From 2367b0fad94d7d768135a1e475d3eae5aef4bf44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lunar <lunar@anargeek.net> Date: Thu, 21 Jan 2016 12:11:44 +0100 Subject: [PATCH] =?utf8?q?Fichiers=20PO=20mis=20=C3=A0=20jour.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- Donnez.en.po | 215 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 123 insertions(+), 92 deletions(-) diff --git a/Donnez.en.po b/Donnez.en.po index 179cb30..7aa0aa9 100644 --- a/Donnez.en.po +++ b/Donnez.en.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Nos oignons website\n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-14 10:12+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-21 12:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-14 10:14+0100\n" "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n" "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n" @@ -67,17 +67,129 @@ msgid "Par carte bancaire" msgstr "By credit card" #. type: Content of: <p> +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Les banques faisant des misères aux <a href=\"http://fdn2.org/\">Fonds de " +#| "Défense de la Neutralité du Net</a>, nous sommes temporairement incapable " +#| "d'accepter les dons par carte bancaire. Il est toujours possible " +#| "d'utiliser PayPal, même si cela nous coûte plus cher." msgid "" "Les banques faisant des misères aux <a href=\"http://fdn2.org/\">Fonds de " -"Défense de la Neutralité du Net</a>, nous sommes temporairement incapable " -"d'accepter les dons par carte bancaire. Il est toujours possible d'utiliser " -"PayPal, même si cela nous coûte plus cher." +"Défense de la Neutralité du Net</a>, il est impossible d'utiliser notre " +"solution préférée pour accepter les dons par carte bancaire. Il est toujours " +"possible d'utiliser PayPal ou HelloAsso." msgstr "" "As banks are being bad to the <a href=\"http://fdn2.org/?lang=en\">Fund for " "Defense of Network Neutrality</a>, we are currently not able to accept " "credit cards. It is still possible to use PayPal, however it is more " "expensive for us." +#. type: Content of: <h4> +msgid "Par PayPal" +msgstr "By PayPal" + +#. type: Content of: <p> +msgid "" +"Les dons par PayPal coûtent 0,25⬠+ 1,4% du versement. Pour 10â¬, PayPal " +"gardera 0,39â¬. Pour 100â¬, PayPal gardera 1,65â¬." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><h4> +msgid "Don ponctuel" +msgstr "Single Donation" + +#. type: Content of: <div><form> +msgid "" +"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\" /> <input type=" +"\"hidden\" name=\"business\" value=\"ca@nos-oignons.net\" /> <input type=" +"\"hidden\" name=\"lc\" value=\"FR\" /> <input type=\"hidden\" name=" +"\"item_name\" value=\"Nos oignons\" /> <input type=\"hidden\" name=\"no_note" +"\" value=\"0\" /> <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR" +"\" /> <input type=\"image\" src=\"../assets/paypal_fr_btn_donate_LG.gif\" " +"border=\"0\" name=\"submit\" alt=\"Soutenez Nos oignons via PayPal\" />" +msgstr "" +"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\" /> <input type=" +"\"hidden\" name=\"business\" value=\"ca@nos-oignons.net\" /> <input type=" +"\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\" /> <input type=\"hidden\" name=" +"\"item_name\" value=\"Nos Oignons\" /> <input type=\"hidden\" name=\"no_note" +"\" value=\"0\" /> <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR" +"\" /> <input type=\"image\" src=\"../assets/paypal_en_btn_donate_LG.gif\" " +"border=\"0\" name=\"submit\" alt=\"Support Nos Oignons through PayPal\" />" + +#. type: Content of: <div><h4> +msgid "Don mensuel" +msgstr "Monthly donation" + +#. type: Content of: <div><form><select> +msgid "" +"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_s-xclick\" /> <input type=" +"\"hidden\" name=\"hosted_button_id\" value=\"HXJ9BDH45MVSL\" /> <input type=" +"\"hidden\" name=\"on0\" value=\"Choisissez le montant de votre don mensuel" +"\" /> <select name=\"os0\">" +msgstr "" +"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_s-xclick\" /> <input type=" +"\"hidden\" name=\"hosted_button_id\" value=\"HXJ9BDH45MVSL\" /> <input type=" +"\"hidden\" name=\"on0\" value=\"Choose your monthly donation\" /> <select " +"name=\"os0\">" + +#. type: Content of: <div><form><select><option> +msgid "5,00 EUR" +msgstr "5,00 EUR" + +#. type: Content of: <div><form><select><option> +msgid "10,00 EUR" +msgstr "10,00 EUR" + +#. type: Content of: <div><form><select><option> +msgid "25,00 EUR" +msgstr "25,00 EUR" + +#. type: Content of: <div><form><select><option> +msgid "50,00 EUR" +msgstr "50,00 EUR" + +#. type: Content of: <div><form><select><option> +msgid "100,00 EUR" +msgstr "100,00 EUR" + +#. type: Content of: <div><form> +msgid "" +"</select> <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" /> " +"<input type=\"image\" src=\"../assets/paypal_fr_btn_subscribe_LG.gif\" " +"border=\"0\" name=\"submit\" alt=\"Souscrire\" />" +msgstr "" +"</select> <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" /> " +"<input type=\"image\" src=\"../assets/paypal_en_btn_subscribe_LG.gif\" " +"border=\"0\" name=\"submit\" alt=\"Subscribe\" />" + +#. type: Content of: <div> +msgid "" +"<a class=\"cancel\" href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_subscr-" +"find&alias=JY9VMDPLR3RA2\">Se désabonner</a>" +msgstr "" +"<a class=\"cancel\" href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_subscr-" +"find&alias=JY9VMDPLR3RA2\">Unsubscribe</a>" + +#. type: Content of: <h4> +msgid "Par HelloAsso" +msgstr "" + +#. type: Content of: <p> +msgid "" +"Les dons par HelloAsso nous sont intégralement reversés. Toutefois, le site " +"vous incite à verser, en plus de votre don, un pourboire à destination de " +"HelloAsso. Le montant est libre. Si on compare à d'autres préstataires, 1⬠" +"représente beaucoup d'argent pour une simple transaction banquaire." +msgstr "" + +#. type: Content of: <p> +msgid "" +"<a style=\"font: 1.5em sans-serif; text-transform: uppercase; max-" +"width:181px; text-decoration: none; display: block; background: #5ab330; " +"text-align: center; margin: auto; padding: .75em .5em; color: #FFF;\" href=" +"\"https://nos-oignons.donnerenligne.fr\">Faire un don</a>" +msgstr "" + #. type: Content of: <h3> msgid "Par virement" msgstr "By wire transfer" @@ -228,94 +340,6 @@ msgstr "" "%20community&language=en_US&tags=tor&category=software\" >[[!img assets/" "flattr-badge-large.png link=no alt=\"Support Nos Oignons using Flattr\"]]</a>" -#. type: Content of: <h3> -msgid "Par PayPal" -msgstr "By PayPal" - -#. type: Content of: <p> -msgid "" -"Les dons par PayPal coûtent plutôt chers à lâassociation. Utilisez les " -"autres solutions si possible." -msgstr "" -"Donations made through PayPal are more costly. Use other means of donating " -"if you can." - -#. type: Content of: <div><h4> -msgid "Don ponctuel" -msgstr "Single Donation" - -#. type: Content of: <div><form> -msgid "" -"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\" /> <input type=" -"\"hidden\" name=\"business\" value=\"ca@nos-oignons.net\" /> <input type=" -"\"hidden\" name=\"lc\" value=\"FR\" /> <input type=\"hidden\" name=" -"\"item_name\" value=\"Nos oignons\" /> <input type=\"hidden\" name=\"no_note" -"\" value=\"0\" /> <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR" -"\" /> <input type=\"image\" src=\"../assets/paypal_fr_btn_donate_LG.gif\" " -"border=\"0\" name=\"submit\" alt=\"Soutenez Nos oignons via PayPal\" />" -msgstr "" -"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\" /> <input type=" -"\"hidden\" name=\"business\" value=\"ca@nos-oignons.net\" /> <input type=" -"\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\" /> <input type=\"hidden\" name=" -"\"item_name\" value=\"Nos Oignons\" /> <input type=\"hidden\" name=\"no_note" -"\" value=\"0\" /> <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR" -"\" /> <input type=\"image\" src=\"../assets/paypal_en_btn_donate_LG.gif\" " -"border=\"0\" name=\"submit\" alt=\"Support Nos Oignons through PayPal\" />" - -#. type: Content of: <div><h4> -msgid "Don mensuel" -msgstr "Monthly donation" - -#. type: Content of: <div><form><select> -msgid "" -"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_s-xclick\" /> <input type=" -"\"hidden\" name=\"hosted_button_id\" value=\"HXJ9BDH45MVSL\" /> <input type=" -"\"hidden\" name=\"on0\" value=\"Choisissez le montant de votre don mensuel" -"\" /> <select name=\"os0\">" -msgstr "" -"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_s-xclick\" /> <input type=" -"\"hidden\" name=\"hosted_button_id\" value=\"HXJ9BDH45MVSL\" /> <input type=" -"\"hidden\" name=\"on0\" value=\"Choose your monthly donation\" /> <select " -"name=\"os0\">" - -#. type: Content of: <div><form><select><option> -msgid "5,00 EUR" -msgstr "5,00 EUR" - -#. type: Content of: <div><form><select><option> -msgid "10,00 EUR" -msgstr "10,00 EUR" - -#. type: Content of: <div><form><select><option> -msgid "25,00 EUR" -msgstr "25,00 EUR" - -#. type: Content of: <div><form><select><option> -msgid "50,00 EUR" -msgstr "50,00 EUR" - -#. type: Content of: <div><form><select><option> -msgid "100,00 EUR" -msgstr "100,00 EUR" - -#. type: Content of: <div><form> -msgid "" -"</select> <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" /> " -"<input type=\"image\" src=\"../assets/paypal_fr_btn_subscribe_LG.gif\" " -"border=\"0\" name=\"submit\" alt=\"Souscrire\" />" -msgstr "" -"</select> <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" /> " -"<input type=\"image\" src=\"../assets/paypal_en_btn_subscribe_LG.gif\" " -"border=\"0\" name=\"submit\" alt=\"Subscribe\" />" - -#. type: Content of: <div> -msgid "" -"<a class=\"cancel\" href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_subscr-" -"find&alias=JY9VMDPLR3RA2\">Se désabonner</a>" -msgstr "" -"<a class=\"cancel\" href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_subscr-" -"find&alias=JY9VMDPLR3RA2\">Unsubscribe</a>" - #. type: Content of: <h3> msgid "Devenir membre" msgstr "<!-- N/A -->" @@ -367,3 +391,10 @@ msgid "" msgstr "" "<a name=\"fn-blurry\" href=\"#ref-blurry\">2</a> : Stripped " "onions represent known future donations." + +#~ msgid "" +#~ "Les dons par PayPal coûtent plutôt chers à lâassociation. Utilisez les " +#~ "autres solutions si possible." +#~ msgstr "" +#~ "Donations made through PayPal are more costly. Use other means of " +#~ "donating if you can." -- 2.39.5