mise à jour du propos introductif de la page "donnez"

diff --git a/Donnez.en.po b/Donnez.en.po
index 454cd920d4e44462b2d1cb9a89ac1454b412fbe5..d9fb0f927a1ac70db131578031d6fb66fd676799 100644 (file)
--- a/Donnez.en.po
+++ b/Donnez.en.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "couvre donc une journée et demi de fonctionnement d'un relai."
 msgstr ""
 "Nos Oignons' annual budget is currently around 15,000€. We spend on average "
-"200€ per relay per month. A 10€ donation covers about a day and a half of "
+"30€ per relay per month. A 10€ donation covers about ten days of "
 "one relay."
 
 #. type: Content of: <h3>

diff --git a/Donnez.html b/Donnez.html
index 441793c1af27e6e3a0ed975b4f373055a314c682..0dde1796e5eecf086be31777fe76f3e68e758e20 100644 (file)
--- a/Donnez.html
+++ b/Donnez.html
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 <p>
   Le budget de Nos oignons tourne actuellement autour 15 000 € par an.
-  Nous dépensons donc en moyenne 200 € par relai et par mois.
-  Un don de 10 € couvre donc une journée et demi de fonctionnement d'un relai.
+  Nous dépensons donc en moyenne un peu plus de 30 € par relai et par mois.
+  Un don de 10 € couvre donc une dizaine de jours de fonctionnement d'un relai.
 </p>
 
 <h3>État de la trésorerie<sup><a href="#fn-last-update" id="ref-last-update">1</a></sup></h3>