X-Git-Url: https://nos-oignons.net/gitweb/website.git/blobdiff_plain/a62e1d8d021af6afc30267aa6cb8283e5480105a..6e9ab2daf4a370cdff15435968611fcc81adc159:/Donnez.en.po

diff --git a/Donnez.en.po b/Donnez.en.po
index 9fd030d..ebc9822 100644
--- a/Donnez.en.po
+++ b/Donnez.en.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-19 21:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-19 21:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-07 10:00-0000\n"
 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
@@ -64,25 +64,19 @@ msgstr ""
 "exit node. Below 3 months, we shall have to close an existing relay."
 
 #. type: Content of: <h2>
-msgid "Par carte bancaire"
-msgstr "By credit card"
+msgid "Donner par carte bancaire"
+msgstr "Donate by credit card"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Les banques faisant des misères au <a href=\"https://fdn2.org/\">Fonds de "
-#| "Défense de la Neutralité du Net</a>, il est impossible d'utiliser notre "
-#| "solution préférée pour accepter les dons par carte bancaire. Il est "
-#| "toujours possible d'utiliser PayPal ou HelloAsso."
 msgid ""
 "<em> Les banques faisant des misères au <a href=\"https://fdn2.org/\">Fonds "
 "de Défense de la Neutralité du Net</a>, il est impossible d'utiliser notre "
 "solution préférée pour accepter les dons par carte bancaire. Il est toujours "
 "possible d'utiliser PayPal ou HelloAsso.  </em>"
 msgstr ""
-"As banks are being bad to the <a href=\"https://fdn2.org/en/\">Fund for "
+"em>As banks are being bad to the <a href=\"https://fdn2.org/en/\">Fund for "
 "Defense of Net Neutrality</a>, our preferred way to to accept credit cards "
-"is unavailable. It is still possible to use PayPal or HelloAsso."
+"is unavailable. It is still possible to use PayPal or HelloAsso.</em>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Par PayPal"
@@ -204,17 +198,10 @@ msgstr ""
 "oignons.donnerenligne.fr/?lang=en\">Donate</a>"
 
 #. type: Content of: <h2>
-msgid "Par virement"
-msgstr "By wire transfer"
+msgid "Donner par virement"
+msgstr "Donate by wire transfer"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Depuis le mercredi 14 janvier 2016, Nos oignons a de nouvelles "
-#| "coordonnées bancaires (RIB et IBAN). Vous pouvez les obtenir en écrivant "
-#| "à notre <a href=\"mailto:donner@nos-oignons.net\">répondeur automatique</"
-#| "a>.  <b>Si vous avez un don récurrent par virement, n'oubliez pas de "
-#| "mettre à jour nos coordonnées bancaires</b>."
 msgid ""
 "Depuis le mercredi 14 janvier 2016, Nos oignons a de nouvelles coordonnées "
 "bancaires (RIB et IBAN). Vous pouvez les obtenir en écrivant à notre <a href="
@@ -364,11 +351,11 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://en.liberapay.com/nos-oignons/donate\">[[!img assets/"
 "liberapay.png link=no alt=\"Support Nos oignons using Liberapay\"]]</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "De la main à la main"
 msgstr "In person"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Des membres de Nos oignons sont régulièrement présent·e·s à des évènements "
 "publics pour recevoir des dons de la main à la main. N'hésitez pas à nous "
@@ -407,10 +394,6 @@ msgstr ""
 "[[Financial report for 2013|Association/Rapport_financier_2013.pdf]] (in "
 "French)"
 
-#. type: Content of: <h2>
-msgid "Devenir membre"
-msgstr "<!-- N/A -->"
-
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Pour les personnes qui souhaitent contribuer régulièrement, il est également "
@@ -435,6 +418,9 @@ msgstr ""
 "<a name=\"fn-blurry\" href=\"#ref-blurry\">2</a>&nbsp;:&nbsp; Stripped "
 "onions represent known future donations."
 
+#~ msgid "Devenir membre"
+#~ msgstr "<!-- N/A -->"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"https://passageenseine.fr/\">Pas Sage en Seine</a>, 29 juin - 2 "
 #~ "juillet 2017, Choisy-le-Roi, France"