X-Git-Url: https://nos-oignons.net/gitweb/website.git/blobdiff_plain/67948847fa3a354515003ef801dbc5519bb01711..fe944ac28cc12221d6886e30abd699306173773d:/Actualit%C3%A9s.en.po

diff --git "a/Actualit\303\251s.en.po" "b/Actualit\303\251s.en.po"
index fae10d4..16a1bee 100644
--- "a/Actualit\303\251s.en.po"
+++ "b/Actualit\303\251s.en.po"
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-05 21:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-09 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-08 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
@@ -17,12 +17,11 @@ msgstr "[[!meta title=\"News\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Suivre l'actualité"
-msgstr ""
-"Follow the news"
+msgstr "Follow the news"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Pour suivre l'actualité de *Nos oignons*, il est possible de s'inscrire à "
+"Pour suivre les actualités de *Nos oignons*, il est possible de s'inscrire à "
 "notre [lettre d'information](https://lists.nos-oignons.net/postorius/lists/"
 "annonces.nos-oignons.net/)."
 msgstr ""
@@ -31,8 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid "Réseaux sociaux"
-msgstr ""
-"Social networks"
+msgstr "Social networks"
 
 #. type: Bullet: ' * '
 msgid "Mastodon : [@nos_oignons@mamot.fr](https://mamot.fr/@nos_oignons)"
@@ -44,8 +42,7 @@ msgstr "Twitter: [@NosOignons](https://twitter.com/NosOignons)"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Historique des actualités"
-msgstr ""
-"Past news"
+msgstr "Past news"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -57,6 +54,7 @@ msgstr ""
 "          rss=\"yes\" atom=\"yes\" feedshow=\"10\" feedfile=\"news\"]]\n"
 
 #. type: Title -
+#, no-wrap
 msgid "Revue de presse"
 msgstr "Media review"
 
@@ -92,14 +90,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: ' * '
 msgid ""
-"2015-02-18 : [Intervention de Lunar pour l'émission \"Les nouvelles vagues\" "
-"sur France Culture](http://www.franceculture.fr/emission-les-nouvelles-"
-"vagues-le-secret-35-bienvenue-sur-tor-l%E2%80%99internet-secret-2015-02-18) "
-"(*fr*)."
+"2015-02-18 : [Intervention de Lunar pour l'émission \"Les nouvelles vagues\"]"
+"(http://www.franceculture.fr/emission-les-nouvelles-vagues-le-secret-35-"
+"bienvenue-sur-tor-l%E2%80%99internet-secret-2015-02-18) sur [France Culture]"
+"(https://www.franceculture.fr/) (*fr*)."
 msgstr ""
-"2015-02-18: [Interview of Lunar in the show \"Les nouvelles vagues\" aired "
-"on France Culture](http://www.franceculture.fr/emission-les-nouvelles-vagues-"
-"le-secret-35-bienvenue-sur-tor-l%E2%80%99internet-secret-2015-02-18) (*fr*)."
+"2015-02-18: [Interview of Lunar in the show \"Les nouvelles vagues\"](http://"
+"www.franceculture.fr/emission-les-nouvelles-vagues-le-secret-35-bienvenue-"
+"sur-tor-l%E2%80%99internet-secret-2015-02-18) aired on [France Culture]"
+"(https://www.franceculture.fr/) (*fr*)."
 
 #. type: Bullet: ' * '
 msgid ""
@@ -161,8 +160,8 @@ msgid ""
 "projet Tor](https://blog.torproject.org/) (*en*)."
 msgstr ""
 "2013-02-05: [Roger's January 2013 trip report](https://blog.torproject.org/"
-"blog/trip-report-tor-trainings-dutch-and-belgian-police) on the [Tor "
-"project blog](https://blog.torproject.org/) (*en*)."
+"blog/trip-report-tor-trainings-dutch-and-belgian-police) on the [Tor project "
+"blog](https://blog.torproject.org/) (*en*)."
 
 #. type: Bullet: ' * '
 msgid ""