Reformulations encore, histoire que ça rentre

[website.git] / Actualités / 20131106_nos_oignons_ubuntu_party.en.po

diff --git a/Actualités/20131106_nos_oignons_ubuntu_party.en.po b/Actualités/20131106_nos_oignons_ubuntu_party.en.po
index 220a4990c0f89fd32817d388345af4a86e09cf2c..fc65ad5d82e405957435034f7b9940ec830bd5c2 100644 (file)
--- a/Actualités/20131106_nos_oignons_ubuntu_party.en.po
+++ b/Actualités/20131106_nos_oignons_ubuntu_party.en.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"

-"POT-Creation-Date: 2013-11-11 13:15+0100\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-11 13:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-14 19:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-11 13:40+0100\n"

 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language: en\n"
 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language: en\n"


@@ -12,31 +12,28 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap

-msgid "[[!meta title=\"Nos oignons à l’Ubuntu Party, Paris, 17 novembre 2013\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!meta title=\"Nos Oignons at Ubuntu Party, Paris, November 17th, 2013\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Ubuntu Party, Paris, novembre 2013\"]]\n"
+msgstr "[[!meta title=\"Ubuntu Party, Paris, November 2013\"]]\n"

 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"2013-11-09 09:00:00\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"2013-11-09 09:00:00\"]]\n"

-msgstr ""
-"[[!meta date=\"2013-11-09 09:00:00\"]]\n"
+msgstr "[[!meta date=\"2013-11-09 09:00:00\"]]\n"

 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

-"Des membres de Nos oignons seront présents à l’[Ubuntu "
-"Party](http://www.ubuntu-paris.org/) parisienne de novembre 2013. Aeris y "
-"fera une conférence d’introduction à Tor : comment fonctionne le réseau ; "
-"pourquoi s’en servir et comment y contribuer. La conférence sera l’occasion "
-"de présenter Nos oignons et les évolutions récentes de l’association. Elle "
-"s’adressera à tou·te·s, sans pré-requis et aura lieu le dimanche 17 novembre "
-"de 15h à 16h."
+"Des membres de Nos oignons seront présents à l’[Ubuntu Party](http://www."
+"ubuntu-paris.org/) parisienne de novembre 2013. Aeris y fera une conférence "
+"d’introduction à Tor : comment fonctionne le réseau ; pourquoi s’en servir "
+"et comment y contribuer. La conférence sera l’occasion de présenter Nos "
+"oignons et les évolutions récentes de l’association. Elle s’adressera à "
+"tou·te·s, sans pré-requis et aura lieu le dimanche 17 novembre de 13h à 14h."

 msgstr ""
 "Nos Oignons will have volunteers at the November 2013 Ubuntu Party in Paris. "
 "Aeris will do an introductory talk to Tor: how does the network works; how "
 "to use and how to contribute. The talk will also present Nos Oignons and its "
 msgstr ""
 "Nos Oignons will have volunteers at the November 2013 Ubuntu Party in Paris. "
 "Aeris will do an introductory talk to Tor: how does the network works; how "
 "to use and how to contribute. The talk will also present Nos Oignons and its "

-"recent developments. Everyone is welcome on Sunday, November 17th from 15:00 "
-"to 16:00."
+"recent developments. Everyone is welcome on Sunday, November 17th from 13:00 "
+"to 14:00."

 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""


@@ -44,7 +41,6 @@ msgid ""
 "sciences et de l’industrie](http://ubuntu-paris.org/acces), espace Carrefour "
 "numérique (niveau -1), 30 avenue Corentin Cariou à Paris."
 msgstr ""
 "sciences et de l’industrie](http://ubuntu-paris.org/acces), espace Carrefour "
 "numérique (niveau -1), 30 avenue Corentin Cariou à Paris."
 msgstr ""

-"The Ubuntu Party will be held the whole week-end of November 16-17th at "
-"[La Cité des Sciences et de l’Industri](http://ubuntu-paris.org/acces), "
-"espace Carrefour "
-"numérique (level -1), 30 avenue Corentin Cariou à Paris."
+"The Ubuntu Party will be held the whole week-end of November 16-17th at [La "
+"Cité des Sciences et de l’Industri](http://ubuntu-paris.org/acces), espace "
+"Carrefour numérique (level -1), 30 avenue Corentin Cariou à Paris."