X-Git-Url: https://nos-oignons.net/gitweb/website.git/blobdiff_plain/3a7849e9b6f5274d48f66b01d66e14cab94bb75e..e5af2b2b4181716408d6b33198dd5ac827a9319d:/Actualit%C3%A9s/20230529_Campagne_et_video.en.po

diff --git "a/Actualit\303\251s/20230529_Campagne_et_video.en.po" "b/Actualit\303\251s/20230529_Campagne_et_video.en.po"
index f53458a..f50c671 100644
--- "a/Actualit\303\251s/20230529_Campagne_et_video.en.po"
+++ "b/Actualit\303\251s/20230529_Campagne_et_video.en.po"
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-29 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-30 11:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -81,8 +81,12 @@ msgstr ""
 "sCRtA3eExJB4tgtXF6Z1r4 )"
 
 #. type: Bullet: '* '
-msgid "ou [sur youtube]( https://youtu.be/uroe-xe0tcM )."
-msgstr "or [on youtube]( https://youtu.be/uroe-xe0tcM )."
+msgid ""
+"ou [sur youtube]( https://youtu.be/uroe-xe0tcM ) (via [l'instance Invidous "
+"de fdn.org]( https://invidious.fdn.fr/watch?v=uroe-xe0tcM ))."
+msgstr ""
+"or [on youtube]( https://youtu.be/uroe-xe0tcM ) (via [fdn.org's Invidous "
+"instance]( https://invidious.fdn.fr/watch?v=uroe-xe0tcM ))."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -91,10 +95,10 @@ msgid ""
 "un don récurrent est encore plus apprécié car il consolide notre situation "
 "financière en nous donnant de la visibilité dans la durée."
 msgstr ""
-"Help us grow our \"Springs onions\" for the Tor network by making a "
-"donation: https://nos-oignons.net/Donnez/index.en.htmlIf you're able to, "
-"recuring donations are even more appreciated, since they allow us to plan in "
-"advance."
+"Help us grow our \"Springs onions\" for the Tor network by [making a "
+"donation.]( https://nos-oignons.net/Donnez/index.en.html ) If you're able "
+"to, recuring donations are even more appreciated, since they allow us to "
+"plan in advance."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -125,12 +129,15 @@ msgid ""
 "oignons.net/Contact)"
 msgstr ""
 "We're also always interested about hosting opportunities for new relays. Let "
-"us [know](https://nos-oignons.net/Contact) is this is something you can "
+"us [know](https://nos-oignons.net/Contact) if this is something you can "
 "provide!"
 
 #. type: Plain text
 msgid "[1] par [Magali Magraph](https://www.magraphist.com/)"
 msgstr "[1] by [Magali Magraph](https://www.magraphist.com/)"
 
+#~ msgid "ou [sur youtube]( https://youtu.be/uroe-xe0tcM )."
+#~ msgstr "or [on youtube]( https://youtu.be/uroe-xe0tcM )."
+
 #~ msgid "----"
 #~ msgstr "----"