X-Git-Url: https://nos-oignons.net/gitweb/website.git/blobdiff_plain/20ac39e0ec810b7e0bb2c75697497dca342cace0..cc50749a1eba1168c575deb926d3227cc2d94dd2:/Services.mdwn

diff --git a/Services.mdwn b/Services.mdwn
index 2a2a146..084f720 100644
--- a/Services.mdwn
+++ b/Services.mdwn
@@ -34,13 +34,10 @@ Nos oignons fait actuellement fonctionner les relais Tor suivants :
   <tfoot class="footnotes">
     <tr>
       <td colspan="4">
-        1,2 : `marcuse1` et `marcuse2` sont sur une même machine. Quand Tor est
-        utilisé en tant que client (pour par exemple aller sur le web) celui-ci
-        ne consomme que très peu de ressource. Sur un relais avec une forte
-        capacité, la charge de Tor est beaucoup plus importante. Pour l'instant
-        Tor ne gère pas bien les multi-processeurs, il est donc nécessaire de
-        faire tourner plusieurs instances de Tor afin d'utiliser toute la
-        capacité mise à notre disposition par l'hébergeur, d'où les deux noms.
+        1,2 : <code>marcuse1</code> et <code>marcuse2</code> sont sur une même
+        machine. Afin de palier à des limitations techniques du logiciel dans
+        la gestion du multi-cœur, il est nécessaire de faire fonctionner deux
+        relais afin de pouvoir utiliser toute la bande passante disponible.
       </td>
     </tr>
     <tr>