Petite correction de traduction

[website.git] / Donnez.html

diff --git a/Donnez.html b/Donnez.html
index 0192d483e971e3b54839b9132c007160709c5d60..fe89e1ba99e8cd6a9a807bef9c3831fdd315df99 100644 (file)
--- a/Donnez.html
+++ b/Donnez.html
@@ -2,54 +2,87 @@
 
 <h2>Soutenez le réseau Tor !</h2>
 
-<p><em>XXX: ajouter une estimation genre : avec la quantité actuelle d'argent,
-on peut faire tourner 2 relais pendant 6 mois ; on peut faire tourner 4 relais
-pendant 3 mois, etc.</em></p>
+<p>
+  Pour vous faire une idée, avec nos estimations actuelles, chaque relai
+  100 Mbit/s devrait nous coûter entre 180 € et 300 € par mois. Un don
+  de 10 € couvre donc une journée de fonctionnement d'un relai.
+</p>
 
-<form method="get" action="#">
+<h3>Par carte bleue</h3>
+
+<p>
+  La collecte de dons pour <em>Nos oignons</em> se fait grâce au Fonds de
+  Défense de la Neutralité du Net. Ce formulaire redirigera votre navigateur vers
+  le site <code>secure.fdn2.org</code>.
+</p>
+
+<form method="get" action="https://secure.fdn2.org/fdn2/nouser">
   <div>
     <div>
-      <input type="radio" name="amount" id="amount-10" value="10"
+      <input type="radio" name="px" id="amount-10" value="10"
       /><label for="amount-10">10 €</label>
     </div>
     <div>
-      <input type="radio" name="amount" id="amount-25" value="25"
+      <input type="radio" name="px" id="amount-25" value="25"
       /><label for="amount-25">25 €</label>
     </div>
     <div>
-      <input type="radio" name="amount" id="amount-50" value="50"
+      <input type="radio" name="px" id="amount-50" value="50"
       /><label for="amount-50">50 €</label>
     </div>
     <div>
-      <input type="radio" name="amount" id="amount-100" value="100"
+      <input type="radio" name="px" id="amount-100" value="100"
       /><label for="amount-100">100 €</label>
     </div>
     <div>
-      <input type="radio" name="amount" id="amount-250" value="250"
+      <input type="radio" name="px" id="amount-250" value="250"
       /><label for="amount-250">250 €</label>
     </div>
     <div>
-      <input type="radio" name="amount" id="amount-custom" value="custom"
-      /><label for="amount-custom">Autre</label>,
+      <input type="radio" name="amount" id="amount-custom" value=""
+      /><label for="amount-custom">Autre</label><!-- XXX: need some support code,
       <label for="custom-amount">montant :</label
       > <input type="text" name="custom-amount" id="custom-amount" />
+      -->
     </div>
   </div>
+  <!-- XXX: need some support code
   <div>
     <input type="checkbox" name="recurring" id="reccuring" value="true" />
     <label for="recurring">Je souhaite faire ce don tous les mois
     (<em>banque française seulement</em>).</label>
   </div>
+  -->
   <div>
+    <input type="hidden" name="lang" value="fr" />
+    <input type="hidden" name="dest" value="oignon" />
     <input type="submit" name="submit" id="submit" value="Soutenez le réseau Tor…" />
   </div>
 </form>
 
+<h3>Par virement</h3>
+
 <p>
-  Pour les personnes qui souhaitent contribuer régulièrement, il également
-  possible de [[devenir membre de l'association|organization]].
+  Veuillez [[nous contacter|Contact]] pour obtenir les coordonées pour donner
+  par virement bancaire.
+</p>
+
+<h3>Devenir membre</h3>
+
+<p>
+  Pour les personnes qui souhaitent contribuer régulièrement, il est également
+  possible de [[devenir membre de l'association|Association]].
+</p>
+
+[[!if test="prototype"
+      then="""
+<p><em>XXX: ajouter une estimation genre : avec la quantité actuelle d'argent,
+on peut faire tourner 2 relais pendant 6 mois ; on peut faire tourner 4 relais
+pendant 3 mois, etc.</em></p>
+
 
 <h2>Comment sont dépensés les sous ?</h2>
 
 <p><em>XXX: ajouter un lien vers un rapport financier quand ce sera possible,
 et vers un résumé des différents postes avant ça</em></p>
+"""]]