 msgid ""
 "Le collectif a finalement lancé [un appel à ce que des initiatives "
 msgid ""
 "Le collectif a finalement lancé [un appel à ce que des initiatives "

-"similaires "
-"prolifèrent](https://keepitfree.ai/announcements/go-forth-and-multiply-may-10-100-1000-servers-spark-up/) "
-"en réponse à ces menaces : « Autistici/Inventati ce n'est pas seulement "
-"nous. Autistici/Inventati peut mourir, mais des milliers sont déjà nés et "
-"des milliers d'autres vont se lever. Allons-y et multiplions-nous ! »"
+"similaires prolifèrent](https://keepitfree.ai/announcements/go-forth-and-"
+"multiply-may-10-100-1000-servers-spark-up/) en réponse à ces menaces : "
+"« Autistici/Inventati ce n'est pas seulement nous. Autistici/Inventati peut "
+"mourir, mais des milliers sont déjà nés et des milliers d'autres vont se "
+"lever. Allons-y et multiplions-nous ! »"

 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#, markdown-text

 msgid ""
 "Un appel soutenu et relayé par Nos oignons : créez des collectifs, ou, à "
 "défaut, soutenez ceux qui existent déjà !"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Un appel soutenu et relayé par Nos oignons : créez des collectifs, ou, à "
 "défaut, soutenez ceux qui existent déjà !"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#, markdown-text

 msgid ""
 msgid ""

-"![\"solidarieta ad autistici/inventati\" par Elena "
-"Mistrello](solidarieta-ad-autisticiinventati.jpg)"
+"![\"solidarieta ad autistici/inventati\" par Elena Mistrello](../Médias/"
+"solidarieta-ad-autisticiinventati.jpg)"

 msgstr ""
 msgstr ""