From: syl <syl@gresille.org>
Date: Thu, 13 Jan 2022 21:28:59 +0000 (+0000)
Subject: Mise à jour traduction
X-Git-Url: https://nos-oignons.net/gitweb/website.git/commitdiff_plain/bf080bf94ad9fec9fd6cfda1f647886a5de2ce30

Mise à jour traduction
---

diff --git a/Contact.en.po b/Contact.en.po
index 858dc19..dfc953d 100644
--- a/Contact.en.po
+++ b/Contact.en.po
@@ -16,16 +16,14 @@ msgid "[[!meta title=\"Contact\"]]\n"
 msgstr "[[!meta title=\"Contact\"]]\n"
 
 #. type: Title =
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Pour nous contacter\n"
+#, no-wrap
 msgid "Pour nous contacter"
-msgstr "To get in touch with us\n"
+msgstr "To get in touch with us"
 
 #. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Par email\n"
+#, no-wrap
 msgid "Par email"
-msgstr "By email\n"
+msgstr "By email"
 
 #. type: Bullet: ' * '
 msgid "Pour contacter l'association : `contact` à `nos-oignons.net`."
@@ -36,10 +34,9 @@ msgid "Pour les notifications d'abus : `abuse` à `nos-oignons.net`."
 msgstr "For abuse notifications: `abuse` at `nos-oignons.net`."
 
 #. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Par IRC\n"
+#, no-wrap
 msgid "Par IRC"
-msgstr "By IRC\n"
+msgstr "By IRC"
 
 #. type: Bullet: ' * '
 msgid ""
@@ -54,10 +51,9 @@ msgid "Par l'intermédiaire de l'[[interface web|IRC]]."
 msgstr "Through the [[web interface|IRC]]."
 
 #. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Par voie postale\n"
+#, no-wrap
 msgid "Par voie postale"
-msgstr "Through postal mail\n"
+msgstr "Through postal mail"
 
 #. type: Bullet: ' * '
 msgid "Écrire à :"
@@ -71,7 +67,7 @@ msgstr "   Nos oignons  \n"
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "   78, allée Primavera  \n"
-msgstr ""
+msgstr "   78, allée Primavera  \n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -79,36 +75,27 @@ msgid "   Centre UBIDOCA, 7585  \n"
 msgstr "   Centre UBIDOCA, 7585  \n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "   74940 Annecy  \n"
+#, no-wrap
 msgid "   74370 Annecy  \n"
-msgstr "   74940 Annecy  \n"
+msgstr "   74370 Annecy  \n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "   France\n"
+#, no-wrap
 msgid "   France  \n"
-msgstr "   France\n"
+msgstr "   France  \n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Par téléphone\n"
-#| "-------------\n"
 msgid "Par téléphone"
-msgstr ""
-"By phone\n"
-"--------\n"
+msgstr "By phone"
 
 #. type: Bullet: ' * '
 msgid "Numéro : +33 9 72 42 96 04"
 msgstr "Number: +33 9 72 42 96 04"
 
 #. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Par fax\n"
+#, no-wrap
 msgid "Par fax"
-msgstr "By fax\n"
+msgstr "By fax"
 
 #. type: Bullet: ' * '
 msgid "Numéro : +33 9 72 42 96 06"
@@ -161,6 +148,3 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid "[[!inline  pages=\"Exonerator\" raw=\"yes\"]]\n"
 msgstr "[[!inline  pages=\"Exonerator_en\" raw=\"yes\"]]\n"
-
-#~ msgid "   4 rue du Bulloz  \n"
-#~ msgstr "   4 rue du Bulloz  \n"