Mise à jour traduction

[website.git] / Donnez.en.po

diff --git a/Donnez.en.po b/Donnez.en.po
index cd3b0d575b04d96b51387954a50b6133c01f8c3e..e645b588f1c90100fe42435e4b46a6bd437d1379 100644 (file)
--- a/Donnez.en.po
+++ b/Donnez.en.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 09:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-16 15:42-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-29 17:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-29 16:36-0000\n"
 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "[[!meta title=\"Donnez !\"]]"
@@ -68,14 +69,14 @@ msgstr "By credit card"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Les banques faisant des misères aux <a href=\"http://fdn2.org/\">Fonds de "
+"Les banques faisant des misères au <a href=\"https://fdn2.org/\">Fonds de "
 "Défense de la Neutralité du Net</a>, il est impossible d'utiliser notre "
 "solution préférée pour accepter les dons par carte bancaire. Il est toujours "
 "possible d'utiliser PayPal ou HelloAsso."
 msgstr ""
-"As banks are being bad to the <a href=\"http://fdn2.org/?lang=en\">Fund for "
-"Defense of Network Neutrality</a>, our preferred way to to accept credit "
-"cards is unavailable. It is still possible to use PayPal or HelloAsso."
+"As banks are being bad to the <a href=\"https://fdn2.org/en/\">Fund for "
+"Defense of Net Neutrality</a>, our preferred way to to accept credit cards "
+"is unavailable. It is still possible to use PayPal or HelloAsso."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Par PayPal"
@@ -236,6 +237,14 @@ msgstr ""
 "Members of Nos oignons are often present at public events to receive in "
 "person donations. Invite us!"
 
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"https://fosdem.org/2017/\">FOSDEM</a>, 4-5 février 2017, "
+"Bruxelles, Belgique"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://fosdem.org/2017/\">FOSDEM</a>, 4-5 February 2017, "
+"Brussels, Belgium"
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "En bitcoins"
 msgstr "Using bitcoins"
@@ -367,6 +376,12 @@ msgstr ""
 "Every year, we publish a financial report with details on how donations have "
 "been used:"
 
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "[[Rapport financier 2015|Association/Rapport_financier_2015.pdf]]"
+msgstr ""
+"[[Financial report for 2015|Association/Rapport_financier_2015.pdf]] (in "
+"French)"
+
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "[[Rapport financier 2014|Association/Rapport_financier_2014.pdf]]"
 msgstr ""
@@ -398,22 +413,15 @@ msgstr ""
 "onions represent known future donations."
 
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.thsf.net/fr\">Toulouse Hacker Space Factory</a>, 19 "
-#~ "au 22 mai 2016, Toulouse, France"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.thsf.net/en\">Toulouse Hacker Space Factory</a>, "
-#~ "19-22 May 2016, Toulouse, France"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://biblio.insa-rennes.fr/crypto\">Cryptoparty à la "
-#~ "bibliothèque de l'INSA Rennes</a>, 15 mars 2016, Rennes, France"
+#~ "<a href=\"https://2016.capitoledulibre.org/\">Capitole du Libre</a>, "
+#~ "19-20 novembre 2016, Toulouse, France"
 #~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://biblio.insa-rennes.fr/crypto\">Cryptoparty in the INSA "
-#~ "Rennes Library</a>, 15 March 2016, Rennes, France"
+#~ "<a href=\"https://2016.capitoledulibre.org/\">Capitole du Libre</a>, "
+#~ "19-20 November 2016, Toulouse, France"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Veuillez <a href=\"mailto:donner@nos-oignons.net\">nous contacter</a> "
-#~ "pour obtenir les coordonnées pour donner par virement bancaire."
+#~ "<a href=\"http://openbidouille.net/\">Open Bidouille Camp</a>, 24 "
+#~ "septembre 2016, Auxerre, France"
 #~ msgstr ""
-#~ "Please <a href=\"mailto:donate@nos-oignons.net\">contact us</a> to get "
-#~ "the account informations needed to perform wire transfers."
+#~ "<a href=\"http://openbidouille.net/\">Open Bidouille Camp</a>, 24 "
+#~ "September 2016, Auxerre, France"