Donnez.en: Mise à jour de la traduction

[website.git] / Donnez.html

diff --git a/Donnez.html b/Donnez.html
index 3f0410242aa7492d4290272c92012c2e10d2ed66..6ebcb395aa4a71633b69257168f7190cfab37dad 100644 (file)
--- a/Donnez.html
+++ b/Donnez.html
@@ -4,11 +4,12 @@
 
 <p>
   Pour vous faire une idée, avec nos estimations actuelles, chaque relai
-  100 Mbit/s devrait nous coûter entre 180 € et 300 € par mois. Un don
+  100 Mbit/s devrait nous coûter un peu moins de 300 € par mois. Un don
   de 10 € couvre donc une journée de fonctionnement d'un relai.
 </p>
 
-<h3>État de la trésorerie</h3>
+<h3>État de la trésorerie<sup><a href="#fn-last-update">1</a></sup></h3>
+
 <div class="progress-bar-wrapper" data-total='[[!inline pagenames="data/budget-total" raw="yes"]]€'>
     <div class="progress-bar" style='width: [[!inline pagenames="data/pourcentage-budget" raw="yes"]];' data-current='[[!inline pagenames="data/budget-current" raw="yes"]]€'></div>
 </div>
@@ -30,8 +31,8 @@ Au dela de 6 mois, nous essayons de mettre en place un nouveau relai. En dessous
 <h3>Par virement</h3>
 
 <p>
-  Veuillez [[nous contacter|Contact]] pour obtenir les coordonnées pour donner
-  par virement bancaire.
+  Veuillez <a href="mailto:donner@nos-oignons.net">nous contacter</a>
+  pour obtenir les coordonnées pour donner par virement bancaire.
 </p>
 <p>
   La plupart des banques proposent de faire des virements réguliers appelés
@@ -57,15 +58,15 @@ Au dela de 6 mois, nous essayons de mettre en place un nouveau relai. En dessous
 <h3>En bitcoins</h3>
 
 <p>
-  Faire un don en bitcoins équivalent à :
+  Faire un don en bitcoins équivalent<sup><a href="#fn-last-update">1</a></sup> à :
 </p>
 
-<ul>
-  <li><a class="paymium-btn" href="https://www.paymium.com/invoice/b07d603b-d0d2-4c81-8494-ff9309a230a8?type=payment_button&amp;requires_customer_email=false&amp;requires_delivery_address=false">5€</a></li>
-  <li><a class="paymium-btn" href="https://www.paymium.com/invoice/6023f54a-b558-4b19-a8af-ed7edecce905?type=payment_button&amp;requires_customer_email=false&amp;requires_delivery_address=false">10€</a></li>
-  <li><a class="paymium-btn" href="https://www.paymium.com/invoice/aab1fbee-deee-4cb3-b91f-fadec707e4f6?type=payment_button&amp;requires_customer_email=false&amp;requires_delivery_address=false">25€</a></li>
-  <li><a class="paymium-btn" href="https://www.paymium.com/invoice/6bb4461f-e992-495d-a0b4-c3f015449530?type=payment_button&amp;requires_customer_email=false&amp;requires_delivery_address=false">50€</a></li>
-  <li><a class="paymium-btn" href="https://www.paymium.com/invoice/ad551eed-0e89-4d8e-9f6a-57a8dcfc7f20?type=payment_button&amp;requires_customer_email=false&amp;requires_delivery_address=false">100€</a></li>
+<ul class="paymium-btns">
+  <li><a class="paymium-btn" href="https://www.paymium.com/invoice/b07d603b-d0d2-4c81-8494-ff9309a230a8?type=payment_button&amp;requires_customer_email=false&amp;requires_delivery_address=false">[[!inline pagenames="data/5-eur-and-btc" raw="yes"]]</a></li>
+  <li><a class="paymium-btn" href="https://www.paymium.com/invoice/6023f54a-b558-4b19-a8af-ed7edecce905?type=payment_button&amp;requires_customer_email=false&amp;requires_delivery_address=false">[[!inline pagenames="data/10-eur-and-btc" raw="yes"]]</a></li>
+  <li><a class="paymium-btn" href="https://www.paymium.com/invoice/aab1fbee-deee-4cb3-b91f-fadec707e4f6?type=payment_button&amp;requires_customer_email=false&amp;requires_delivery_address=false">[[!inline pagenames="data/25-eur-and-btc" raw="yes"]]</a></li>
+  <li><a class="paymium-btn" href="https://www.paymium.com/invoice/6bb4461f-e992-495d-a0b4-c3f015449530?type=payment_button&amp;requires_customer_email=false&amp;requires_delivery_address=false">[[!inline pagenames="data/50-eur-and-btc" raw="yes"]]</a></li>
+  <li><a class="paymium-btn" href="https://www.paymium.com/invoice/ad551eed-0e89-4d8e-9f6a-57a8dcfc7f20?type=payment_button&amp;requires_customer_email=false&amp;requires_delivery_address=false">[[!inline pagenames="data/100-eur-and-btc" raw="yes"]]</a></li>
 </ul>
 
 <p>
@@ -112,7 +113,6 @@ Au dela de 6 mois, nous essayons de mettre en place un nouveau relai. En dessous
     <input type="hidden" name="hosted_button_id" value="HXJ9BDH45MVSL" />
     <input type="hidden" name="on0" value="Choisissez le montant de votre don mensuel" />
     <select name="os0">
-      <option value="Option 0">1,00 EUR</option>
       <option value="Option 1">5,00 EUR</option>
       <option value="Option 2">10,00 EUR</option>
       <option value="Option 3">25,00 EUR</option>
@@ -133,13 +133,17 @@ Au dela de 6 mois, nous essayons de mettre en place un nouveau relai. En dessous
   possible de [[devenir membre de l'association|Association]].
 </p>
 
-[[!if test="prototype"
-      then="""
-<p><em>XXX: ajouter une estimation genre : avec la quantité actuelle d'argent,
-on peut faire tourner 2 relais pendant 6 mois ; on peut faire tourner 4 relais
-pendant 3 mois, etc.</em></p>
+<hr />
 
+<div class="footnotes">
+  <p>
+    <a name="fn-last-update"></a>
+    1 : Dernière mise à jour au [[!inline pagenames="data/last-update" raw="yes"]]
+  </p>
+</div>
 
+[[!if test="prototype"
+      then="""
 <h2>Comment sont dépensés les sous ?</h2>
 
 <p><em>XXX: ajouter un lien vers un rapport financier quand ce sera possible,