From 21873d41587ecd81a14783ff0ded891be44376ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ned
Le budget de Nos oignons tourne actuellement autour 15 000 ⬠par an. - Nous dépensons donc en moyenne 200 ⬠par relai et par mois. - Un don de 10 ⬠couvre donc une journée et demi de fonctionnement d'un relai. + Nous dépensons donc en moyenne un peu plus de 30 ⬠par relai et par mois. + Un don de 10 ⬠couvre donc une dizaine de jours de fonctionnement d'un relai.
+#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Le budget de Nos oignons tourne actuellement autour 15 000 ⬠par an. " +#| "Nous dépensons donc en moyenne 200 ⬠par relai et par mois. Un don de " +#| "10 ⬠couvre donc une journée et demi de fonctionnement d'un relai." msgid "" "Le budget de Nos oignons tourne actuellement autour 15 000 ⬠par an. Nous " -"dépensons donc en moyenne 200 ⬠par relai et par mois. Un don de 10 ⬠" -"couvre donc une journée et demi de fonctionnement d'un relai." +"dépensons donc en moyenne un peu plus de 30 ⬠par relai et par mois. Un don " +"de 10 ⬠couvre donc une dizaine de jours de fonctionnement d'un relai." msgstr "" "Nos Oignons' annual budget is currently around 15,000â¬. We spend on average " -"30⬠per relay per month. A 10⬠donation covers about ten days of " -"one relay." +"30⬠per relay per month. A 10⬠donation covers about ten days of one relay." #. type: Content of:
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Le budget de Nos oignons tourne actuellement autour 15 000 ⬠par an. "
-#| "Nous dépensons donc en moyenne 200 ⬠par relai et par mois. Un don de "
-#| "10 ⬠couvre donc une journée et demi de fonctionnement d'un relai."
msgid ""
"Le budget de Nos oignons tourne actuellement autour 15 000 ⬠par an. Nous "
-<<<<<<< HEAD
-"dépensons donc en moyenne 200 ⬠par relai et par mois. Un don de 10 ⬠"
-"dépensons donc en moyenne un peu plus de 30 ⬠par relai et par mois."
-"Un don de 10 ⬠couvre donc une dizaine de jours de fonctionnement d'un "
-"relai."
-=======
"dépensons donc en moyenne un peu plus de 30 ⬠par relai et par mois. Un don "
"de 10 ⬠couvre donc une dizaine de jours de fonctionnement d'un relai."
>>>>>>> 4023e18bcc9d7434157a78551c05912755f76aeb
--
2.39.5
From fa9de09e207fc6f9f47c96822b9bd905192daa74 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ned
+ Une cotisation d'adhésion est valable un an. Pour renouveler son adhésion il faut faire un nouveau don (montant libre), et signaler par mail au CA (ca à nos-oignons.net) de compter ce don comme cotisation. +
+
Nous publions chaque année un rapport financier qui détaille l'utilisation
--
2.39.5
From f35e5fc1bb49be309ab0e0c4a1195c9f2390e8f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: website
+msgid ""
+"Une cotisation d'adhésion est valable un an. Pour renouveler son adhésion il "
+"faut faire un nouveau don (montant libre), et signaler par mail au CA (ca à "
+"nos-oignons.net) de compter ce don comme cotisation."
+msgstr ""
+
#. type: Content of:
msgid ""
@@ -335,6 +336,9 @@ msgid ""
"faut faire un nouveau don (montant libre), et signaler par mail au CA (ca à "
"nos-oignons.net) de compter ce don comme cotisation."
msgstr ""
+"To renew your membership after one year, you have to make a new free donation "
+"and write an email to the board (ca at nos-oignons dot net) so that we count it"
+"as a contribution."
#. type: Content of: Attention : nous n'avons pas le droit de fournir de justificatif de don pour les impôts.
Pour obtenir les coordonnées bancaires (RIB et IBAN) de Nos oignons, écrivez
@@ -112,7 +116,7 @@ Dans la continuité de notre cam
Payer avec Bitcoin 5â¬
@@ -128,14 +132,14 @@ Dans la continuité de notre cam
Vous pouvez nous soutenir à travers la plateforme de dons récurrents Liberapay :
Des membres de Nos oignons sont régulièrement présent·e·s à des évènements
publics pour recevoir des dons de la main à la main. N'hésitez pas à nous
--
2.39.5
From e67b31c62d9da58132cc7e1bb959a6cc247dc44c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: website
+msgid ""
+"Attention : nous n'avons pas le droit de fournir de justificatif de don pour "
+"les impôts."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of:
msgid ""
@@ -336,9 +345,9 @@ msgid ""
"faut faire un nouveau don (montant libre), et signaler par mail au CA (ca à "
"nos-oignons.net) de compter ce don comme cotisation."
msgstr ""
-"To renew your membership after one year, you have to make a new free donation "
-"and write an email to the board (ca at nos-oignons dot net) so that we count it "
-"as a contribution."
+"To renew your membership after one year, you have to make a new free "
+"donation and write an email to the board (ca at nos-oignons dot net) so that "
+"we count it as a contribution."
#. type: Content of:
+msgid "Réadhésion"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of:
msgid "Comment sont dépensés les sous ?"
msgstr "How is the money spent?"
--
2.39.5
From 291376b119e79ff1a7a795f34be5ad0f4f190627 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ned
msgid "Réadhésion"
msgstr ""
+"Membership renewal"
#. type: Content of:
msgid "Comment sont dépensés les sous ?"
--
2.39.5
From cbb9fed9fc4e85c7b279e1eb7bf86248843ab933 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ned
--
2.39.5
From 20f1dcc127b7b4eb9e15c477572ad87018c19c80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ned
-Donner par carte bancaire
+Donner
+
+Donner par carte bancaire
Par HelloAsso
@@ -99,7 +103,7 @@ Dans la continuité de notre cam
Donner par virement
+Donner par virement
En bitcoins
+En bitcoins
Par Liberapay
+Par Liberapay
[[!img assets/liberapay.png link=no alt="Donnez à Nos oignons avec Liberapay"]]
De la main à la main
+De la main à la main
+msgid "Donner"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of:
msgid "Donner par carte bancaire"
msgstr "Donate by credit card"
@@ -217,7 +227,7 @@ msgstr ""
"Unsubscribe"
-#. type: Content of:
+#. type: Content of:
msgid "Donner par virement"
msgstr "Donate by wire transfer"
@@ -238,7 +248,7 @@ msgstr ""
"Most banks offer to setup periodic wire transfers. They surely help us plan "
"the funding of the nodes better."
-#. type: Content of:
+#. type: Content of:
msgid "En bitcoins"
msgstr "Using bitcoins"
@@ -294,7 +304,7 @@ msgstr ""
"type=payment_button&requires_customer_email=false&requires_delivery_address=false\" "
"> Give 200⬠using Bitcoin
+#. type: Content of:
msgid "Par Liberapay"
msgstr "By Liberapay"
@@ -312,7 +322,7 @@ msgstr ""
"[[!img assets/"
"liberapay.png link=no alt=\"Support Nos oignons using Liberapay\"]]"
-#. type: Content of:
+#. type: Content of:
msgid "De la main à la main"
msgstr "In person"
@@ -327,8 +337,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of:
msgid "Réadhésion"
-msgstr ""
-"Membership renewal"
+msgstr "Membership renewal"
#. type: Content of:
msgid "Comment sont dépensés les sous ?"
--
2.39.5