trad actualite arecoque

diff --git a/Actualités/20211011_arecoque_up.en.po b/Actualités/20211011_arecoque_up.en.po
index f41e79ab4691bcb5dcec2bbd1780531ef0f039a1..722f43b1c3da74b65765d0ba6657074c19fed625 100644 (file)
--- a/Actualités/20211011_arecoque_up.en.po
+++ b/Actualités/20211011_arecoque_up.en.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Nouveau nœud de sortie Tor pour Nos oignons !\"]]\n"
 msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Nouveau nœud de sortie Tor pour Nos oignons !\"]]\n"
 msgstr ""

-"New exit node for Nos oignons!"
+"[[!meta title=\"New exit node for Nos oignons!\"]]\n"

 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap


@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 "Nouveau nœud de sortie Tor pour Nos oignons !\n"
 "=============================================\n"
 msgstr ""
 "Nouveau nœud de sortie Tor pour Nos oignons !\n"
 "=============================================\n"
 msgstr ""

-"New exit node for Nos oignons!"
+"New exit node for Nos oignons!\n"

 "=============================================\n"
 
 #. type: Plain text
 "=============================================\n"
 
 #. type: Plain text


@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
 "faire fonctionner ce relai plus de quelques mois, alors n'hésitez pas [faire "
 "un don pour nous soutenir](https://nos-oignons.net/Donnez)"
 msgstr ""
 "faire fonctionner ce relai plus de quelques mois, alors n'hésitez pas [faire "
 "un don pour nous soutenir](https://nos-oignons.net/Donnez)"
 msgstr ""

-"It's an amazing news, both for the Tor network and for Nos Oignons.\n"
+"It's an amazing news, both for the Tor network and for Nos Oignons."

 "But please note that this new node deployement was only made possible thanks"
 "to recent consequent sporadic donations. We don't have enough fund to maintain"
 "it for more than a couple of months, so don't hesitate to"
 "But please note that this new node deployement was only made possible thanks"
 "to recent consequent sporadic donations. We don't have enough fund to maintain"
 "it for more than a couple of months, so don't hesitate to"