From: Lunar <lunar@anargeek.net>
Date: Sun, 19 May 2013 06:58:51 +0000 (+0200)
Subject: Mise à jour de la traduction
X-Git-Url: https://nos-oignons.net/gitweb/website.git/commitdiff_plain/3191b0a8b80c9c4acfeafea87f0fc4512be14102

Mise à jour de la traduction
---

diff --git "a/\303\200_propos.en.po" "b/\303\200_propos.en.po"
index 78cfade..f36c732 100644
--- "a/\303\200_propos.en.po"
+++ "b/\303\200_propos.en.po"
@@ -115,14 +115,6 @@ msgstr ""
 "host content that is illegal in most legal systems)."
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "L'utilisation de Tor est gratuite pour qui dispose d'un ordinateur et "
-#| "d'une connexion Internet. Cela le rend donc accessible à des personnes "
-#| "n'ayant que très peu ressources. Par exemple à [des femmes qui souhaitent "
-#| "échapper à la surveillance d'un conjoint violent](https://blog.torproject."
-#| "org/blog/ending-domestic-violence-nnedv-and-tor)  le temps de préparer "
-#| "leur fuite."
 msgid ""
 "L'utilisation de Tor est gratuite pour qui dispose d'un ordinateur et d'une "
 "connexion Internet. Cela le rend donc accessible à des personnes n'ayant que "
@@ -134,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "an Internet connection. Because of this, it is accessible to people with "
 "very little resources. For example, it is accessable to [women who wish to "
 "escape surveillance by a domestic abuser](https://blog.torproject.org/blog/"
-"ending-domestic-violence-nnedv-and-tor) long enough to prepare their escape."
+"ending-domestic-violence-nnedv-and-tor)."
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git "a/\303\200_propos.pot" "b/\303\200_propos.pot"
index dd2db67..43de663 100644
--- "a/\303\200_propos.pot"
+++ "b/\303\200_propos.pot"
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-19 08:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-19 08:58+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -99,8 +99,7 @@ msgid ""
 "connexion Internet. Cela le rend donc accessible à des personnes n'ayant que "
 "très peu ressources. Par exemple à [des femmes qui souhaitent échapper à la "
 "surveillance d'un conjoint "
-"violent](https://blog.torproject.org/blog/ending-domestic-violence-nnedv-and-tor)  "
-"le temps de préparer leur fuite."
+"violent](https://blog.torproject.org/blog/ending-domestic-violence-nnedv-and-tor)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text