Médias/nos-oignons-v4-version-réduite-VF.srt

   1 1\r
   2 00:00:00,280 --> 00:00:03,480\r
   3 L'Association Nos Oignons\r
   4 contribue à faire vivre un Internet\r
   5 \r
   6 2\r
   7 00:00:03,600 --> 00:00:06,840\r
   8 où nous avons davantage la maîtrise\r
   9 des informations qui nous concernent.\r
  10 \r
  11 3\r
  12 00:00:07,440 --> 00:00:10,280\r
  13 Quand on lit un journal, c'est\r
  14 une lecture à sens unique.\r
  15 \r
  16 4\r
  17 00:00:10,680 --> 00:00:13,680\r
  18 Le journal n'est pas en train de nous lire\r
  19 en même temps qu'on le lit.\r
  20 \r
  21 5\r
  22 00:00:14,320 --> 00:00:17,240\r
  23 Pourtant, lorsqu'on\r
  24 lit le même journal en ligne,\r
  25 \r
  26 6\r
  27 00:00:17,400 --> 00:00:18,440\r
  28 c'est ce qu'il se passe.\r
  29 \r
  30 7\r
  31 00:00:19,400 --> 00:00:21,440\r
  32 Le journal apprend quel article\r
  33 nous lisons,\r
  34 \r
  35 8\r
  36 00:00:21,480 --> 00:00:22,920\r
  37 pendant combien de temps,\r
  38 \r
  39 9\r
  40 00:00:23,120 --> 00:00:24,360\r
  41 et depuis quelle connexion,\r
  42 \r
  43 10\r
  44 00:00:24,640 --> 00:00:27,000\r
  45 et donc où nous nous trouvons.\r
  46 \r
  47 11\r
  48 00:00:27,880 --> 00:00:31,560\r
  49 Les régies publicitaires utilisées\r
  50 par le journal apprennent tout ça aussi.\r
  51 \r
  52 12\r
  53 00:00:32,000 --> 00:00:34,760\r
  54 Et comme elles sont utilisées\r
  55 par plusieurs sites,\r
  56 \r
  57 13\r
  58 00:00:35,720 --> 00:00:38,520\r
  59 elles peuvent nous suivre tout au long\r
  60 de notre revue de presse.\r
  61 \r
  62 14\r
  63 00:00:39,400 --> 00:00:40,480\r
  64 Et ça ne s'arrête pas là.\r
  65 \r
  66 15\r
  67 00:00:41,520 --> 00:00:45,120\r
  68 Dès qu'un site utilise les services\r
  69 analytics ou fonts de Google,\r
  70 \r
  71 16\r
  72 00:00:45,600 --> 00:00:48,920\r
  73 affiche un bouton “J'aime” de Facebook\r
  74 ou un bouton “Partager” de Twitter,\r
  75 \r
  76 17\r
  77 00:00:49,240 --> 00:00:50,680\r
  78 ces entreprises nous suivent aussi.\r
  79 \r
  80 18\r
  81 00:00:51,400 --> 00:00:54,880\r
  82 Et il suffit de se connecter à son compte \r
  83 Gmail, Facebook ou Twitter\r
  84 \r
  85 19\r
  86 00:00:55,120 --> 00:00:56,440\r
  87 pour leur permettre de faire le lien\r
  88 \r
  89 20\r
  90 00:00:56,480 --> 00:01:00,000\r
  91 entre notre identité, les sites que nous\r
  92 visitons, ce que nous y faisons,\r
  93 \r
  94 21\r
  95 00:01:00,080 --> 00:01:01,520\r
  96 combien de temps nous y passons,\r
  97 \r
  98 22\r
  99 00:01:02,280 --> 00:01:04,160\r
 100 ou encore d’où nous les utilisons.\r
 101 \r
 102 23\r
 103 00:01:04,800 --> 00:01:07,000\r
 104 Pourtant ce n'est pas acceptable.\r
 105 \r
 106 24\r
 107 00:01:07,120 --> 00:01:08,520\r
 108 Ce ne sont pas leurs oignons.\r
 109 \r
 110 25\r
 111 00:01:09,280 --> 00:01:10,520\r
 112 Ces informations personnelles\r
 113 \r
 114 26\r
 115 00:01:10,520 --> 00:01:13,320\r
 116 ne devraient pas être partagées\r
 117 sans notre consentement.\r
 118 \r
 119 27\r
 120 00:01:15,120 --> 00:01:16,760\r
 121 La plupart des lois qui nous\r
 122 protègent,\r
 123 \r
 124 28\r
 125 00:01:16,760 --> 00:01:17,840\r
 126 comme le RGPD\r
 127 \r
 128 29\r
 129 00:01:18,240 --> 00:01:21,320\r
 130 oblige bien à ce qu'on\r
 131 nous consulte sur l'usage de ces données.\r
 132 \r
 133 30\r
 134 00:01:22,360 --> 00:01:25,720\r
 135 Mais à ce moment là, elles ont déjà\r
 136 été transmises.\r
 137 \r
 138 31\r
 139 00:01:26,320 --> 00:01:28,080\r
 140 Alors les sites nous demandent\r
 141 \r
 142 32\r
 143 00:01:28,160 --> 00:01:28,760\r
 144 un par un\r
 145 \r
 146 33\r
 147 00:01:28,880 --> 00:01:29,800\r
 148 notre consentement.\r
 149 \r
 150 34\r
 151 00:01:30,520 --> 00:01:31,400\r
 152 Mais a posteriori,\r
 153 \r
 154 35\r
 155 00:01:31,600 --> 00:01:32,800\r
 156 sans qu'on puisse vérifier\r
 157 \r
 158 36\r
 159 00:01:32,840 --> 00:01:36,360\r
 160 ni être à l'abri d'une\r
 161 mauvaise configuration ou d'un piratage.\r
 162 \r
 163 37\r
 164 00:01:38,960 --> 00:01:40,560\r
 165 Ces informations ne devraient être partagées\r
 166 \r
 167 38\r
 168 00:01:40,640 --> 00:01:41,600\r
 169 que si on le souhaite.\r
 170 \r
 171 39\r
 172 00:01:43,720 --> 00:01:46,080\r
 173 C'est ce que permet de faire le navigateur Tor.\r
 174 \r
 175 40\r
 176 00:01:46,640 --> 00:01:49,680\r
 177 Il isole nos connexions avec chaque site.\r
 178 \r
 179 41\r
 180 00:01:50,200 --> 00:01:53,040\r
 181 Comme ça, il est impossible\r
 182 de nous suivre d'un site à l'autre.\r
 183 \r
 184 42\r
 185 00:01:53,480 --> 00:01:56,120\r
 186 Même si je suis connecté.e\r
 187 à mon compte Gmail dans un onglet,\r
 188 \r
 189 43\r
 190 00:01:56,840 --> 00:01:59,720\r
 191 Google n'apprendra pas\r
 192 que c'est moi qui visite d'autres sites.\r
 193 \r
 194 44\r
 195 00:02:01,200 --> 00:02:03,200\r
 196 Une autre chose\r
 197 que fait le navigateur Tor,\r
 198 \r
 199 45\r
 200 00:02:03,800 --> 00:02:08,040\r
 201 c'est de faire que toutes les personnes\r
 202 utilisant Tor se “ressemblent”.\r
 203 \r
 204 46\r
 205 00:02:08,320 --> 00:02:09,680\r
 206 Les informations de notre système\r
 207 \r
 208 47\r
 209 00:02:09,720 --> 00:02:12,360\r
 210 sont remplacées\r
 211 par des informations génériques.\r
 212 \r
 213 48\r
 214 00:02:13,280 --> 00:02:15,720\r
 215 Nous devenons ainsi\r
 216 plus difficiles à discerner.\r
 217 \r
 218 49\r
 219 00:02:16,360 --> 00:02:19,120\r
 220 Les sites que nous visitons et\r
 221 leurs partenaires enregistreront seulement\r
 222 \r
 223 50\r
 224 00:02:19,280 --> 00:02:21,280\r
 225 la visite d'un navigateur Tor.\r
 226 \r
 227 51\r
 228 00:02:22,360 --> 00:02:23,840\r
 229 Mais pour que cela soit possible\r
 230 \r
 231 52\r
 232 00:02:24,320 --> 00:02:28,400\r
 233 il est nécessaire de contourner une limite\r
 234 du fonctionnement historique d'Internet.\r
 235 \r
 236 53\r
 237 00:02:29,640 --> 00:02:33,120\r
 238 Traditionnellement, lorsqu'une \r
 239 communication se fait sur Internet,\r
 240 \r
 241 54\r
 242 00:02:33,240 --> 00:02:35,840\r
 243 les ordinateurs apprennent en même temps\r
 244 \r
 245 55\r
 246 00:02:36,000 --> 00:02:38,720\r
 247 qu'ils échangent des informations,\r
 248 leur emplacement sur le réseau.\r
 249 \r
 250 56\r
 251 00:02:38,840 --> 00:02:42,080\r
 252 Sauf que ce fonctionnement\r
 253 est problématique.\r
 254 \r
 255 57\r
 256 00:02:42,120 --> 00:02:45,720\r
 257 Il nous force à divulguer une information\r
 258 toute personnelle :\r
 259 \r
 260 58\r
 261 00:02:45,760 --> 00:02:48,320\r
 262 la connexion que nous utilisons,\r
 263 à partir de laquelle\r
 264 \r
 265 59\r
 266 00:02:48,400 --> 00:02:50,280\r
 267 on peut connaître l’endroit\r
 268 où nous nous trouvons.\r
 269 \r
 270 60\r
 271 00:02:50,480 --> 00:02:54,600\r
 272 Le réseau Tor permet que cette information\r
 273 ne fuite pas sans notre consentement.\r
 274 \r
 275 61\r
 276 00:02:54,800 --> 00:02:58,120\r
 277 En faisant rebondir nos connexions\r
 278 à travers un réseau constitué\r
 279 \r
 280 62\r
 281 00:02:58,240 --> 00:03:02,040\r
 282 de plusieurs milliers de relais,\r
 283 il parvient à masquer notre localisation.\r
 284 \r
 285 63\r
 286 00:03:03,040 --> 00:03:06,800\r
 287 En effet, pour chacune de nos connexions,\r
 288 trois relais sont choisis au hasard\r
 289 \r
 290 64\r
 291 00:03:07,240 --> 00:03:11,440\r
 292 et grâce à un système de chiffrement\r
 293 en couches d'oignon il est impossible\r
 294 \r
 295 65\r
 296 00:03:11,560 --> 00:03:13,760\r
 297 pour les intermédiaires\r
 298 de voir l'ensemble de la communication.\r
 299 \r
 300 66\r
 301 00:03:15,520 --> 00:03:17,600\r
 302 Lorsqu'on\r
 303 se connecte sur un site avec Tor\r
 304 \r
 305 67\r
 306 00:03:18,040 --> 00:03:21,600\r
 307 le troisième relai, qu'on appelle aussi\r
 308 “nœud de sortie”, connaît bien\r
 309 \r
 310 68\r
 311 00:03:21,680 --> 00:03:25,520\r
 312 notre destination, mais il ne peut pas\r
 313 savoir où nous nous trouvons.\r
 314 \r
 315 69\r
 316 00:03:25,640 --> 00:03:28,000\r
 317 C'est là qu'intervient l'association\r
 318 Nos Oignons.\r
 319 \r
 320 70\r
 321 00:03:28,280 --> 00:03:30,880\r
 322 Certains de ces nœuds de sortie\r
 323 sont ceux de nos oignons.\r
 324 \r
 325 71\r
 326 00:03:31,800 --> 00:03:35,440\r
 327 L’Association contribue au réseau Tor\r
 328 en assurant le fonctionnement\r
 329 \r
 330 72\r
 331 00:03:35,560 --> 00:03:38,800\r
 332 de plusieurs relais\r
 333 de bonne capacité localisés en France.\r
 334 \r
 335 73\r
 336 00:03:39,360 --> 00:03:42,080\r
 337 Nos relais sont financés\r
 338 par les dons de particuliers, comme vous,\r
 339 \r
 340 74\r
 341 00:03:42,280 --> 00:03:44,000\r
 342 d'associations et d'entreprises.\r
 343 \r
 344 75\r
 345 00:03:45,000 --> 00:03:47,600\r
 346 Alors, rejoignez nous\r
 347 pour soutenir le réseau Tor\r
 348 \r
 349 76\r
 350 00:03:47,680 --> 00:03:50,360\r
 351 et faire vivre Internet\r
 352 tel qu'il devrait être.\r