Mise à jour des modèles de traduction

diff --git a/Contact.pot b/Contact.pot
index 1eb1cd08217ca66a96711af8c90dd7886e81b404..206a3ceba0ac7d3e524752f807086979f772376d 100644 (file)
--- a/Contact.pot
+++ b/Contact.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"POT-Creation-Date: 2013-02-23 18:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 21:13+0300\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -50,11 +50,11 @@ msgid "Par email\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: ' * '
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: ' * '

-msgid "Pour joindre le conseil d'administration : `contact` à `nos-oignons.net`."
+msgid "Pour rejoindre le conseil d'administration : `contact` à `nos-oignons.net`."

 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: ' * '
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: ' * '

-msgid "Pour joindre l'ensemble des bénévoles : `benevoles` à `nos-oignons.net`."
+msgid "Pour rejoindre l'ensemble des bénévoles : `benevoles` à `nos-oignons.net`."

 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: ' * '
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: ' * '


@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Nous lisons tous les messages qui sont adressés à l'adresse `abuse` à "
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Nous lisons tous les messages qui sont adressés à l'adresse `abuse` à "

-"`nos-oignons.net`. Nous prenons le temps de répondre de façon individuel à "
+"`nos-oignons.net`. Nous prenons le temps de répondre de façon individuelle à "

 "tout ceux qui appellent une réponse."
 msgstr ""
 
 "tout ceux qui appellent une réponse."
 msgstr ""
 


@@ -128,6 +128,6 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Si nous déterminons que des messages sont envoyés par le même serveur de "
 "façon entièrement automatique et que nous n'avons jamais de nouvelles après "
 msgid ""
 "Si nous déterminons que des messages sont envoyés par le même serveur de "
 "façon entièrement automatique et que nous n'avons jamais de nouvelles après "

-"nos réponses, nous ignorons par la suite les messages similaires. Aucun "
-"intérêt à tenter de discuter avec de pures machines…"
+"nos réponses, nous ignorerons par la suite les messages similaires. Aucun "
+"intérêt à tenter de discuter avec des programmes informatiques…"

 msgstr ""
 msgstr ""

diff --git a/Donnez.pot b/Donnez.pot
index 3e86098c031ad9d7275c53302f63434d41d1bb4b..74481d567224de8855f0d3197651b2cffd741b89 100644 (file)
--- a/Donnez.pot
+++ b/Donnez.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"POT-Creation-Date: 2013-02-23 18:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 21:13+0300\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p><h2>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p><h2>

-msgid "Comment sont dépensées les sous ?"
+msgid "Comment sont dépensés les sous ?"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p><p>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p><p>

diff --git a/À_propos.pot b/À_propos.pot
index f464cb4db154b216680df831e57d55907d35d7be..207332db83f4bf43c71833a652b51da63fbec999 100644 (file)
--- a/À_propos.pot
+++ b/À_propos.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"POT-Creation-Date: 2013-02-23 18:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 21:13+0300\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"