Mise à jour des traductions

[website.git] / Donnez.html

diff --git a/Donnez.html b/Donnez.html
index e408832927008c952be52ddd5ab68f39d6e06672..c60f1175ef3bac3698f4841d91e8b9727c802a11 100644 (file)
--- a/Donnez.html
+++ b/Donnez.html
@@ -37,7 +37,7 @@ Au dela de 6 mois, nous essayons de mettre en place un nouveau relai. En dessous
 </p>
 
 <div class="paypal-donation">
-  <h4>Don ponctuel</h4>
+  <h5>Don ponctuel</h5>
   <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" target="_top">
     <input type="hidden" name="cmd" value="_donations" />
     <input type="hidden" name="business" value="ca@nos-oignons.net" />
@@ -50,7 +50,7 @@ Au dela de 6 mois, nous essayons de mettre en place un nouveau relai. En dessous
 </div>
 
 <div class="paypal-donation">
-  <h4>Don mensuel</h4>
+  <h5>Don mensuel</h5>
   <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" target="_top">
     <input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick" />
     <input type="hidden" name="hosted_button_id" value="HXJ9BDH45MVSL" />
@@ -75,8 +75,9 @@ Au dela de 6 mois, nous essayons de mettre en place un nouveau relai. En dessous
   Les dons par <a href="http://www.helloasso.com/">HelloAsso</a> nous sont
   intégralement reversés. Toutefois, le site vous incite à verser, en plus de
   votre don, un pourboire à destination de HelloAsso. Le montant est libre. Si
-  on compare à d'autres préstataires, 1€ représente beaucoup d'argent pour une
-  simple transaction banquaire.
+  on compare à d'autres prestataires, 1€ représente beaucoup d'argent pour une
+  simple transaction banquaire, mais cela devient intéressant dans le contexte
+  des dons récurrents.
 </p>
 
 <p>
@@ -102,14 +103,11 @@ Au dela de 6 mois, nous essayons de mettre en place un nouveau relai. En dessous
 <h3>De la main à la main</h3>
 
 <p>
-  Des membres de Nos oignons seront présent·e·s pour recevoir des dons de la
-  main à la main lors d'un prochain évènement public.
+  Des membres de Nos oignons sont régulièrement présent·e·s à des évènements
+  publics pour recevoir des dons de la main à la main. N'hésitez pas à nous
+  inviter !
 </p>
 
-<ul>
-  <li><a href="https://events.ccc.de/congress/2015/">32<sup>ème</sup> Chaos Communication Congress</a>, 27-30 décembre 2015, Hambourg, Allemagne</li>
-</ul>
-
 <h3>En bitcoins</h3>
 
 <p>