From: ned <ned@zen>
Date: Sun, 21 Jul 2024 18:58:11 +0000 (+0200)
Subject: traduction actualite rapports
X-Git-Url: https://nos-oignons.net/gitweb/website.git/commitdiff_plain/2be1e0621a3dd15be11cf418fea46913010a71bc?ds=sidebyside

traduction actualite rapports
---

diff --git "a/Actualit\303\251s/20240721_rapports_2023_2024.en.po" "b/Actualit\303\251s/20240721_rapports_2023_2024.en.po"
index bbcefb3..1f42d31 100644
--- "a/Actualit\303\251s/20240721_rapports_2023_2024.en.po"
+++ "b/Actualit\303\251s/20240721_rapports_2023_2024.en.po"
@@ -20,6 +20,7 @@ msgstr ""
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Rapport financier 2023 et rapport d'activité 2023-2024\"]]\n"
 msgstr ""
+"Nos oignons' 2023 activities and financial reports"
 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text, no-wrap
@@ -33,6 +34,11 @@ msgid ""
 "2023 le [[rapport financier 2023|Association/Rapport_financier_2023.pdf]] et "
 "le [[rapport d'activité 2023-2024|Association/Rapport_moral_2023-2024.pdf]]."
 msgstr ""
+"Today we publish Nos oignons' "
+"[[activities|Association/Rapport_moral_2023-2024.pdf]] and "
+"[[financial|Association/Rapport_financier_223.pdf]] "
+"reports, validated by"
+" the [[General Assembly|Association]] on July the 9th 2024, in French."
 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text
@@ -43,6 +49,10 @@ msgid ""
 "les [[bénévoles|Participez]] de Nos oignons et l'usage qui est fait des dons "
 "que nous recevons."
 msgstr ""
+"These reports are made [[publicly available|Association]] so that everyone "
+"who wants to support the Tor network & community is able to assess the work"
+" done by the [[volunteers|Participez]] of Nos oignons and how the donations "
+"are used."
 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text
@@ -51,3 +61,5 @@ msgid ""
 "toujours besoin de vos dons, et il nous reste [[des affiches et des cartes "
 "postales|Donnez]]."
 msgstr ""
+"As we end our eleventh year, we still need your donations, and we still "
+"have [[posters and post cards|Donnez]]."