Services.en.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
   4 "POT-Creation-Date: 2021-12-05 16:29+0100\n"
   5 "PO-Revision-Date: 2020-03-07 11:14+0000\n"
   6 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
   7 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
   8 "Language: en\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12
  13 #. type: Plain text
  14 #, no-wrap
  15 msgid "[[!meta stylesheet=\"assets/bw_graphs\" rel=\"stylesheet\" title=\"graphs\"]]\n"
  16 msgstr "[[!meta stylesheet=\"assets/bw_graphs\" rel=\"stylesheet\" title=\"graphs\"]]\n"
  17
  18 #. type: Plain text
  19 #, no-wrap
  20 msgid "[[!meta stylesheet=\"assets/weights_graphs\" rel=\"stylesheet\" title=\"graphs\"]]\n"
  21 msgstr "[[!meta stylesheet=\"assets/weights_graphs\" rel=\"stylesheet\" title=\"graphs\"]]\n"
  22
  23 #. type: Plain text
  24 #, no-wrap
  25 msgid "[[!meta link=\"https://onionoo.torproject.org\" rel=\"preconnect\"]]\n"
  26 msgstr "[[!meta link=\"https://onionoo.torproject.org\" rel=\"preconnect\"]]\n"
  27
  28 #. type: Plain text
  29 #, no-wrap
  30 msgid "[[!meta script=\"assets/l10n.fr\"]]\n"
  31 msgstr "[[!meta script=\"assets/l10n.en\"]]\n"
  32
  33 #. type: Plain text
  34 #, no-wrap
  35 msgid "[[!meta script=\"assets/relays\"]]\n"
  36 msgstr "[[!meta script=\"assets/relays\"]]\n"
  37
  38 #. type: Plain text
  39 #, no-wrap
  40 msgid "[[!meta script=\"assets/d3/d3.v3.min\"]]\n"
  41 msgstr "[[!meta script=\"assets/d3/d3.v3.min\"]]\n"
  42
  43 #. type: Plain text
  44 #, no-wrap
  45 msgid "[[!meta script=\"assets/bw_graphs\"]]\n"
  46 msgstr "[[!meta script=\"assets/bw_graphs\"]]\n"
  47
  48 #. type: Plain text
  49 #, no-wrap
  50 msgid "[[!meta script=\"assets/weights_graphs\"]]\n"
  51 msgstr "[[!meta script=\"assets/weights_graphs\"]]\n"
  52
  53 #. type: Plain text
  54 #, no-wrap
  55 msgid "[[!meta script=\"assets/pie_graphs\"]]\n"
  56 msgstr "[[!meta script=\"assets/pie_graphs\"]]\n"
  57
  58 #. type: Plain text
  59 #, no-wrap
  60 msgid "[[!meta title=\"Services\"]]\n"
  61 msgstr "[[!meta title=\"Services\"]]\n"
  62
  63 #. type: Plain text
  64 #, no-wrap
  65 msgid "<script type=\"text/javascript\" src=\"../assets/services-pie.js\"></script>\n"
  66 msgstr "<script type=\"text/javascript\" src=\"../assets/services-pie.js\"></script>\n"
  67
  68 #. type: Title =
  69 #, no-wrap
  70 msgid "Relais"
  71 msgstr "Relays"
  72
  73 #. type: Plain text
  74 #, fuzzy
  75 #| msgid "Nos oignons fait actuellement fonctionner les relais Tor suivants :"
  76 msgid "Nos oignons fait actuellement fonctionner les relais Tor suivantsÂ :"
  77 msgstr "Nos Oignons currently runs the following Tor relays:"
  78
  79 #. type: Plain text
  80 #, fuzzy, no-wrap
  81 #| msgid ""
  82 #| "<table class=\"tor-nodes\">\n"
  83 #| "  <thead>\n"
  84 #| "    <tr>\n"
  85 #| "      <th>Emplacement</th>\n"
  86 #| "      <th>Relai</th>\n"
  87 #| "      <th>Empreinte</th>\n"
  88 #| "      <th>Politique de sortie</th>\n"
  89 #| "    </tr>\n"
  90 #| "  </thead>\n"
  91 #| "  <tbody>\n"
  92 #| "    <tr>\n"
  93 #| "      <td><a href=\"https://www.ielo-liazo.com/\">IELO-LIAZO</a></td>\n"
  94 #| "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/EFAE44728264982224445E96214C15F9075DEE1D\">marcuse1</a><sup>1</sup></td>\n"
  95 #| "      <td><code>EFAE 4472 8264 9822 2444 5E96 214C 15F9 075D EE1D</code></td>\n"
  96 #| "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
  97 #| "    </tr>\n"
  98 #| "    <tr>\n"
  99 #| "      <td><a href=\"https://www.ielo-liazo.com/\">IELO-LIAZO</a></td>\n"
 100 #| "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/C656B41AEFB40A141967EBF49D6E69603C9B4A11\">marcuse2</a><sup>2</sup></td>\n"
 101 #| "      <td><code>C656 B41A EFB4 0A14 1967 EBF4 9D6E 6960 3C9B 4A11</code></td>\n"
 102 #| "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 103 #| "    </tr>\n"
 104 #| "    <tr>\n"
 105 #| "      <td><a href=\"https://www.gandi.net/\">Gandi</a><sup>3</sup></td>\n"
 106 #| "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/9BA84E8C90083676F86C7427C8D105925F13716C\">ekumen</a></td>\n"
 107 #| "      <td><code>9BA8 4E8C 9008 3676 F86C 7427 C8D1 0592 5F13 716C</code></td>\n"
 108 #| "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 109 #| "    </tr>\n"
 110 #| "    <tr>\n"
 111 #| "      <td><a href=\"https://tetaneutral.net/\">tetaneutral.net</a></td>\n"
 112 #| "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/578E007E5E4535FBFEF7758D8587B07B4C8C5D06\">marylou1</a><sup>4</sup></td>\n"
 113 #| "      <td><code>578E 007E 5E45 35FB FEF7 758D 8587 B07B 4C8C 5D06</code></td>\n"
 114 #| "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 115 #| "    </tr>\n"
 116 #| "    <tr>\n"
 117 #| "      <td><a href=\"https://tetaneutral.net/\">tetaneutral.net</a></td>\n"
 118 #| "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/90FD830C357A5109AB3C505287713F1AC811174C\">marylou2</a><sup>5</sup></td>\n"
 119 #| "      <td><code>90FD 830C 357A 5109 AB3C 5052 8771 3F1A C811 174C</code></td>\n"
 120 #| "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 121 #| "    </tr>\n"
 122 #| "    <tr>\n"
 123 #| "      <td><a href=\"http://www.globenet.org/\">Globenet</a></td>\n"
 124 #| "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/8E6EDA78D8E3ABA88D877C3E37D6D4F0938C7B9F\">AlGrothendieck</a></td>\n"
 125 #| "      <td><code>8E6E DA78 D8E3 ABA8 8D87 7C3E 37D6 D4F0 938C 7B9F</code></td>\n"
 126 #| "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 127 #| "    </tr>\n"
 128 #| "    <tr>\n"
 129 #| "      <td><a href=\"https://www.aquilenet.fr/\">Aquilenet</a></td>\n"
 130 #| "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/F47B13BFCE4EF48CDEF6C4D7C7A99208EBB972B5\">elenagb</a></td>\n"
 131 #| "      <td><code>F47B 13BF CE4E F48C DEF6 C4D7 C7A9 9208 EBB9 72B5</code></td>\n"
 132 #| "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 133 #| "    </tr>\n"
 134 #| "    <tr>\n"
 135 #| "      <td><a href=\"https://www.humansconnexion.com/\">Humans connexion</a></td>\n"
 136 #| "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/2AB6F7D59DF6153F4DB1DB6479C3422F5724C4BA\">mwittig</a></td>\n"
 137 #| "      <td><code>2AB6 F7D5 9DF6 153F 4DB1 DB64 79C3 422F 5724 C4BA</code></td>\n"
 138 #| "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 139 #| "    </tr>\n"
 140 msgid ""
 141 "<table class=\"tor-nodes\">\n"
 142 "  <thead>\n"
 143 "    <tr>\n"
 144 "      <th>Emplacement</th>\n"
 145 "      <th>Relai</th>\n"
 146 "      <th>Empreinte</th>\n"
 147 "      <th>Politique de sortie</th>\n"
 148 "    </tr>\n"
 149 "  </thead>\n"
 150 "  <tbody>\n"
 151 "    <tr>\n"
 152 "      <td><a href=\"https://www.ielo-liazo.com/\">IELO-LIAZO</a></td>\n"
 153 "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/EFAE44728264982224445E96214C15F9075DEE1D\">marcuse1</a><sup>1</sup></td>\n"
 154 "      <td><code>EFAE 4472 8264 9822 2444 5E96 214C 15F9 075D EE1D</code></td>\n"
 155 "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 156 "    </tr>\n"
 157 "    <tr>\n"
 158 "      <td><a href=\"https://www.ielo-liazo.com/\">IELO-LIAZO</a></td>\n"
 159 "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/C656B41AEFB40A141967EBF49D6E69603C9B4A11\">marcuse2</a><sup>2</sup></td>\n"
 160 "      <td><code>C656 B41A EFB4 0A14 1967 EBF4 9D6E 6960 3C9B 4A11</code></td>\n"
 161 "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 162 "    </tr>\n"
 163 "    <tr>\n"
 164 "      <td><a href=\"https://www.gandi.net/\">Gandi</a><sup>3</sup></td>\n"
 165 "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/9BA84E8C90083676F86C7427C8D105925F13716C\">ekumen</a></td>\n"
 166 "      <td><code>9BA8 4E8C 9008 3676 F86C 7427 C8D1 0592 5F13 716C</code></td>\n"
 167 "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 168 "    </tr>\n"
 169 "    <tr>\n"
 170 "      <td><a href=\"https://tetaneutral.net/\">tetaneutral.net</a></td>\n"
 171 "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/578E007E5E4535FBFEF7758D8587B07B4C8C5D06\">marylou1</a><sup>4</sup></td>\n"
 172 "      <td><code>578E 007E 5E45 35FB FEF7 758D 8587 B07B 4C8C 5D06</code></td>\n"
 173 "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 174 "    </tr>\n"
 175 "    <tr>\n"
 176 "      <td><a href=\"https://tetaneutral.net/\">tetaneutral.net</a></td>\n"
 177 "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/90FD830C357A5109AB3C505287713F1AC811174C\">marylou2</a><sup>5</sup></td>\n"
 178 "      <td><code>90FD 830C 357A 5109 AB3C 5052 8771 3F1A C811 174C</code></td>\n"
 179 "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 180 "    </tr>\n"
 181 "    <tr>\n"
 182 "      <td><a href=\"http://www.globenet.org/\">Globenet</a></td>\n"
 183 "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/8E6EDA78D8E3ABA88D877C3E37D6D4F0938C7B9F\">AlGrothendieck</a></td>\n"
 184 "      <td><code>8E6E DA78 D8E3 ABA8 8D87 7C3E 37D6 D4F0 938C 7B9F</code></td>\n"
 185 "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 186 "    </tr>\n"
 187 "    <tr>\n"
 188 "      <td><a href=\"https://www.aquilenet.fr/\">Aquilenet</a></td>\n"
 189 "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/F47B13BFCE4EF48CDEF6C4D7C7A99208EBB972B5\">elenagb</a></td>\n"
 190 "      <td><code>F47B 13BF CE4E F48C DEF6 C4D7 C7A9 9208 EBB9 72B5</code></td>\n"
 191 "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 192 "    </tr>\n"
 193 "    <tr>\n"
 194 "      <td><a href=\"https://www.data-expertise.com/\">Data Expertise - Human's Connexion</a></td>\n"
 195 "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/2AB6F7D59DF6153F4DB1DB6479C3422F5724C4BA\">mwittig</a></td>\n"
 196 "      <td><code>2AB6 F7D5 9DF6 153F 4DB1 DB64 79C3 422F 5724 C4BA</code></td>\n"
 197 "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 198 "    </tr>\n"
 199 "    <tr>\n"
 200 "      <td><a href=\"https://milkywan.fr/\">MilkyWan</a></td>\n"
 201 "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/CD1FD2C1F330A3293DA6068E6A23866D063D6DCB\">arecoque1</a><sup>6</sup></td>\n"
 202 "      <td><code>CD1F D2C1 F330 A329 3DA6 068E 6A23 866D 063D 6DCB</code></td>\n"
 203 "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 204 "    </tr>\n"
 205 "    <tr>\n"
 206 "      <td><a href=\"https://milkywan.fr/\">MilkyWan</a></td>\n"
 207 "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/42E817BE07AB39CA3BD7A442AF08E007FF2E3F5B\">arecoque2</a><sup>7</sup></td>\n"
 208 "      <td><code>42E8 17BE 07AB 39CA 3BD7 A442 AF08 E007 FF2E 3F5B</code></td>\n"
 209 "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 210 "    </tr>\n"
 211 "  </tbody>\n"
 212 "  <tfoot class=\"footnotes\">\n"
 213 "    <tr>\n"
 214 "      <td colspan=\"4\">\n"
 215 "        1,2; 4,5 et 6,7Â : Ces deux nÅ\93uds sont sur une mÃªme machine. Afin de pallier des\n"
 216 "        limitations techniques du logiciel dans la gestion du multi-cÅ\93ur, il\n"
 217 "        est nÃ©cessaire de faire fonctionner deux relais afin de pouvoir\n"
 218 "        utiliser toute la bande passante disponible.\n"
 219 "      </td>\n"
 220 "    </tr>\n"
 221 "    <tr>\n"
 222 "      <td colspan=\"4\">\n"
 223 "        3Â : Gandi nous fournit gracieusement la bande passante pour faire tourner\n"
 224 "        ce noeud.\n"
 225 "      </td>\n"
 226 "    </tr>\n"
 227 "  </tfoot>\n"
 228 "</table>\n"
 229 msgstr ""
 230 "<table class=\"tor-nodes\">\n"
 231 "  <thead>\n"
 232 "    <tr>\n"
 233 "      <th>Location</th>\n"
 234 "      <th>Relay</th>\n"
 235 "      <th>Fingerprint</th>\n"
 236 "      <th>Exit policy</th>\n"
 237 "    </tr>\n"
 238 "  </thead>\n"
 239 "  <tbody>\n"
 240 "    <tr>\n"
 241 "      <td><a href=\"https://www.ielo-liazo.com/\">IELO-LIAZO</a></td>\n"
 242 "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/EFAE44728264982224445E96214C15F9075DEE1D\">marcuse1</a><sup>1</sup></td>\n"
 243 "      <td><code>EFAE 4472 8264 9822 2444 5E96 214C 15F9 075D EE1D</code></td>\n"
 244 "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 245 "    </tr>\n"
 246 "    <tr>\n"
 247 "      <td><a href=\"https://www.ielo-liazo.com/\">IELO-LIAZO</a></td>\n"
 248 "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/C656B41AEFB40A141967EBF49D6E69603C9B4A11\">marcuse2</a><sup>2</sup></td>\n"
 249 "      <td><code>C656 B41A EFB4 0A14 1967 EBF4 9D6E 6960 3C9B 4A11</code></td>\n"
 250 "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 251 "    </tr>\n"
 252 "    <tr>\n"
 253 "      <td><a href=\"https://www.gandi.net/\">Gandi</a><sup>3</sup></td>\n"
 254 "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/9BA84E8C90083676F86C7427C8D105925F13716C\">ekumen</a></td>\n"
 255 "      <td><code>9BA8 4E8C 9008 3676 F86C 7427 C8D1 0592 5F13 716C</code></td>\n"
 256 "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 257 "    </tr>\n"
 258 "    <tr>\n"
 259 "      <td><a href=\"https://tetaneutral.net/\">tetaneutral.net</a></td>\n"
 260 "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/578E007E5E4535FBFEF7758D8587B07B4C8C5D06\">marylou1</a><sup>4</sup></td>\n"
 261 "      <td><code>578E 007E 5E45 35FB FEF7 758D 8587 B07B 4C8C 5D06</code></td>\n"
 262 "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 263 "    </tr>\n"
 264 "    <tr>\n"
 265 "      <td><a href=\"https://tetaneutral.net/\">tetaneutral.net</a></td>\n"
 266 "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/90FD830C357A5109AB3C505287713F1AC811174C\">marylou2</a><sup>5</sup></td>\n"
 267 "      <td><code>90FD 830C 357A 5109 AB3C 5052 8771 3F1A C811 174C</code></td>\n"
 268 "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 269 "    </tr>\n"
 270 "    <tr>\n"
 271 "      <td><a href=\"http://www.globenet.org/\">Globenet</a></td>\n"
 272 "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/8E6EDA78D8E3ABA88D877C3E37D6D4F0938C7B9F\">AlGrothendieck</a></td>\n"
 273 "      <td><code>8E6E DA78 D8E3 ABA8 8D87 7C3E 37D6 D4F0 938C 7B9F</code></td>\n"
 274 "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 275 "    </tr>\n"
 276 "    <tr>\n"
 277 "      <td><a href=\"https://www.aquilenet.fr/\">Aquilenet</a></td>\n"
 278 "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/F47B13BFCE4EF48CDEF6C4D7C7A99208EBB972B5\">elenagb</a></td>\n"
 279 "      <td><code>F47B 13BF CE4E F48C DEF6 C4D7 C7A9 9208 EBB9 72B5</code></td>\n"
 280 "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 281 "    </tr>\n"
 282 "    <tr>\n"
 283 "      <td><a href=\"https://www.humansconnexion.com/\">Humans connexion</a></td>\n"
 284 "      <td><a href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#details/2AB6F7D59DF6153F4DB1DB6479C3422F5724C4BA\">mwittig</a></td>\n"
 285 "      <td><code>2AB6 F7D5 9DF6 153F 4DB1 DB64 79C3 422F 5724 C4BA</code></td>\n"
 286 "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 287 "    </tr>\n"
 288
 289 #. type: Plain text
 290 #, no-wrap
 291 msgid "<script type=\"text/javascript\" src=\"../assets/services-plot.js\"></script>\n"
 292 msgstr "<script type=\"text/javascript\" src=\"../assets/services-plot.js\"></script>\n"
 293
 294 #~ msgid ""
 295 #~ "  </tbody>\n"
 296 #~ "  <tfoot class=\"footnotes\">\n"
 297 #~ "    <tr>\n"
 298 #~ "      <td colspan=\"4\">\n"
 299 #~ "        1,2 : <code>marcuse1</code> et <code>marcuse2</code> sont sur une "
 300 #~ "même\n"
 301 #~ "        machine. Afin de pallier à des limitations techniques du logiciel "
 302 #~ "dans\n"
 303 #~ "        la gestion du multi-cœur, il est nécessaire de faire fonctionner "
 304 #~ "deux\n"
 305 #~ "        relais afin de pouvoir utiliser toute la bande passante "
 306 #~ "disponible.\n"
 307 #~ "      </td>\n"
 308 #~ "    </tr>\n"
 309 #~ "    <tr>\n"
 310 #~ "      <td colspan=\"4\">\n"
 311 #~ "        3 : Gandi nous fournit gracieusement la bande passante pour faire "
 312 #~ "tourner\n"
 313 #~ "        ce noeud.\n"
 314 #~ "      </td>\n"
 315 #~ "      </tr>\n"
 316 #~ "\t<tr>\n"
 317 #~ "      <td colspan=\"4\">\n"
 318 #~ "        4,5 : <code>marylou1</code> et <code>marylou2</code> sont sur une "
 319 #~ "même\n"
 320 #~ "        machine. Afin de pallier à des limitations techniques du logiciel "
 321 #~ "dans\n"
 322 #~ "        la gestion du multi-cœur, il est nécessaire de faire fonctionner "
 323 #~ "deux\n"
 324 #~ "        relais afin de pouvoir utiliser toute la bande passante "
 325 #~ "disponible.\n"
 326 #~ "      </td>\n"
 327 #~ "    </tr>\n"
 328 #~ "  </tfoot>\n"
 329 #~ "</table>\n"
 330 #~ msgstr ""
 331 #~ "  </tbody>\n"
 332 #~ "  <tfoot class=\"footnotes\">\n"
 333 #~ "    <tr>\n"
 334 #~ "      <td colspan=\"4\">\n"
 335 #~ "        1,2 : <code>marcuse1</code> and <code>marcuse2</code> are on the "
 336 #~ "same\n"
 337 #~ "        server. Due to technical limitations in how the software handle\n"
 338 #~ "        multicore, we need to run two distinct relays in order to use "
 339 #~ "all\n"
 340 #~ "        available bandwidth.\n"
 341 #~ "      </td>\n"
 342 #~ "    </tr>\n"
 343 #~ "    <tr>\n"
 344 #~ "      <td colspan=\"4\">\n"
 345 #~ "        3 : Bandwidth kindly sponsored by Gandi.\n"
 346 #~ "      </td>\n"
 347 #~ "    </tr>\n"
 348 #~ "    <tr>\n"
 349 #~ "      <td colspan=\"4\">\n"
 350 #~ "        4,5 : <code>marylou1</code> and <code>marylou2</code> are on the "
 351 #~ "same\n"
 352 #~ "        server. Due to technical limitations in how the software handle\n"
 353 #~ "        multicore, we need to run two distinct relays in order to use "
 354 #~ "all\n"
 355 #~ "        available bandwidth.\n"
 356 #~ "      </td>\n"
 357 #~ "    </tr>\n"
 358 #~ "  </tfoot>\n"
 359 #~ "</table>\n"