X-Git-Url: https://nos-oignons.net/gitweb/website.git/blobdiff_plain/69ec156f31b968a0d51c33e4543e0a665131ce7b..decc6657b0ca1cb30454a904acc79c5e0bdd7bd4:/Donnez.en.po

diff --git a/Donnez.en.po b/Donnez.en.po
index be562bb..6aceac8 100644
--- a/Donnez.en.po
+++ b/Donnez.en.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-19 21:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-19 21:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-07 10:00-0000\n"
 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
@@ -64,7 +64,9 @@ msgstr ""
 "exit node. Below 3 months, we shall have to close an existing relay."
 
 #. type: Content of: <h2>
-msgid "Par carte bancaire"
+#, fuzzy
+#| msgid "Par carte bancaire"
+msgid "Donner par carte bancaire"
 msgstr "By credit card"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -204,7 +206,9 @@ msgstr ""
 "oignons.donnerenligne.fr/?lang=en\">Donate</a>"
 
 #. type: Content of: <h2>
-msgid "Par virement"
+#, fuzzy
+#| msgid "Par virement"
+msgid "Donner par virement"
 msgstr "By wire transfer"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -364,11 +368,11 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://en.liberapay.com/nos-oignons/donate\">[[!img assets/"
 "liberapay.png link=no alt=\"Support Nos oignons using Liberapay\"]]</a>"
 
-#. type: Content of: <div><div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "De la main à la main"
 msgstr "In person"
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Des membres de Nos oignons sont régulièrement présent·e·s à des évènements "
 "publics pour recevoir des dons de la main à la main. N'hésitez pas à nous "
@@ -377,11 +381,11 @@ msgstr ""
 "Members of Nos oignons are often present at public events to receive in "
 "person donations. Invite us!"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "Comment sont dépensés les sous ?"
 msgstr "How is the money spent?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nous publions chaque année un rapport financier qui détaille l'utilisation "
 "qui a été faite des dons récoltés :"
@@ -389,35 +393,31 @@ msgstr ""
 "Every year, we publish a financial report with details on how donations have "
 "been used:"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "[[Rapport financier 2015|Association/Rapport_financier_2015.pdf]]"
 msgstr ""
 "[[Financial report for 2015|Association/Rapport_financier_2015.pdf]] (in "
 "French)"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "[[Rapport financier 2014|Association/Rapport_financier_2014.pdf]]"
 msgstr ""
 "[[Financial report for 2014|Association/Rapport_financier_2014.pdf]] (in "
 "French)"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "[[Rapport financier 2013|Association/Rapport_financier_2013.pdf]]"
 msgstr ""
 "[[Financial report for 2013|Association/Rapport_financier_2013.pdf]] (in "
 "French)"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Devenir membre"
-msgstr "<!-- N/A -->"
-
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Pour les personnes qui souhaitent contribuer régulièrement, il est également "
 "possible de [[devenir membre de l'association|Association]]."
 msgstr "<!-- N/A -->"
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "<a name=\"fn-last-update\" href=\"#ref-last-update\">1</a>&nbsp;:&nbsp; "
 "Dernière mise à jour au [[!inline pagenames=\"data/last-update\" raw=\"yes"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "<a name=\"fn-last-update\" href=\"#ref-last-update\">1</a>&nbsp;:&nbsp; Last "
 "update on [[!inline pagenames=\"data/last-update\" raw=\"yes\"]]"
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "<a name=\"fn-blurry\" href=\"#ref-blurry\">2</a>&nbsp;:&nbsp; Les oignons "
 "pleins représentent les dons reçus. Les oignons hachurés représentent les "
@@ -435,6 +435,9 @@ msgstr ""
 "<a name=\"fn-blurry\" href=\"#ref-blurry\">2</a>&nbsp;:&nbsp; Stripped "
 "onions represent known future donations."
 
+#~ msgid "Devenir membre"
+#~ msgstr "<!-- N/A -->"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"https://passageenseine.fr/\">Pas Sage en Seine</a>, 29 juin - 2 "
 #~ "juillet 2017, Choisy-le-Roi, France"