From: opi <opi@no-log.org>
Date: Sun, 28 Jun 2015 14:13:35 +0000 (+0200)
Subject: Correction des traductions.
X-Git-Url: https://nos-oignons.net/gitweb/website.git/commitdiff_plain/03f947e6e6644b5a356c584ebcbcf1bc5af8b8d2?hp=615fa45f73bbfbadb715fd4a73b8f8e50533adb9

Correction des traductions.
---

diff --git "a/Actualit\303\251s.en.po" "b/Actualit\303\251s.en.po"
index e78a7e5..6987aef 100644
--- "a/Actualit\303\251s.en.po"
+++ "b/Actualit\303\251s.en.po"
@@ -21,6 +21,8 @@ msgid ""
 "Suivre l'actualité\n"
 "------------------\n"
 msgstr ""
+"Follow the news\n"
+"---------------\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -62,6 +64,8 @@ msgid ""
 "Historique des actualités\n"
 "-------------------------\n"
 msgstr ""
+"Past news\n"
+"---------\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -82,19 +86,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: ' * '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "2013-05-29: [Nos oignons, c'est notre affaire !](https://linuxfr.org/news/"
-#| "nos-oignons-c-est-notre-affaire), dépêche publiée sur [LinuxFr.org]"
-#| "(https://linuxfr.org/) (*fr*)."
 msgid ""
 "2015-02-08 : [\"Nos oignons\" fournit 500 Mbits/s en plus pour le réseau Tor]"
 "(https://linuxfr.org/news/nos-oignons-fournit-500-mbits-s-en-plus-pour-le-"
 "reseau-tor), dépêche publiée sur [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/) (*fr*)."
 msgstr ""
-"2013-05-29: [Nos oignons, c'est notre affaire !](https://linuxfr.org/news/"
-"nos-oignons-c-est-notre-affaire), news published by [LinuxFr.org](https://"
-"linuxfr.org/) (*fr*)."
+"2015-02-08 : [\"Nos oignons\" fournit 500 Mbits/s en plus pour le réseau Tor]"
+"(https://linuxfr.org/news/nos-oignons-fournit-500-mbits-s-en-plus-pour-le-"
+"reseau-tor), news published by [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/) (*fr*)."
+
 
 #. type: Bullet: ' * '
 msgid ""
@@ -162,16 +162,3 @@ msgstr ""
 "2013-01-27: [We'll need a bigger onion](http://koolfy.be/2013/01/27/well-"
 "need-a-bigger-onion/) on [koolfy's blog](http://koolfy.be/) (*fr*)."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Suivre l'actualité\n"
-#~ "==================\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Follow the news\n"
-#~ "===============\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Historique des actualités\n"
-#~ "=========================\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Past news\n"
-#~ "=========\n"
diff --git a/Services.en.po b/Services.en.po
index ce4009f..37b75dd 100644
--- a/Services.en.po
+++ b/Services.en.po
@@ -51,18 +51,6 @@ msgid "<script>\n"
 msgstr "<script>\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "var content = d3.select(\"#content\");\n"
-#| "var consensus_figure = content.append(\"figure\")\n"
-#| "  .style(\"margin\", \"0\")\n"
-#| "  .style(\"width\", \"45%\")\n"
-#| "  .style(\"float\", \"left\")\n"
-#| "  .style(\"text-align\", \"center\");\n"
-#| "consensus_figure.append(\"span\")\n"
-#| "  .attr(\"id\", \"consensus-pie\");\n"
-#| "consensus_figure.append(\"figcaption\")\n"
-#| "  .text(L10n.consensus_weight);\n"
 msgid ""
 "var content = d3.select(\"#content\");\n"
 "var consensus_figure = content.append(\"figure\")\n"
@@ -74,27 +62,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "var content = d3.select(\"#content\");\n"
 "var consensus_figure = content.append(\"figure\")\n"
-"  .style(\"margin\", \"0\")\n"
-"  .style(\"width\", \"45%\")\n"
-"  .style(\"float\", \"left\")\n"
-"  .style(\"text-align\", \"center\");\n"
+"  .attr('class', 'graph graph-consensus')\n"
 "consensus_figure.append(\"span\")\n"
 "  .attr(\"id\", \"consensus-pie\");\n"
 "consensus_figure.append(\"figcaption\")\n"
 "  .text(L10n.consensus_weight);\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "var exit_figure = content.append(\"figure\")\n"
-#| "  .style(\"margin\", \"0 5% 0 0\")\n"
-#| "  .style(\"width\", \"44%\")\n"
-#| "  .style(\"float\", \"left\")\n"
-#| "  .style(\"text-align\", \"center\");\n"
-#| "exit_figure.append(\"span\")\n"
-#| "  .attr(\"id\", \"exit-pie\");\n"
-#| "exit_figure.append(\"figcaption\")\n"
-#| "  .text(L10n.exit_probability);\n"
 msgid ""
 "var exit_figure = content.append(\"figure\")\n"
 "  .attr('class', 'graph graph-exit')\n"
@@ -104,10 +78,7 @@ msgid ""
 "  .text(L10n.exit_probability);\n"
 msgstr ""
 "var exit_figure = content.append(\"figure\")\n"
-"  .style(\"margin\", \"0 5% 0 0\")\n"
-"  .style(\"width\", \"44%\")\n"
-"  .style(\"float\", \"left\")\n"
-"  .style(\"text-align\", \"center\");\n"
+"  .attr('class', 'graph graph-exit')\n"
 "exit_figure.append(\"span\")\n"
 "  .attr(\"id\", \"exit-pie\");\n"
 "exit_figure.append(\"figcaption\")\n"
@@ -143,48 +114,6 @@ msgid "Nos oignons fait actuellement fonctionner les relais Tor suivants :"
 msgstr "Nos Oignons currently runs the following Tor relays:"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<table>\n"
-#| "  <thead>\n"
-#| "    <tr>\n"
-#| "      <th>Emplacement</th>\n"
-#| "      <th>Relai</th>\n"
-#| "      <th>Empreinte</th>\n"
-#| "      <th>Politique de sortie</th>\n"
-#| "    </tr>\n"
-#| "  </thead>\n"
-#| "  <tbody>\n"
-#| "    <tr>\n"
-#| "      <td><a href=\"http://www.liazo.fr/\">Liazo</a></td>\n"
-#| "      <td><a href=\"https://atlas.torproject.org/#details/EFAE44728264982224445E96214C15F9075DEE1D\">marcuse1</a><sup>1</sup></td>\n"
-#| "      <td><code>EFAE 4472 8264 9822 2444 5E96 214C 15F9 075D EE1D</code></td>\n"
-#| "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
-#| "    </tr>\n"
-#| "    <tr>\n"
-#| "      <td><a href=\"http://www.liazo.fr/\">Liazo</a></td>\n"
-#| "      <td><a href=\"https://atlas.torproject.org/#details/C656B41AEFB40A141967EBF49D6E69603C9B4A11\">marcuse2</a><sup>2</sup></td>\n"
-#| "      <td><code>C656 B41A EFB4 0A14 1967 EBF4 9D6E 6960 3C9B 4A11</code></td>\n"
-#| "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
-#| "    </tr>\n"
-#| "    <tr>\n"
-#| "      <td><a href=\"https://www.gandi.net/\">Gandi</a><sup>3</sup></td>\n"
-#| "      <td><a href=\"https://atlas.torproject.org/#details/9BA84E8C90083676F86C7427C8D105925F13716C\">ekumen</a></td>\n"
-#| "      <td><code>9BA8 4E8C 9008 3676 F86C 7427 C8D1 0592 5F13 716C</code></td>\n"
-#| "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
-#| "    </tr>\n"
-#| "    <tr>\n"
-#| "      <td><a href=\"https://tetaneutral.net/\">tetaneutral.net</a></td>\n"
-#| "      <td><a href=\"https://atlas.torproject.org/#details/578E007E5E4535FBFEF7758D8587B07B4C8C5D06\">marylou1</a><sup>4</sup></td>\n"
-#| "      <td><code>578E 007E 5E45 35FB FEF7 758D 8587 B07B 4C8C 5D06</code></td>\n"
-#| "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
-#| "    </tr>\n"
-#| "    <tr>\n"
-#| "      <td><a href=\"https://tetaneutral.net/\">tetaneutral.net</a></td>\n"
-#| "      <td><a href=\"https://atlas.torproject.org/#details/90FD830C357A5109AB3C505287713F1AC811174C\">marylou2</a><sup>5</sup></td>\n"
-#| "      <td><code>90FD 830C 357A 5109 AB3C 5052 8771 3F1A C811 174C</code></td>\n"
-#| "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
-#| "    </tr>\n"
 msgid ""
 "<table class=\"tor-nodes\">\n"
 "  <thead>\n"
@@ -227,7 +156,7 @@ msgid ""
 "      <td><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced Exit Policy</a></td>\n"
 "    </tr>\n"
 msgstr ""
-"<table>\n"
+"<table class=\"tor-nodes\">\n"
 "  <thead>\n"
 "    <tr>\n"
 "      <th>Location</th>\n"