Reformulations (merci Vigdis)

diff --git a/assets/l10n.en.js b/assets/l10n.en.js
index f89d7a5cae0b22c42439fad46dd3b5de08f1cd1b..ef3d416c9daafd0a9ab903d0db260549620d93d7 100644 (file)
--- a/assets/l10n.en.js
+++ b/assets/l10n.en.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 function L10n() { };
 L10n.loading = "Loading…";
 function L10n() { };
 L10n.loading = "Loading…";

-L10n.consensus_weight = "Weight in the whole network";
-L10n.exit_probability = "Probability to be used as exit node";
+L10n.consensus_weight = "Nos oignons' weight in the Tor network";
+L10n.exit_probability = "Probability to use one of Nos oignons' exit node";

 L10n.bandwidth = "Bandwidth";
 L10n.nos_oignons = "Nos oignons";
 L10n.others = "Others";
 L10n.bandwidth = "Bandwidth";
 L10n.nos_oignons = "Nos oignons";
 L10n.others = "Others";

diff --git a/assets/l10n.fr.js b/assets/l10n.fr.js
index 0e948d5b66216b49daa17754135eb7e410747234..7b86e649ce9eac08141b6c7f8b9fafdfbe29e447 100644 (file)
--- a/assets/l10n.fr.js
+++ b/assets/l10n.fr.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 function L10n() { };
 L10n.loading = "Chargement…";
 function L10n() { };
 L10n.loading = "Chargement…";

-L10n.consensus_weight = "Poid dans l'ensemble du réseau";
-L10n.exit_probability = "Probabilité d'être utilisé comme nœud de sortie";
+L10n.consensus_weight = "Poids de Nos oignons dans le réseau Tor";
+L10n.exit_probability = "Probabilité d'utiliser un nœud de sortie de Nos oignons";

 L10n.bandwidth = "Bande passante";
 L10n.nos_oignons = "Nos oignons";
 L10n.others = "Autres";
 L10n.bandwidth = "Bande passante";
 L10n.nos_oignons = "Nos oignons";
 L10n.others = "Autres";