From: ned <ned@zen> Date: Mon, 9 Nov 2020 16:10:33 +0000 (+0100) Subject: correction page site X-Git-Url: https://nos-oignons.net/gitweb/website.git/commitdiff_plain/6d23499c14bc0cf9324ea6c58076e9c4a1e7f043?ds=sidebyside correction page site --- diff --git "a/\303\200_propos.en.po" "b/\303\200_propos.en.po" index 7b87f48..f295276 100644 --- "a/\303\200_propos.en.po" +++ "b/\303\200_propos.en.po" @@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "" msgid "" "L'action de *Nos oignons* concerne la partie « relais » du système : nous " "voulons participer à améliorer la qualité du réseau Tor en faisant " -"fonctionner des « gros » relais. Ces relais se trouvent dans des *data " +"fonctionner des « gros » relais de sortie. Ces relais se trouvent dans des *data " "centers* prévus pour héberger des serveurs au sein du réseau Internet, et " "sont donc dotés d'une bande passante conséquente." msgstr "" "*Nos oignons* is acting on the ânetworkâ front: we want to work on enhancing " -"the quality of the Tor network by running âbigâ relays. These relays are " +"the quality of the Tor network by running âbigâ exit relays. These relays are " "located in *data centers* made to host servers connected to the Internet and " "have the corresponding bandwidth capacity." diff --git "a/\303\200_propos.mdwn" "b/\303\200_propos.mdwn" index c7ee821..f190566 100644 --- "a/\303\200_propos.mdwn" +++ "b/\303\200_propos.mdwn" @@ -32,7 +32,7 @@ utilisés aléatoirement par le client Tor. L'action de *Nos oignons* concerne la partie « relais » du système : nous voulons participer à améliorer la qualité du réseau Tor en faisant fonctionner -des « gros » relais. Ces relais se trouvent dans des *data centers* prévus +des « gros » relais de sortie. Ces relais se trouvent dans des *data centers* prévus pour héberger des serveurs au sein du réseau Internet, et sont donc dotés d'une bande passante conséquente.