Fichiers PO mis à jour.

[website.git] / Donnez.en.po

diff --git a/Donnez.en.po b/Donnez.en.po
index 7aa0aa9ea782b3ae59a49ac3c43c6efa5f351d4d..0b6d809364769b66874e10b43817cfe4b718ad77 100644 (file)
--- a/Donnez.en.po
+++ b/Donnez.en.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-21 12:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-21 12:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-14 10:14+0100\n"
 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid ""
 "gardera 0,39€. Pour 100€, PayPal gardera 1,65€."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h4>
+#. type: Content of: <div><h5>
 msgid "Don ponctuel"
 msgstr "Single Donation"
 
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 "\" /> <input type=\"image\" src=\"../assets/paypal_en_btn_donate_LG.gif\" "
 "border=\"0\" name=\"submit\" alt=\"Support Nos Oignons through PayPal\" />"
 
-#. type: Content of: <div><h4>
+#. type: Content of: <div><h5>
 msgid "Don mensuel"
 msgstr "Monthly donation"
 
@@ -176,18 +176,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Les dons par HelloAsso nous sont intégralement reversés. Toutefois, le site "
-"vous incite à verser, en plus de votre don, un pourboire à destination de "
-"HelloAsso. Le montant est libre. Si on compare à d'autres préstataires, 1€ "
-"représente beaucoup d'argent pour une simple transaction banquaire."
+"Les dons par <a href=\"http://www.helloasso.com/\">HelloAsso</a> nous sont "
+"intégralement reversés. Toutefois, le site vous incite à verser, en plus de "
+"votre don, un pourboire à destination de HelloAsso. Le montant est libre. Si "
+"on compare à d'autres prestataires, 1€ représente beaucoup d'argent pour une "
+"simple transaction banquaire, mais cela devient intéressant dans le contexte "
+"des dons récurrents."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"<a style=\"font: 1.5em sans-serif; text-transform: uppercase; max-"
-"width:181px; text-decoration: none; display: block; background: #5ab330; "
-"text-align: center; margin: auto; padding: .75em .5em; color: #FFF;\" href="
-"\"https://nos-oignons.donnerenligne.fr\">Faire un don</a>"
+"<a style=\"font: 1.2em sans-serif; text-transform: uppercase; max-width: "
+"181px; text-decoration: none; display: block; background: #5ab330; text-"
+"align: center; padding: .5em .25em; color: #FFF;\" href=\"https://nos-"
+"oignons.donnerenligne.fr/?lang=fr\">Faire un don</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h3>
@@ -216,21 +218,18 @@ msgid "De la main à la main"
 msgstr "In person"
 
 #. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Des membres de Nos oignons seront présent·e·s pour recevoir des dons de "
+#| "la main à la main lors d'un prochain évènement public."
 msgid ""
-"Des membres de Nos oignons seront présent·e·s pour recevoir des dons de la "
-"main à la main lors d'un prochain évènement public."
+"Des membres de Nos oignons sont régulièrement présent·e·s à des évènements "
+"publics pour recevoir des dons de la main à la main. N'hésitez pas à nous "
+"inviter !"
 msgstr ""
 "Members of Nos Oignons should be present at an upcoming public event to "
 "receive in person donations."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"https://events.ccc.de/congress/2015/\">32<sup>ème</sup> Chaos "
-"Communication Congress</a>, 27-30 décembre 2015, Hambourg, Allemagne"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://events.ccc.de/congress/2015/\">32<sup>nd</sup> Chaos "
-"Communication Congress</a>, December 27-30, 2015, Hamburg, Germany"
-
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "En bitcoins"
 msgstr "Using bitcoins"
@@ -392,6 +391,13 @@ msgstr ""
 "<a name=\"fn-blurry\" href=\"#ref-blurry\">2</a>&nbsp;:&nbsp; Stripped "
 "onions represent known future donations."
 
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://events.ccc.de/congress/2015/\">32<sup>ème</sup> Chaos "
+#~ "Communication Congress</a>, 27-30 décembre 2015, Hambourg, Allemagne"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://events.ccc.de/congress/2015/\">32<sup>nd</sup> Chaos "
+#~ "Communication Congress</a>, December 27-30, 2015, Hamburg, Germany"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Les dons par PayPal coûtent plutôt chers à l’association. Utilisez les "
 #~ "autres solutions si possible."