correction news en anglais

[website.git] / Actualités / 20181209-lancement-elenagb.mdwn

diff --git a/Actualités/20181209-lancement-elenagb.mdwn b/Actualités/20181209-lancement-elenagb.mdwn
index 82af5a034af850d50923616e4d0740e722909913..41c33e043bba1a4cd2978d70bb048d8e3c846973 100644 (file)
--- a/Actualités/20181209-lancement-elenagb.mdwn
+++ b/Actualités/20181209-lancement-elenagb.mdwn
@@ -1,5 +1,5 @@
-Nos oignons et ses hébergeurs
-=============================
+[[!meta title="Nos oignons et ses hébergeurs"]]
+[[!meta date="2018-12-09 21:20:00"]]

 
 Nos oignons n'existerait pas sans les hébergeurs qui acceptent
 d'accueillir les relais Tor de l'association. Nous sommes ravi·e·s
 
 Nos oignons n'existerait pas sans les hébergeurs qui acceptent
 d'accueillir les relais Tor de l'association. Nous sommes ravi·e·s


@@ -8,12 +8,12 @@ d'annoncer que le fournisseur d'accès Internet associatif bordelais [Aquilenet]
 Nous avons toujours préféré les *petits* hébergeurs, malgré le coût
 souvent supérieur. Lorsque nous invitons à [participer au financement de l'association](https://nos-oignons.net/Donnez/index.fr.html), nous indiquons qu'un relai coûte en moyenne, par mois, aux alentours de 200 euros.
 
 Nous avons toujours préféré les *petits* hébergeurs, malgré le coût
 souvent supérieur. Lorsque nous invitons à [participer au financement de l'association](https://nos-oignons.net/Donnez/index.fr.html), nous indiquons qu'un relai coûte en moyenne, par mois, aux alentours de 200 euros.
 

-Cela surprend les personnes qui connaissent l'existance d'offres bien moins chères proposés par des hébergeurs *grand public*. Nous avons pourtant décidé d'aller voir ailleurs, chez les associations
+Cela surprend les personnes qui connaissent l'existence d'offres bien moins chères proposés par des hébergeurs *grand public*. Nous avons pourtant décidé d'aller voir ailleurs, chez les associations

 [tetaneutral.net](https://tetaneutral.net/), [Globenet](http://www.globenet.org/),
 et chez des hébergeurs commerciaux de taille moyenne,
 [Gandi](https://gandi.net/) et [Ielo-Liazo](http://www.ielo-liazo.com/).
 
 [tetaneutral.net](https://tetaneutral.net/), [Globenet](http://www.globenet.org/),
 et chez des hébergeurs commerciaux de taille moyenne,
 [Gandi](https://gandi.net/) et [Ielo-Liazo](http://www.ielo-liazo.com/).
 

-Pour une association comme Nos oignons qui visent à renforcer le réseau Tor,
+Pour une association comme Nos oignons qui vise à renforcer le réseau Tor,

 le coût n'est justement qu'un des critères de selection parmis d'autres.
 
 ## La diversité du réseau
 le coût n'est justement qu'un des critères de selection parmis d'autres.
 
 ## La diversité du réseau


@@ -93,5 +93,5 @@ Nos oignons a pu ainsi ajouter 250 Mbps de capacité au réseau Tor sans toucher
 
 Un autre membre de la [Fédération des Fournisseurs d'Accès Internet Associatif](https://www.ffdn.org/), [Aquilenet](https://www.aquilenet.fr/) a souhaité contribuer au réseau Tor. L'association nous a donc proposé de prendre en charge le coût d'une machine virtuelle et de 50 Mbps de transit. Ce [nouveau nœud de sortie]( https://metrics.torproject.org/rs.html#details/F47B13BFCE4EF48CDEF6C4D7C7A99208EBB972B5 ) s'appelle `elenagb`. En hommage à [Elena Gianini Belotti]( https://fr.wikipedia.org/wiki/Elena_Gianini_Belotti), auteure et sociologue, qui a mis en évidence dans [Du côté des petites filles](https://fr.wikipedia.org/wiki/Du_c%C3%B4t%C3%A9_des_petites_filles) l'étendue des discriminations sexistes qui existent dès la petite enfance.
 
 
 Un autre membre de la [Fédération des Fournisseurs d'Accès Internet Associatif](https://www.ffdn.org/), [Aquilenet](https://www.aquilenet.fr/) a souhaité contribuer au réseau Tor. L'association nous a donc proposé de prendre en charge le coût d'une machine virtuelle et de 50 Mbps de transit. Ce [nouveau nœud de sortie]( https://metrics.torproject.org/rs.html#details/F47B13BFCE4EF48CDEF6C4D7C7A99208EBB972B5 ) s'appelle `elenagb`. En hommage à [Elena Gianini Belotti]( https://fr.wikipedia.org/wiki/Elena_Gianini_Belotti), auteure et sociologue, qui a mis en évidence dans [Du côté des petites filles](https://fr.wikipedia.org/wiki/Du_c%C3%B4t%C3%A9_des_petites_filles) l'étendue des discriminations sexistes qui existent dès la petite enfance.
 

-Au-delà de nos relais, merci à toutes les organisations et les personnes qui nous aident [matériellement]](https://nos-oignons.net/Partenaires/) et [financièrement](https://nos-oignons.net/Donnez/) !
+Au-delà de nos relais, merci à toutes les organisations et les personnes qui nous aident [matériellement](https://nos-oignons.net/Partenaires/) et [financièrement](https://nos-oignons.net/Donnez/) !