updated PO files

[website.git] / Nouvelles / 20130108_appel_a_benevoles.html

diff --git a/Nouvelles/20130108_appel_a_benevoles.html b/Nouvelles/20130108_appel_a_benevoles.html
index f0d81f131b3894671c7c9bef93f04a470ecca8d7..6d437a03b4d9eb50376b02064f17484456136d4c 100644 (file)
--- a/Nouvelles/20130108_appel_a_benevoles.html
+++ b/Nouvelles/20130108_appel_a_benevoles.html
@@ -15,7 +15,7 @@
   patient·e·s d'entre nous.
 </p>
 <p>
-  Le nombre de « gros » relais reste par contre assez faible. À l'aube de
+  Le nombre de « gros » relais reste par contre assez faible. À l'aube de
   2013, la moitié des connexions ne sortent du réseau Tor que par une
   trentaine de machines. Pour que le réseau soit plus difficile à surveiller, il en
   faudrait bien davantage.
@@ -24,14 +24,14 @@
   Pendant
   <a href='http://media.ccc.de/browse/congress/2012/29c3-5385-en-not_my_department_h264.html'>
     le discours d'ouverture du 29<sup>ème</sup> Chaos Communication Congress</a>,
-  Jacob Appelbaum s'est amusé à sonder le public : « <em>Qui
-  pense qu'il est fondamental que nous ayons tou·te·s droit à l'anonymat ?</em> »
-  Il a ensuite demandé « <em>Qui a envie d'agir pour que ce soit possible ?</em> »
-  Et aux personnes qui avaient encore la main levée : « <em>Alors, pourquoi ne
-  faites vous pas tourner un relais Tor ?</em> »
+  Jacob Appelbaum s'est amusé à sonder le public : « <em>Qui
+  pense qu'il est fondamental que nous ayons tou·te·s droit à l'anonymat ?</em> »
+  Il a ensuite demandé « <em>Qui a envie d'agir pour que ce soit possible ?</em> »
+  Et aux personnes qui avaient encore la main levée : « <em>Alors, pourquoi ne
+  faites vous pas tourner un relais Tor ?</em> »
 </p>
 <p>
-  Voici pourquoi nous montons l'association « Nos oignons » ! Nous voulons
+  Voici pourquoi nous montons l'association « Nos oignons » ! Nous voulons
   permettre à plus de personnes de contribuer au réseau Tor. Nous
   voulons rassembler des dons et des bonnes volontés pour faire tourner
   des relais avec beaucoup de bande passante et la puissance de calcul
@@ -44,7 +44,7 @@
 </p>
 <p>
   À part le nom et beaucoup de recherches préliminaires, tout reste encore
-  à faire : finir et déposer les statuts de l'association, ouvrir un
+  à faire : finir et déposer les statuts de l'association, ouvrir un
   compte en banque, mettre en place la comptabilité, faire un site web,
   installer un système de mail, configurer les relais Tor, récolter des
   fonds…
@@ -62,13 +62,13 @@
   risques<a class="footnote-ref" href='#footnote-1'
   id='ref-footnote-1'><sup>1</sup></a>.
   C'est pour ça que nous travaillons depuis le début avec un
-  avocat !
+  avocat !
 </p>
 <p>
-  Allez, venez vous occuper de « nos oignons » ! :) Contactez-nous par
-  email :
+  Allez, venez vous occuper de « nos oignons » ! :) Contactez-nous par
+  email :
   <code>benevoles (à) nos-oignons.net</code>
-  ou sur IRC :
+  ou sur IRC :
   <code>#nos-oignons</code>
   sur
   <code>irc.oftc.net</code>