From: Debian Live user <amnesia@localhost.localdomain>
Date: Thu, 25 Feb 2016 16:27:12 +0000 (+0000)
Subject: Mise à jour traduction
X-Git-Url: https://nos-oignons.net/gitweb/website.git/commitdiff_plain/912f1af994ae44d8e3d9f154b6c49122de3c70e8?hp=b6b76f14a2eaf1fea9a42620d252022116ced3fc

Mise à jour traduction
---

diff --git a/Donnez.en.po b/Donnez.en.po
index 64eb786..2c6b56d 100644
--- a/Donnez.en.po
+++ b/Donnez.en.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-24 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-10 13:08-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-25 16:26-0000\n"
 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language: en\n"
@@ -170,14 +170,6 @@ msgid "Par HelloAsso"
 msgstr "By HelloAsso"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Les dons par <a href=\"https://helloasso.com/\">HelloAsso</a> nous sont "
-#| "intégralement reversés. Toutefois, le site vous incite à verser, en plus "
-#| "de votre don, un pourboire à destination de HelloAsso. Le montant est "
-#| "libre. Si on compare à d'autres prestataires, 1€ représente beaucoup "
-#| "d'argent pour une simple transaction banquaire, mais cela devient "
-#| "intéressant dans le contexte des dons récurrents."
 msgid ""
 "Les dons par <a href=\"https://www.helloasso.com/associations/nos-oignons/"
 "\">HelloAsso</a> nous sont intégralement reversés. Toutefois, le site vous "
@@ -186,10 +178,11 @@ msgid ""
 "représente beaucoup d'argent pour une simple transaction banquaire, mais "
 "cela devient intéressant dans le contexte des dons récurrents."
 msgstr ""
-"Donations made using <a href=\"https://helloasso.com/\">HelloAsso</a> get to "
-"us in full. The site still incites to give an extra tip for HelloAsso. The "
-"amount is free. Compared to other companies, 1€ is quite costly for a simple "
-"bank transaction. But it's great for recurring payments."
+"Donations made using <a href=\"https://www.helloasso.com/associations/nos-"
+"oignons/\">HelloAsso</a> get to us in full. The site still incites to give "
+"an extra tip for HelloAsso. The amount is free. Compared to other companies, "
+"1€ is quite costly for a simple bank transaction. But it's great for "
+"recurring payments."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""