]> nos-oignons.net Git - website.git/blobdiff - Services.en.po
projects / website.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge branch 'master' of ssh://nos-oignons.net/website
[website.git] / Services.en.po
diff --git a/Services.en.po b/Services.en.po
index ce547e154bbe96dfbe6f5050e70b51f3f336b29f..9309cd46d6d911a33e31fc012cc3163e09d6dd99 100644 (file)
--- a/Services.en.po
+++ b/Services.en.po
@@ -1,17 +1,11 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-17 14:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-17 14:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 14:45+0100\n"
+"Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
+"Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,26 +13,80 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Services\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Services\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Nos oignons fait actuellement fonctionner les relais Tor suivants :"
-msgstr ""
+msgstr "Nos Oignons currently runs the following Tor relays:"
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "| Emplacement | Relai | Empreinte | Politique de sortie | | ----------- | "
+#| "----- | --------- | ------------------- | | [Liazo](http://www.liazo.fr/) "
+#| "| [marcuse1](https://atlas.torproject.org/"
+#| "#details/011FDD1EE84DAC7758119B69829C74A9D197B35E) | `011F DD1E E84D AC77 "
+#| "5811 9B69 829C 74A9 D197 B35E` | [Reduced Exit Policy](https://trac."
+#| "torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) | | [Liazo]"
+#| "(http://www.liazo.fr/) | [marcuse2](https://atlas.torproject.org/"
+#| "#details/1A503BBFFC82A4EFD75DB46A071A7340E11A9DB9) | `1A50 3BBF FC82 A4EF "
+#| "D75D B46A 071A 7340 E11A 9DB9` | [Reduced Exit Policy](https://trac."
+#| "torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) | | [Gandi]"
+#| "(https://www.gandi.net/) | [ekumen](https://atlas.torproject.org/"
+#| "#details/7F2CD6BD548C5FFA09B20A0C5CB07893C9451653) | `7F2C D6BD 548C 5FFA "
+#| "09B2 0A0C 5CB0 7893 C945 1653` | [Reduced Exit Policy](https://trac."
+#| "torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) |"
 msgid ""
 "| Emplacement | Relai | Empreinte | Politique de sortie | | ----------- | "
 "----- | --------- | ------------------- | | [Liazo](http://www.liazo.fr/) | "
-"[marcuse1](https://atlas.torproject.org/#details/011FDD1EE84DAC7758119B69829C74A9D197B35E) "
-"| `011F DD1E E84D AC77 5811 9B69 829C 74A9 D197 B35E` | [Reduced Exit "
-"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) "
-"| | [Liazo](http://www.liazo.fr/) | "
-"[marcuse2](https://atlas.torproject.org/#details/1A503BBFFC82A4EFD75DB46A071A7340E11A9DB9) "
-"| `1A50 3BBF FC82 A4EF D75D B46A 071A 7340 E11A 9DB9` | [Reduced Exit "
-"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) "
-"| | [Gandi](https://www.gandi.net/) | "
-"[ekumen](https://atlas.torproject.org/#details/7F2CD6BD548C5FFA09B20A0C5CB07893C9451653) "
-"| `7F2C D6BD 548C 5FFA 09B2 0A0C 5CB0 7893 C945 1653` | [Reduced Exit "
-"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) "
-"|"
+"[marcuse1[^1]](https://atlas.torproject.org/"
+"#details/011FDD1EE84DAC7758119B69829C74A9D197B35E) | `011F DD1E E84D AC77 "
+"5811 9B69 829C 74A9 D197 B35E` | [Reduced Exit Policy](https://trac."
+"torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) | | [Liazo](http://"
+"www.liazo.fr/) | [marcuse2[^2]](https://atlas.torproject.org/"
+"#details/1A503BBFFC82A4EFD75DB46A071A7340E11A9DB9) | `1A50 3BBF FC82 A4EF "
+"D75D B46A 071A 7340 E11A 9DB9` | [Reduced Exit Policy](https://trac."
+"torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) | | [Gandi](https://"
+"www.gandi.net/)[^3] | [ekumen](https://atlas.torproject.org/"
+"#details/7F2CD6BD548C5FFA09B20A0C5CB07893C9451653) | `7F2C D6BD 548C 5FFA "
+"09B2 0A0C 5CB0 7893 C945 1653` | [Reduced Exit Policy](https://trac."
+"torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) |"
+msgstr ""
+"| Location | Relay | Fingerprint | Exit policy |\n"
+"| ----------- | ----- | --------- | ------------------- |\n"
+"| [Liazo](http://www.liazo.fr/) | [marcuse1](https://atlas.torproject.org/"
+"#details/011FDD1EE84DAC7758119B69829C74A9D197B35E) | `011F DD1E E84D AC77 "
+"5811 9B69 829C 74A9 D197 B35E` | [Reduced Exit Policy](https://trac."
+"torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) |\n"
+"| [Liazo](http://www.liazo.fr/) | [marcuse2](https://atlas.torproject.org/"
+"#details/1A503BBFFC82A4EFD75DB46A071A7340E11A9DB9) | `1A50 3BBF FC82 A4EF "
+"D75D B46A 071A 7340 E11A 9DB9` | [Reduced Exit Policy](https://trac."
+"torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) |\n"
+"| [Gandi](https://www.gandi.net/) | [ekumen](https://atlas.torproject.org/"
+"#details/7F2CD6BD548C5FFA09B20A0C5CB07893C9451653) | `7F2C D6BD 548C 5FFA "
+"09B2 0A0C 5CB0 7893 C945 1653` | [Reduced Exit Policy](https://trac."
+"torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) |"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Plus de détails à propos de ces noeuds\n"
+"======================================\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"[^1] et [^2] : Marcuse1 et Marcuse2 sont sur une même machine. Quand Tor est "
+"utilisé en tant que client (pour par exemple aller sur le web) celui-ci ne "
+"consomme que très peu de ressource. Sur un relais avec une forte capacité, "
+"la charge de Tor est beaucoup plus importante. Pour l'instant Tor ne gère "
+"pas bien les multi-processeurs, il est donc nécessaire de faire tourner "
+"plusieurs instances de Tor afin d'utiliser toute la capacité mise à notre "
+"disposition par l'hébergeur, d'où les deux noms."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"[^3] : Gandi nous fournit gracieusement les ressources pour faire tourner ce "
+"noeud (machine virtuelle et bande passante."
 msgstr ""
Nos oignons' website