X-Git-Url: https://nos-oignons.net/gitweb/website.git/blobdiff_plain/1c13e0f22964e7fa99a6645a408bdb4e6d174c05..refs/heads/master:/Actualit%C3%A9s/20260519_merci_aquilenet.en.po

diff --git "a/Actualit\303\251s/20260519_merci_aquilenet.en.po" "b/Actualit\303\251s/20260519_merci_aquilenet.en.po"
index cb5ac32..007ea21 100644
--- "a/Actualit\303\251s/20260519_merci_aquilenet.en.po"
+++ "b/Actualit\303\251s/20260519_merci_aquilenet.en.po"
@@ -6,49 +6,56 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 21:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 21:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 22:10+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Merci Aquilenet !\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Thank you Aquilenet!\"]]\r\n"
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"2026-05-19 21:42:42\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"2026-05-19 21:42:42\"]]\r\n"
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text
 msgid ""
 "[Aquilenet](https://www.aquilenet.fr/) a récemment amélioré la machine qui "
-"héberge depuis 2018 [nos relais de "
-"sortie](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as:AS198985) "
-"[elenagb](https://nos-oignons.net/Actualit%C3%A9s/20181209-lancement-elenagb) "
-"- en hommage à [Elena Gianini "
+"héberge depuis 2018 [nos relais de sortie](https://metrics.torproject.org/"
+"rs.html#search/as:AS198985) [elenagb](https://nos-oignons.net/"
+"Actualit%C3%A9s/20181209-lancement-elenagb) - en hommage à [Elena Gianini "
 "Belotti](https://fr.wikipedia.org/wiki/Elena_Gianini_Belotti) - et qui avait "
 "besoin d'un petit coup de jeune !"
 msgstr ""
+"[Aquilenet](https://www.aquilenet.fr/) recently improved the hardware "
+"hosting since 2018 [some of our relays](https://metrics.torproject.org/"
+"rs.html#search/as:AS198985) [elenagb](https://nos-oignons.net/"
+"Actualit%C3%A9s/20181209-lancement-elenagb/index.en.html) - in tribute to "
+"[Elena Gianini Belotti](https://en.wikipedia.org/wiki/Elena_Gianini_Belotti) "
+"- who needed a bit more oomph!"
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text
 msgid ""
 "Encore merci à Aquilenet de continuer à contribuer au réseau Tor en "
 "soutenant Nos oignons (et pour sa réactivité chaque fois qu'il y a un "
 "problème) !"
 msgstr ""
+"Thanks again to Aquilenet for its continuing support to the Tor network by "
+"supporting Nos oignons (and for its reactivity each time there is a problem)!"
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text
 msgid ""
-"Si vous voulez contribuer aussi, c'est par ici : "
-"https://nos-oignons.net/Donnez"
+"Si vous voulez contribuer aussi, c'est par ici : <https://nos-oignons.net/"
+"Donnez>"
 msgstr ""
+"And if you want to help us too: <https://nos-oignons.net/Donnez/"
+"index.en.html>"